Dziwny jezyk slyszalem

[brezly]

Zabrzmialo jak ktorys z okrutnych dialektow niemieckich. Nadstawilem uszu, ale nic. Zaden alemanski, zaden szwicerdicz. Po chwili dotarlo do mnie ze slowa sa francuskie. Pierwszy raz w zyciu przyjalem za prawde ze dojcz i francuski maja wspolnego przodka, taka chlodwigolingwe.
Wstepne konsulatcje wskazuja na francuski luksemburski albo alzacki.

[millefiori]

Obstawiam luksemburski. Mam przy nim rozdwojenie umysłowe. Jak wychwycę geramnopodobna treść, to wpada francuskie słowo wypowiadane z francuskim akcentem, więc przerzuca mi sie percepcja na francuski, a tu znowu, buch - 5 słow germanopodobnych i viuu - francuskie...
Triada:
Moien - uniwersalne powitanie; Adi - uniwersalne pożegnanie i Merci - dziękczynne.

[drzejms-buond]

bo język giętki jest po to by poetom łatwiej było O zamienić na UMLAŁ
www.youtube.com/watch?v=dWz83b1EDuM&feature=relmfu
www.youtube.com/watch?v=K6aCowBz_NM&feature=channel_video_title
bo czasem bywa tak,ze języka nie rozumie się ni w ząb
ale obraz przemawia

(bardzo mnie ciekawi o czym poeta gaworzy, szczególnie w pierwszym klipie)

[immanuela]

pani Fiorciu, to "merci" jest pożegnaniem?

[buka007]

Dziekczynieniem jest Merci, Imuś :-)
pani Fiorka napisala:
Triada:
Moien - uniwersalne powitanie; Adi - uniwersalne pożegnanie i Merci - dziękczynne.

a mnie berlinski nalot sie na jeuzyku zrobił, ostatnio zauważyłam :-)

[immanuela]

no własnie Bukuś. Tylko mi się przeczytało, że Adi jest uniwersalnym pożegnaniem a Merci pożegnaniem dziękczynnym i siem zdziwiłam

[buka007]

Imuś fakt, teraz, jak czytam jeszcze raz, to mmnie się też tak czyta. Interpunkcja niedbała.
;-)

[immanuela]

otototo! :-)

[millefiori]

O, kiedyś mnie znaki przestankowe w towarzystwie literówek zeżrą z kościami. Poza tym zwizualizowała mi się postać w interpunkcji niedbałej.

[brezly]

Stac sie lekkim

Zapowiada sie zima, nie zajmuj sie wiecej
lekkoscia bycia
Popatrz w niebo
i wyciagnij jezyk

Na co czekasz jeszcze?
Mowie ci:
Platek sniegu wazy 0.004 grama
I w rownych czesciach spadasz z wszystkich chmur

---------------------------

Leicht werden

Kündigt sich der Winter an, kümmere dich nicht mehr
um die Leichtigkeit des Seins:
Sieh in den Himmel
und streck die Zunge raus.

Auf was wartest du noch?
Ich sage dir:
Eine Schneeflocke wiegt 0,004 Gramm,
und zu gleichen Teilen fällst du aus allen Wolken.

[brezly]

Ano, tak to brzmi. Ale niemiecki luksemburski smieszny jest.

[drzejms-buond]

jeeeezu!żeby nie powiedzieć MAJN GOT!
Panie B. ozłacam Pana! dzięki!
-bo te translatory to tylko nul koma nul...
spieszę do Truśki tłumaczenie słać! dzięki!

[immanuela]

Drzejmsie, ale chyba nie chodzi o Trusięęę, znaczy internautkę o nicku trusiaaa?

[kanuk]

tez uslyszalem dziwny jezyk. i zgasilem radio.

[drzejms-buond]

immanuela napisała:

> Drzejmsie, ale chyba nie chodzi o Trusięęę, znaczy internautkę o nicku trusiaaa
> ?
no o tęż! a którą inną?

[immanuela]

a gdzież ona bywa? Znaczy na jakich forach? Bo dawno, dawno temu książkę razem pisałyśmy wraz z innymi jeszcze internautami. Szczerze mówiąc, nie pamiętam, gdzie to było.

masz ci los!

[immanuela]

Trusiaa mię szukała w 2007 roku ;-)
forum.gazeta.pl/forum/w,384,69194642,69195019,Re_Ach_gdzie_sie_podziewaja_kaszpir_74_Cz_Cz_.html

[drzejms-buond]

jak to Trusia, siedzi cichaczem ale najczęściej zagląda na smętarz...
forum.gazeta.pl/forum/f,95723,Cmentarz_przydrozny.html
poczytuje humorum choć się nie udziela- ktuś jom wystraszył(?)
mejlujemy sobie czasem...o poezji gadamy, czasem nawet o tej SZWAJCARSKIEJ

[trusiaa]

Ffięc Cię najszłam! Hura :)
Ściskam - znikam.

[drzejms-buond]

no i znikła...
;-[

jak to Trusia