Prośba o pomoc!

[qamil81]

Czy ktoś mógłby mi pomóc w zrozumieniu takiego oto krótkiego tekstu? Nie znam
na tyke francuskiego, żeby wychwycić sens

Nous avons reçu votre lettre
Avec un extrême plaisir,
Nous avons su le ressentir
Plus qu'on ne devait se promettre.

[madymail]

Otrzymaliśmy Pański/Pani list
Z niezwykłą przyjemnością,
Potrafiliśmy go wyczuć (zrozumieć)(Trafił do nas)
bardziej niż powinniśmy się tego spodziewać(niż się tego
spodziewaliśmy)(więcej niż sobie obiecywaliśmy)

Cóż wszystko zależy od kontekstu i od adresata tego tekstu.