Znow prosba... francuski

[mrufkaa]

To jest krociutkie:0)
Ale moj francuski jeszcze krotszy Mam problem z druga linijka. Ktos sie
zlituje?
tu es mon bonnheur et ma joy
j'aimerais tellement t' avoir dans mes bras
toujours je pense a toi et j'espere un jour tu sera a moi.
mon coeur sera toujour a toi a toi seul ma chere

[hanula]

tak bardzo chciał(a)bym trzymać cię w ramionach
(o ile się nie mylę)

[arrache-coeur]

to może całość, żeby nie było wątpliwości
jesteś moim szczęściem i moją radością
tak bardzo chciałbym trzymać cię w ramionach (to śpiewa raczej on, a nie ona,
co widać w ostatniej linijce)
ciągle myślę o tobie i mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz moja
moje serce zawsze będzie należeć do ciebie, tylko do ciebie moja droga
)

[anna-pia]

A ja zapytam - to z "Roman de la rose" czy uczeń gimnazjum pisał?

[miniaturka02]

Bardzo dziekuje:0)

hihi, widze, ze emamy sa wszedzie))))))))))))))))
anna-pia - czy to wazne????