full immersion w sredniowieczu

[jagienka74]

Juz mowie o co chodzi. Probuje dotrzec do wiadomosci o roznych zabawach i
uroczystosciach sredniowiecznych, i ostatnio znalazlam tekst o uroczystosci
nadania tytulow Rycerzy Bath, to nieistotne jest, ale nie wiem, co oznacza
"full immersion" w tym zdaniu: "the rites included FULL IMMERSION, followed by
a night of prayer and vigil"

Moze ktos mi pomoze?

[lynx.rufus]

jagienka74 napisała:

> Juz mowie o co chodzi. Probuje dotrzec do wiadomosci o roznych zabawach i
> uroczystosciach sredniowiecznych, i ostatnio znalazlam tekst o uroczystosci
> nadania tytulow Rycerzy Bath, to nieistotne jest, ale nie wiem, co oznacza
> "full immersion" w tym zdaniu: "the rites included FULL IMMERSION, followed by
> a night of prayer and vigil"
>
> Moze ktos mi pomoze?

na zdrowy rozum, to wydaje sie, ze znaczenie jest doslowne: calkowite
zanurzenie w wodzie. kapiel jako rytual oczyszczenia.
pozdrawiam
lynx

[jagienka74]

dzieki wielkie

inny przyklad

[karul]

w kanadzie, w koncu dwujezycznej, gdy rodzice chca swym anglojezycznym dzieciom
zapewnic bardzo dobra znajomosc francuskiego, zapisuja maluchow do
szkoly "french immersion". francuski jest tam jezykiem wszystkich przedmiotow,
za wyjatkiem - angielskiego.

french immersion zostalo wprowadzone w latach 1970, gdy wydawalo sie, ze bedzie
mozna zrobic z kanady szwajcarie, gdzie ludzie swobodnie posluguja sie dwoma
albo i trzema jezykami. niestety, nie wyszlo, procent poslugujacych sie
francuskim spada co ma wiele wspolnego z emigracja z trzeciego swiata i
swiatowym zwyciestwem angielskiego.

gdy urodzisz sie w kalkucie i zamieszkasz w montrealu, trudno troche spodziewac
sie wyboru francuskiego jako swojego codziennego jezyka.