katkasz 08.10.09, 23:02 Czy ktoś może wie, jak są po czesku "surowce skalne"? Z góry dziękuję za pomoc. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
tlum.cz Re: surowce skalne 09.10.09, 09:46 A co to są "surowce skalne"? Czy to to samo co "surowce mineralne"? Jeżeli tak, to po czesku "nerostné suroviny". Odpowiedz Link
katkasz Re: surowce skalne 10.10.09, 14:54 To chyba jednak nie to samo co "surowce mineralne". Właśnie próbuję się w tym zorientować... Chyba to będą po prostu "horniny". Odpowiedz Link
tlum.cz Re: surowce skalne 10.10.09, 18:06 Hornina to niekoniecznie surowiec (surovina). Hornina to "skała" (w jednym ze swoich znaczen). Bez kontekstu nie mozna pomoc. Odpowiedz Link
katkasz Re: surowce skalne 10.10.09, 20:46 Kontekst jest następujący: "Uściślono rodzaje surowca skalnego stosowanego do produkcji kruszywa". Odpowiedz Link
tlum.cz Re: surowce skalne 10.10.09, 23:36 No to chyba naprawde horniny: "Horniny pro výrobu drceného kameniva se těží povrchovým způsobem v kamenolomech..." Odpowiedz Link