Contributing factors

[daaisy1]

z prośbą o translate
daaisy

[daaisy1]

i jeszcze to: Critical factors to be aware of are the

[jan.kulczyk]

Chyba twoje pytanie przeoczono. Odpowiadam:

contributing factors - czynniki mające wpływ na coś/przyczyniające się do czegoś
critical factors to be aware of are the - najistotniejsze czynniki, o których należy pamiętać/które należy uwzględnić to:

[daaisy1]

czy mówiłam Ci Janie, że jesteś niezastąpiony?

[jan.kulczyk]

dzięki, nawzajem!! )