bon plan

[stellabe]

Czy ktoś z Was mógłby mi pomóc zrozumieć znaczenie tego zwrotu? Byłabym bardzo wdzięczna. Spotkałam się z nim wiele razy np. przeglądając francuskie blogi, ale jakoś nie jestem w stanie odgadnąć dokładnego znaczenia, a w zwykłym słowniku nic nie znalazłam. Pozdrawiam

[asiaczek12342live]

Witam serdecznie to poprostu plan inaczej dobry plan

[janou]

www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=61896

[rozcinam-pomarancze]

"Bon plan" - to bardzo często coś, co wiąże się z jakąś okazją cenową. To może być wyjście na jakąś świetną imprezę, ale darmową, tańszy hotel, wszystkie gratisy itp. Czyli tak jak w definicji zalinkowanej powyżej: coś przyjemnego i niedrogiego

[tomek854]

Jak dla mnie to by było coś takiego jak "sounds like fun" w potocznym angielskim

[janou]

rozcinam-pomarancze@
<"Bon plan" - to bardzo często coś, co wiąże się z jakąś okazją cenową. To może być wyjście <na jakąś świetną imprezę, ale darmową, tańszy hotel, wszystkie gratisy itp. Czyli tak jak w <definicji zalinkowanej powyżej: coś przyjemnego i niedrogiego
Pas forcément la notion d'argent,ex.;
Partir par l'Ardèche et non par l'autoroute,ça c'est le bon plan.
Aller au restau a Tataouine les Oies,ça c'est le bon plan.
Rendre visite a tante Marcelle,ça c'est le bon plan.

[felinecaline]

T'as raison, soeurette.
Quant à moi, je m'abstiendrai seulement de rendre visite à Tante Marcelle, elle est partie ad patres il y a 2 ans et je ne sius absolument pas pressée de l'y suivre.

[janou]

[fedorczyk4]

Popłakałam się ze śmiechu))))

[184l]

tu veux dire qu'elle a fermé son parapluie et est allée au boulevard
des allongés

[felinecaline]

Exactement, mais sans vraiment s'allonger, elle s'est evanouie au-dessus d'un falaise breton. Ou plutôt on y a dispersé ses cendres

[felinecaline]

J'ai transformé le sexe d'une falaise bretonnesuite à l'abus de chuchen bu pour la paix de l'ame de notre inoubliable Tante.

[184l]

Donc, ça a été un bon plan ( je parle des cendres de la Tante
dispersées au dessus d'une falaise bretonne ) car ça t'a donné une
bonne occasion de trinquer à sa santé ou plus exactement à sa mémoire!

[felinecaline]

Oooooh, ooooui et en abondance... Elle aurait apprécié.

[184l]

Mais ...sans façon ! quoique, imbibé comme tu l'es au bord de la
falaise, tu risques fort de tomber et d'avaler ton dentier . La Tante ,
cette coquine , sera au ciel et nous en larmes .

[felinecaline]

Je n'étais pas au bord de la falaise mais en plein milieu de mon canapé et tu peux croire ou non - je n'ai pas de dentier mais seulement et uniquement presque toutes mes dents que la nature m'avait données(?). Par contre, je te crois - vous seriez en larmes .

[184l]

Ouuuuu, me voilà soulagée.
Moi, en tant que porteuse d'un bridge, je risque quand même de passer
l'arme à gauche - c'est le destin sûr et certain de nous tous.

[felinecaline]

Tu pourras en passant ton arme à gauche le faire tout en chantant: "sur un bridge d'Avignon"

[184l]

J'ai pédalé dans la choucroute pour trouver un bon plan: comment avaler mon acte de naissance?
Par exemple en biberonnant une bonne bouteille de Veuve Cliqout et en gazouillant, bien entendu, "Sur le bridge..........

[felinecaline]

Ta veuve Cliquôt et la mienne Veuve Amiot très joyeuses toutes mes deux permettent oublier les inconvenients d'être nés trop tôt, en plus si on a marre de chanter "sur le bridge" on pourra passer au répertoire de l'operette de Lehar si ma memoire est bonne.

[184l]

Oui, Lehar convient très bien . On peut , éventuellement, ajouter les répertoires de tueurs parfaits comme Puccini et Verdi.