wymigujaca odpowiedz

[narval]

zeby nie odpowiedziec prosto z mostu, ze mam np ... lat
po polsku powiemy, ze mam 20tke z hakiem
po fr 20tke z kurzem ( et des poussières )

no a po wlosku jak mozna wybrnac z odpowiedzia ? ( kiedys cos uslyszalam o
scoppi, czy coppi, ale nie jestem pewna ;(

dzieki za pomoc

auguri per tutti

[pp17]

Może chodzi o "anni compiuti",ale to nie jest wymigująca odpowiedź.30 anni
compiuti oznacza skończone 30 lat.

scoppi, czy coppi, nie spotksłem,ale zawsze może być ten pierwszy raz :)

[linn_linn]

Venti e passa...

[kubissimo]

sono una ragazza sui vent'anni

tylko czy jest sens sciemniac z wiekiem? takie to troche zalosne :)
jakos nie wyobrazam sobie sytacji, w ktorej bym mowil, ze mam dwudziestke z
hakiem :D

[deelaylah]

Pewnie uslyszalas "e rotti" - "vent'anni e rotti" oznacza wlasnie "20 lat z
hakiem".;)

Pozdrawiam,
Dee

[cuciolo]

Bella Mia. Problem polega na tym ze Wlosi zadajac Ci pytanie wymagaja dokladnej
odpowiedzi. Przy namniej ja przeszlam taki chrzest bojowy. W 5 minut po
poznaniu sie, padly pytania o wiek, szczegoly ciazy, dokladna date
przypuszczalnego poczecia dziecka i porodu, wiek moich rodzicow itp Na poczatku
bylam zszokowana ale potem przeszlam nad tym do porzadku dziennego po prostu
ten narod tak ma: musi wiedziec. Ale ludzie tu odpowiadaja szczerze nie
krygujac sie na pytania ktore nam wydaja sie nietaktowne
Ot co kraj to obyczaj
pozdr
Anka

[dorrit]

Nie maja problemow mowiac o rzeczach intymnych. Ale czy wiek to rzecz intymna?

[cuciolo]

dla mnie nie
w pojeciu wielu z nas jest to raczej pytanie nieleganckie