polskie imiona zapisane po arabsku :)

[malwa51]

a konkretnie:

Olga
Agnieszka
Maria
Halina
Kalina
Aleksander
Mateusz

Czy zapisuje sie je zgodnie z brzmieniem?
I jeszcze, jak zapisac po arabsku "serdeczne pozdrowienia" (jako
zakonczenie listu - albo arabski odpowiednik tej frazy)
Pozdrawiam wszystkich!

[ahmedzik]

Hi!!!
OLga اولغا
Agnieszka اغنيشكا
Maria ماريا
Halina هالينا
Kalina كالينا
Aleksander الكسندر
mateusz ماتيوش
Zapisuje się je prawie zgodnie z brzmieniem, nie wszystkie litery
arabskie odpowiadaja literom polskim.
w języku arabskim np. nie ma w ogole litery P wszystko wymawia się
jako litera B.
Serdeczne pozdrowienia تحيات من القلب i wymawia tahiat min alkalb.
Pozdrawiam Ahmedzik.

[malwa51]

Serdeczne dzieki Ahmedziku :)

PS Fajny nick :)

[malwa51]

A, mam jeszcze jedno pytanie: czy to co zapisales ma byc czytane od
lewej czy prawej strony?

[ahmedzik]

Witam!!!!!!!
Pismo arabskie pisze sie i czyta od prawej do lewej strony.
Pozdrawiam

[patrol70]

A jak jest po arabsku Patryk, bardzo prosze o odp

[daria.k85]

chciałabym dołączyc się do listy i spytac jak po arabsku będzie wyglądac DARIA

[natalia870]

Witam
Mam Wielka Prośbe...
Mógł Byś Mi Napisać Jak Się Pisz I Wymiawia Imie Natalia I Tomek??
Z Góry śliczne Dzieki :)

[dzisssabel]

ja zapisalabym to tak:

Natalia --> نتالية
Tomek --> طمك

wymowa taka sama, z wyjatkiem tego, ze T w Tomek jest takie delikatnie ' na
wdechu' ;-)

[daria.k85]

powtarzam się, ale chciałabym zobaczyc jak zapisuje się daria po arabsku. bardzo
proszę i z góry dziękuję, ciekawośc mnie zżera....

[dzisssabel]

ضرية

mozliwosci zapisu moze byc kilka, ta wydaje mi sie jedna z najlepszych :)

[hajota]

Nie, to nie będzie jedna z najlepszych, bo do transkrypcji na arabski słów z
innych języków nie stosuje się liter oznaczających typowe dla arabskiego głoski
emfatyczne, jak ض czy ط
Imię Daria można zapisać tak
دريا
albo tak
داريا

[daria.k85]

dzieki bardzo i serdecznie:)

[amber-1]

cześć mam wielką prośbę potrzebuję przetłumaczyć na arabski imię
synka w 3 wersjach: maksymilian, max, maximus. proszę odpisz

[fasi84]

mam prosbe prosze o przetlumaczenie 2 imion po arabsku aleksandra i
tomasz dziekuje bardzo

[dino45]

a czy ktos z was wie jak bedzie po arabsku Łukasz

[asbeny]

لوقا

[xdtjckfylg]

mam prosbe!!!!!!!!!! potrzebuje przetlumaczenie imion karolina i przemek po
arabsku. z gory dziekuje

[kikuuusxd]

Ja bym badzro poprosila o przetlumaczenie imionka Kinga ;) Dzieki z gory ;*;]

[ghhgrfghkkkfswwwsss]

mam pytanie, jak brzmi po arabsku imię Oliwier? z góry dziękuję