Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    hear it for...?

    18.11.03, 14:57
    "Let's hear it for X!" - to tytuł artykułu na temat różnych opinii o
    ministrze X.
    Kto ma jakiś pomysł, jak to przetłumaczyć?
    TIA...
    --
    Obserwuj wątek
      • millefiori Re: hear it for...? 18.11.03, 17:43
        doslownie: "uslyszmy to dla...";
        np. na koncertach zwrot ten oznacza wezwanie publicznosci do aplauzu, czyli
        np.:
        "brawa, oklaski dla..."

        Pozdrowienia,
        Millefiori

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin