stawki urzedowe

[minka5]

Mam zapytanie dotyczace stawek urzedowych. Zwrocilo sie do mnie biuro
tlumaczen, proponujac stawki urzedowe. Chodzi o tlumaczenie polsko-
holenderskie.
Nie mieszkam w Polsce i nigdy nie tlumaczylam dla polskiego biura.
Prosze wiec o informacje ile wynosza te stawki urzedowe? Czy dolicza sie do
nich VAT czy sa juz z VAT-em?
Jaka jest srednia oplata za strone tlumaczenia pol/hol i odwrotnie? I jak
jest srednia znakow na stronie? Szukalam troche w necie i jakos nie potrafie
sobie stworzyc obrazu. Sa biura, ktore podaja ceny za 1500 znakow ze
spacjami, ale tez i 1800 albo inne cyferki, ale juz bez spacji.
Prosze, powiedzcie jak to wszystko wyglada w praktyce. Co sami uznajecie za
standard znakow na stronie?
Bede wdzieczna za wszystkie praktyczne wskazowki.

[malakas]

Stawki dla II grupy:
24,77 na polski
35,38 na obcy
za 1125 znaków ze spacjami.
Średnich stawek Ci nie podam, a i wątpię czy ktokolwiek potrafi. Wolny rynek po
prostu, za ile uważasz za tyle tłumaczysz. Norma jest strona 1800 znaków, zatem
proponowane stawki nie są może całkiem do kitu, biorąc pod uwagę, że przy
zastosowaniu proporcji wychodzi odpowiednio 39,62 i 56,61. Mam na myśli,ze za
stronę 1800 należałoby urzędowe stawki pomnożyć przez 1800/1125.