litery nowogreckie

[koleczkaa]

jestem całkiem zielona w jezyku greckim, poniekad znam kilka zwrotów. Mam
pytanie, czy jak napisze do znajomego z Grecji np: pos ise [πως εισαι] to
bedzie wiedział o co chodzi? bo tak mam w rozmówkach greckich napisane - jak
czytac wyrażenia greckie.
prosze o odp
pzdr

[nicolettka]

Będzie wiedział o co chodzi :) możesz także napisać "pos eisai", też zrozumie
na pewno :)

[koleczkaa]

dzięki;)

[koleczkaa]

czyli jak mu bede pisała tak jak "my wymawiamy" np: ja su ti kanis? to będzie
wiedział o co kaman :p??

[nicolettka]

Na pewno połapie się o o chodzi, ale wygodniej by mu było gdybyś nauczyła się
liter alfabetu greckiego (to naprawdę nie jest trudne!), i ich odpowiedników w
naszym alfabecie. Wtedy literka po literce można przetransliterować tekst
grecki na zapis, który każdy Grek z pewnością zrozumie :)
Dlatego wydaje mi się że lepszy byłby zapis: "geia sou, ti kaneis?"

Ale jeśli nie chcesz uczyć się liter i ich odpowiedników, pisz fonetycznie. Na
pewno mu jest miło że umiesz coś po grecku :)

[nicolettka]

P.S. Ja gdy zaczynałam moją przygodę z greckim, uczyłam się alfabetu z tej
stronki: www.kb.neostrada.pl/sztuka/alfabet.htm
Warto spróbować :)

[koleczkaa]

dzięki ogromne!! a tak się składa, że wczoraj zaczełam moją przygodę z greckim
alfabetem i juz go umiem :) i o dziwo prawie bezbłędnie umiem pisac wyrazy :P
dzięki za stronke, przyda mi się jeszcze na pewno :)
pozdrawiam serdecznie

[nicolettka]

No to super, moje gratulacje! :) Teraz na pewno będzie Ci łatwiej pisać do
znajomego z Grecji :)
pozdrawiam cieplutko :*