prośba o pomoc!

16.06.04, 15:38
Właśnie jestem w trakcie załatwiania wszystkich dokumentów, potrzebnych mi do
studiowania we Włoszech i napotykam coraz to nowe "kłody"...
Potrzebne jest mi zaświadcznie, na którym napisane jest ile osób mieszka w
moim domu i ile wynosi dochód wszystkich zarabiających. Tylko gdzie dostać
taki dokument? W regulaminie jest napisane tak:

"Per la compilazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica, ai fini del
calcolo dell’indicatore di situazione economica equivalente lo studente può
rivolgersi al Comune di residenza, ai Centri di Assistenza Fiscali previsti
dal decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, alla sede INPS competente per
territorio"

Rozumiem, że mam się wybrać w Urzędu Gminy i Urzędu Skarbowego.. Tylko że
pani w okienku, kiedy powiedziałam jej o co mi chodzi, popatrzyła się na mnie
dziwnie i powiedziała "Proszę przyjść jutro i zapytać w pokoju tym i tym, ja
to nic nie wiem" ;/

Może ktoś z was załatwiał takie zaświadczenie i umiałby mi pomóc?
Z góry ogromne dzięki
marta
    • marciaaa Re: prośba o pomoc! 16.06.04, 19:28
      eh.. przepraszam Was, że tylko miejsce swoim wątkiem zajmuję ;)
      zadzwoniłam do źródeł i chyba dowiedziałam się o co chodzi..
      gdyby jednak ktoś z Was załatwiał kiedyś podobne dokumenty, będę bardzo
      wdzięczna za jakiekolwiek wskazówki!
      • viki2lav Re: prośba o pomoc! 17.06.04, 08:52
        mnie wystawiono kiedys podobny dokument dla uniwersytetu w konsulacie polskim,
        juz we wloszech, i nie bylo to dla nich niczym nowym czy nieznanym
        • viki2lav Re: prośba o pomoc! 17.06.04, 08:54
          nie wystarczy ksero rozliczenia podatkowego twoich rodzicow? przeciez to nic
          innego
          • dorrit Re: prośba o pomoc! 17.06.04, 09:34
            Owszem, moze to Ci wystawic konsulat, to standardowy dokument "stato di
            familia" plus zaswiadczenie o dochodzie rodziny. Musisz miec dokumenty polskie,
            na podstawie ktorych w konsulacie zrobia Ci te zaswiadczenia, czyli:
            zaswiadczenia o rocznych zarobkach rodzicow - z ich miejsca pracy lub z
            rozliczenia podatkowego; zaswiadczenie o zameldowaniu w tym samym mieszkaniu
            wszystkich czlonkow Twojej rodziny posluzy natomiast do wystawienia "stato di
            familia"; zaswiadczenie o zameldowaniu moga zastapic, albo dopelnic, akty
            urodzenia czlonkow Twojej rodziny.
            • marciaaa Re: prośba o pomoc! 17.06.04, 09:48
              ;) dzięki wielkie za pomoc!!!
              czy zaswiadczenia o zarobkach i zameldowaniu muszą byc wcześniej przetłumaczone
              przez tłumacza przysięgłego? i czy moge to zalatwic tylko w konsulacie polskim
              we wloszech czy moge rowniez w urzedzie konsolarnym amasady wloskiej tu w
              warszawie? a zresztą, będę tam dzisiaj to zapytam!
              jeszcze raz dzięki!
Pełna wersja