urlop wychowawczy

[alessandra26]

jak po wlosku jest urlop wychowawczy? bo szukam po slownikach ale nie nigdzie
nie ma ;( Z gory wielkie dzieki

[pp17]

ferie di maternita'

[makda]

Congedo di maternità to jest urlop macierzynski
Wychowawczy to congedo parentale lub tzw "facoltativa"

[pp17]

makda masz rację, co do odpowiednika urlopu macierzyńskiego " Congedo di
maternità ",natomiast określenie "facoltativa" to potoczna nazwa ur.wych.,a w
oficjalnym języku używana nie jako rzeczownik,ale przymiotnik.

Nel caso della maternitŕ, occorre distinguere il congedo obbligatorio, che
precede il parto, rispetto a cui matura il diritto alle ferie, dal periodo
successivo, facoltativo, per il quale non se ne ha diritto.

pzdr