prosze o tłumaczonko

[adamsy01]

KURBAN BAYRAMIN MUBAREK OLSUN

MUBAREK KURBAN BAYRAMI TUM ULUSUMUZA KUTLU OLSUN. ALLAH TUM
INANANLARA NICE HUZURLU, BEREKETLI BAYRAMLAR NASIP ETSIN.

HER SEYE KADIR OLAN YUCE ALLAH, BIZLERI, DOGRU YOLDAN VE
SEVDIKLERIMIZDEN AYIRMASIN! HAYIRLI VE BEREKETLI KURBAN BAYRAMLARI
DILEGIYLE

KURBAN BAYRAMINI TUM İÇTENLİĞİMLE KUTLARIM, NICE BAYRAMLARA

[basiaistanbul]

KURBAN BAYRAMIN MUBAREK OLSUN-Niech bedzie blogoslawione swieto
ofiary

MUBAREK KURBAN BAYRAMI TUM ULUSUMUZA KUTLU OLSUN. ALLAH TUM
INANANLARA NICE HUZURLU, BEREKETLI BAYRAMLAR NASIP ETSIN.-
Blogoslawione swieto ofiary niech bedzie siwcony dla calego naszego
narodu,Niech Pan Bog pozwoli zyc wszystkim w pokoju,swiat w dostatku.

HER SEYE KADIR OLAN YUCE ALLAH, BIZLERI, DOGRU YOLDAN VE
SEVDIKLERIMIZDEN AYIRMASIN! HAYIRLI VE BEREKETLI KURBAN BAYRAMLARI
DILEGIYLE-Niech wzniosly .wszechmocny Bog nie rozdzieli nas z tymi
ktorych kochamy,niech nie oddli nas od tego co sluszne(co dobre),z
zyczeniami szczesliwych swiat w dostatku

KURBAN BAYRAMINI TUM İÇTENLİĞİMLE KUTLARIM, NICE BAYRAMLARA-
najszczersze zyczenia z okazji twego swieta ofiary,jeszcze wiecej
takich swiat

pozdrawiam
Basia