primary and utilities

17.05.05, 08:51
w sekcjach ekd po angielsku mozna znalezcdzialy wymienione ponizej, co
oznacza dzial wymieniony w tytule?

Primary and utilities
Metals, chemicals and ext.
Metal goods and engineering
Other manufacturing
Construction
Distribution and hotels
Transport and communications
Banking and financial services
Other services

dziekuje


    • bkt Re: primary and utilities 17.05.05, 10:30
      utilities to media czy też instutucje zajmujące się sprzedażą mediów - czyli
      zakłady energetyczne, gazownia etc. Zastanowię się nad ładniejszą (przyjętą)
      nazwa i postaram sie dopisać

      primary - działalność podstawowa ??
      bez sensu ...
      • 22pagoda Re: primary and utilities 17.05.05, 10:34
        dzieki dzieki brakuje mi rzeczywiscie dostarczycieli energii, kopalni ale tez
        przetworstwa przemysłowego.
        czekam na pomysl smile

        > utilities to media czy też instutucje zajmujące się sprzedażą mediów - czyli
        > zakłady energetyczne, gazownia etc. Zastanowię się nad ładniejszą (przyjętą)
        > nazwa i postaram sie dopisać
        >
        > primary - działalność podstawowa ??
        > bez sensu ...
        • fcc Re: primary and utilities 17.05.05, 11:17
          Primary industry to przemysł zależny od przyrody: rolnictwo, rybołóstwo,
          gospodarka leśna i przemysł wydobywczy. Nie mam jednak pomysłu jak to jest
          fachowo po pol (przemysł podstawowy/pierwotny?)
          por. www.glossarist.com/glossaries/business/primary-industry/
          A utilities to zakłady użyteczności publicznej.
          • fcc Re: primary and utilities 17.05.05, 11:25
            Wikipedia rzecze:
            The Primary sector of industry generally involves the conversion of natural
            resources into primary products. Most products from this sector are considered
            commodities or raw materials for other industries. Major businesses in this
            sector include agriculture, agribusiness, fishing, forestry and all mining and
            quarrying industries.

            Downstream manufacturing industries that agregate, pack, package, purify or
            process the raw materials close to the primary producers are normally considered
            part of this sector, especially if the raw material is unsuitable for sale or
            difficult to transport long distances.

            więc nazwałbym to przemysłem surowcowym.
            • 22pagoda Re: primary and utilities 17.05.05, 11:50
              a jesli tak, to posluzy mi do tlumaczenia
              sekcja a - rolnictwo i lesnictwo
              b- rybolostwo
              c - gornictwo
              oraz sekcja e - zaopatrywanie w energie elektryczna, gaz i wode


              gdzie zatem produkcja zywnosci, wlokien, napojow, wyorbow futrzarskich?

    • 22pagoda Re: primary and utilities 17.05.05, 11:49
      moze pomoca bedzie fakt, ze sa to obszary w jakich dzialaja male i srednie
      przedsiebiorstwa ...
      • crannmer Antypomoc 17.05.05, 20:06
        22pagoda napisała:

        > moze pomoca bedzie fakt, ze sa to obszary w jakich dzialaja male i srednie
        > przedsiebiorstwa ...

        To z pewnoscia nie bedzie pomoca, bo to jest nieprawda. Do utilitys naleza min.
        koncerny energetyczne i gazowe - przedsiebiorstwa w wielu przypadkach duze i
        bardzo duze.
        Przyklady: EdF, GdF, RWE, e.on, Vattenfall, Enel, Ruhrgas itd itp.

        MfG

        C.
    • 22pagoda Re: primary and utilities 17.05.05, 19:58
      Doszlam:
      Rolnictwo, rybołówstwo, przemysł wydobywczy) oraz zaopatrzenie
      w czynniki energetyczne i wodę
Inne wątki na temat:
Pełna wersja