Mała zagadka językowa

[kaliszanin2]

Chociaż jest w Kaliszu ulica Babina, to przecież nigdy tutaj nie było, nadal
nie ma i prawdopodobnie nigdy nie będzie ulicy Babina. Jak to wyjaśnić?

Może się za rozwiązanie zabiorą ofiary najgłupszego kaliskiego błędu
językowego.

[wielkopolskawschodnia]

Bo to nazwa przymiotnikowa a nie dzierżawcza.

[kaliszanin2]

wielkopolskawschodnia napisał:

> Bo to nazwa przymiotnikowa a nie dzierżawcza.

Doskonale, tylko Ty nie jesteś ofiarą tego błędu - mogły Ci najwyżej uszy
zwiędnąć. :)

[wielkopolskawschodnia]

Nie, tu akurat ludziom wybaczam, bo wybrany paradygmat jest identyczny.

Ale do szału mnie doprowadza, jak ktoś na Nowy Rynek mówi "plac przed "Tęczą",
na Główny Rynek "plac koło Ratusza", a na Nowy Świat "ulica Nowy Świat".

W sprawie Nowego Światu

[wielkopolskawschodnia]

Nowy Świat (ulica w Warszawie i Kaliszu) - dopełniacz brzmi: "Nowego Światu".
Nowy Świat (Ameryka Północna) - dopełniacz brzmi: "Nowego Świata".

Zatem: "mieszkam na Nowym Świecie", "szedłem Nowym Światem", "umówiłem się na
rogu Nowego Światu i Lipowej", etc.
-----

[mysiax]

:)

[mlodykalisz]

ulica Babin a nie Babina

Babina

[intermasterkalisz]

Ale na tablicach jest chyba ul. Babina

[kaliszanin2]

intermasterkalisz napisał:

> Ale na tablicach jest chyba ul. Babina


Na ulicy Bab też byłoby raczej Babia.

[ksiestwokaliskie]

Na tabliczkach jest ul. Babina bo to mianownik. Odmieniamy: "na babinej"!:)

O, właśnie!

[kaliszanin2]

mlodykalisz napisał:

> ulica Babin a nie Babina

Babin czyli Babina, Bab czyli Babia.

[wielkopolskawschodnia]

Ulica Babina nazywa się ulicą Babiną, bo to jest "babina ulica", tak samo
jak "matczyna suknia". Zatem: "szedłem Babiną", "spotkaliśmy się na rogu
Babinej i Nowego Rynku", etc.

Nie twórzcie czegoś, czego nie ma - albo zadzwońcie do profesora Bralczyka,
może on was przekona.
-------
Wielkopolska Wschodnia

mlodykalisz odpowiedział prawidłowo

[kaliszanin2]

Napisał: ulica babin (tych babin) czyli ulica Babina.