doradztwopersonalnediversa
26.05.08, 15:58
Firma DIVERSA doradztwo Personalne poszukuje, dla swojego klienta Electronic Arts, osób na stanowisko Koordynatora Lokalizacji.
Koordynatorzy Lokalizacji odpowiadać będą za proces dostosowania produkowanych przez firmę gier do potrzeb językowych i kulturowych lokalnych rynków Europy Środkowo-Wschodniej, przy zachowaniu najwyższej jakości tłumaczeń oraz zaplanowanych terminów produkcji.
Obowiązki:
- zarządzanie procesem tłumaczenia gier na lokalne wersje językowe (czeską, rosyjską i węgierską),
- pozyskiwanie tłumaczy, weryfikacja standardów ich pracy, koordynacja współpracy w procesie produkcji,
- współpraca z zagranicznymi centrami produkcji gier w zakresie wprowadzania koniecznych zmian do gier.
Wymagania:
- płynna znajomość jednego z języków (idealnie native speaker): czeskiego, rosyjskiego, lub węgierskiego,
- wyższe wykształcenie, idealnie w kierunku tłumaczeń, doskonałe wyczucie językowe,
- komunikatywna znajomość języka angielskiego umożliwiająca pracę w środowisku międzynarodowym,
- wysoko rozwinięte umiejętności w zakresie koordynacji projektów, również pod presją czasu, umiejętność szybkiego rozwiązywania problemów, skrupulatność,
- mile widziana będzie orientacja w produktach tego rynku.
Aplikacje prosimy przesyłać na adres: koordynator@diversa.pl
W razie pytań prosimy o kontakt: (022) 33 96 514.
