Praca w wielojęzykowym SAPie

[joy77]

Witam Was,

Kiedy pracujemy w SAPie z wieloma jezykami logowania, to
zdarza sie, ze jakis obiekt ma nazwe opracowana w jezyku PL,
ale nie ma nazwy w jezyku EN.

Jak z tego wybrnac? Czy np. jesli tworze nowy MPK, to musze
najpierw zrobic to w jezyku PL a nastepnie w EN?

A moze jest jakis sposob na ominiecie tego?
Kopiowanie nazw wszystkich obiektow na nowy jezyk jest bardzo
pracochlonne.

Pozdrawiam Was,
Marek

[jaco26]

se16n tabela CSKT, &sap_edit
1.Zaznaczamy całą zawartość tabeli (wszystkie wpisy).
2.Wybieramy - „kopiowanie tekstu” z belki z narzędziami
3.Wklejamy zawartość do EXCELA i podmieniamy PL na EN
4.Ponownie w EXCELU zaznaczmy obszar danych do skopiowania i CTRL+C
5.Ponownie w SAP po zaznaczeniu całej zawartości tabeli wybieramy z belki z
narzędziami - „wstawianie linii”
6.CTRL+V
7. SAVE

Pozdrawiam
Jacek

[joy77]

Cześć,

Dzięki za pomoc, ale to dotyczy tylko tabelki z
nazwami miejsc powstawania kosztów. Obiektów jest mnóstwo
(nazwy rodzajów kosztów, składniki, marszruty, cykle....)

Chodziło mi o bardziej uniwersalny sposób. Np. miejsce
w SAP gdzie mógłbym skonfigurować scenariusz wyszukiwania
nazw. Np.

Jeśli nazwa jakiegoś obiektu nie jest zdefiniowana dla
języka logowania to pobierz nazwę z SPRAS = 'L'

Ale bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[thu1]

Jest takie coś jak 'Supplementacja języka' w /nSMLT => pogadajcie ze swoim
człaowiekiem od Basis