tread vs. trample

chris81 25.03.06, 00:35

Wie ktoś może jaka jest różnica w rodzajach deptania po angielsku?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

silvermane Re: tread vs. trample 25.03.06, 10:28

tread: to step or walk, esp. so as to press, crush, or injure something; trample
trample: to tread heavily, roughly, or crushingly

Czyli trample jest określeniem silniejszym (deptanie, a nie tylko nastąpienie)
- chris81 Re: tread vs. trample 25.03.06, 17:15
  
  > Czyli trample jest określeniem silniejszym (deptanie, a nie tylko nastąpienie)
  
  Dzięki! Mój słownik nie był tak precyzyjny.

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin