Dodaj do ulubionych

pomoc angielsko wloska

04.05.07, 17:05
hej, wiem,ze wiele z Was zna angielski, wiec prosze o pomoc w przetlumaczeniu
tego tekstu na wloski:

The parties shall remain liable beyond the completion of their services for
any default or neglect in the performance of these services to the same extend
and for such period.

z gory dzieki za SZYBKA :) odpowiedz
Obserwuj wątek
    • elsaa Re: pomoc angielsko wloska 04.05.07, 21:04
      Le parti rimarrano responsabili dopo il completamento delle loro
      prestazioni per ogni inadempienza o negligenza in tali servizi per la
      stessa estensione e per tale periodo

      mam nadzieje ze ok:)
      • testardo Re: pomoc angielsko wloska 05.05.07, 09:52
        Bardzo bardzo dziekuje!
        • elsaa Re: pomoc angielsko wloska 05.05.07, 11:35
          niema za co:) myslalam ze sie nie przyda bo juz pozno bylo:)
          • testardo Re: pomoc angielsko wloska 07.05.07, 22:53
            Lepiej pozno niz wcale:)
            wersje angielska pisal bulgar i mialo byc "extent" a nie "extend" i wtedy zdanko
            nabiera sensu i przetlumaczyc prosciej :)
            Niemniej jednak raz jeszcze bardzo dzikeuje.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka