Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ksiegowso PL ->EN

    08.09.05, 10:15
    Witam,
    Ogromna prosba o angielskie odpowiedniki:
    faktura korekt
    bonus fakturą korektą
    Z gory wielkei dzieki
    PAwel
    Obserwuj wątek
      • zusiak1 Re: ksiegowso PL ->EN 08.09.05, 10:36
        mi do firmy jako faktury korygujące przysyłają albo
        credit note
        albo
        debit note
        • pkosla Re: ksiegowso PL ->EN 08.09.05, 10:58
          dzieki,
          mozesz jeszcze powiedziec, czy jezeli w tekscie jest
          pisane korekta (nie ma mowy o faktura) to piszemy credit note, czy
          po prostu correction??
          • zusiak1 Re: ksiegowso PL ->EN 08.09.05, 11:45
            wydaje mi się, że correction użyte w tym kontekście to polski-angielski. ja bym
            napisała w zależności od tego, czy korekta jest w góre czy w dól debit/credit
            note.

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin