Szczepan

[testardo]

Jaki jest wloski odpowiednik tego imienia?
Jak mowie ze u nas 26 grudnia nie ma Santo Stefano tylko imieniny Szczepana,
to sie upieraja, ze to pewnie "Szczepano", czyli Stefano, a ze Stefan to
zupelnie inne imie to sobie nie daja wytlumaczyc ("bo my w tym polskim mamy 5
wyrazow na ta sama rzecz:)")

[testardo]

Ups, wbrew regulom postapilam - pierw pytam a potem sama szukam i oto wikipedia
przynaje racje moim rozmowcom:
"Szczepan - imię męskie. Pierwotna spolonizowana forma greckiego imienia Stefan
- powstała wobec niewystępowania we wczesnym rozwoju języków słowiańskich głosek
(F) zawartych w wersji oryginalnej."
No i teraz co i Szczepan i Stefan to po wlosku bedzie Stefano? :( bu, jaki ubogi
ten jezyk:P

[makda]

Testardo- niestety mają rację: Stefano znaczy zarówno "Stefan" jak i "Szczepan".