dylemt

[Gość: czarna_owieczka]

Bardzo proszę, o pomoc w wyborze imienia dla dziewczynki. Nasze typy między którymi wybieramy to Ewa i Helena, ewentualnie Magdalena ( ewentualnie bo to moje z bierzmowania i nie chciałabym ciągle tylko tej Magdy forsować ) macie jakieś inne propozycje ? możemy rozważyć jeśli nas coś zachwyci bo nie jesteśmy zdecydowani...

i dodam, że szykuje nam sie wyprowadzka za Czeską granice (możliwe, że na stałe) , więc w gre wchodzą imiona jak najmniej problematyczne dla obcokrajowców choć Czechy blisko.

pozdrawiam i z góry dziękuje za odpowiedzi.

[Gość: czarna_owieczka]

n/t

[micheliaa]

Wybrałabym Ewę

[olianka]

Helena

[Gość: przyszłamama]

Ewa

[Gość: flo]

EWA

Ważne, żeby było łatwe do wymówienia przez Czechów (bez ą, ę, ł, rz, ż itp.).
Przykład: Małgorzata - będzie problem z wymową i pewnie imię zostanie zniekształcone. Lub na córkę będą wołać czeskim odpowiednikiem (Markéta, Muchlina - bez komentarza) i tylko Wy będziecie do niej zwracać się imieniem faktycznie nadanym.

EWA jest uniwersalna.

[ewela345]

Helena.

[dasza_dm]

Gdy zobaczyłam, że rozważacie imię Ewa klasnęłam z dłonie. Świetne imię, a jeśli macie zamiar mieszkać w Czechach to tym bardziej nie ma nad czym się zastanawiać. Jestem całkowicie za!

[patrysha1]

Helena jest super

[patrysha1]

a może znajdziesz imiona które są i w Polsce i w Czechach z tego co wiem np Halszka jest w obu krajach

[abiela]

Zdecydowanie Helenka!

[dvoicka]

Helena
jest na mojej liście.
może też Aniela albo Klara?

[gaudencja]

Postawiłabym na Helenę.

[uwierz_mirando]

Zarówno Ewa, jak i Helena bardzo mi się podobają.

[dalenia]

Oba mi się bardzo podobają. Sama nie wiem, na którą bym się zdecydowała. A jak brzmią z nazwiskiem?

[wyczyny]

moze jeszcze Rozalia, Melania, Stefania, Agata?

[luska.s]

Ewa lub Magdalena

[Gość: czarna_owieczka]

dzięki wielkie z proponowanych przez wyczyny podoba mi się Stefania i Agata z tym, że cd 1-szej nie jestem przekonana jednak a Agatka sie mężowi nie podoba bo sama już proponowałam. Klara i Aniela też bardzo ok ale też bym sie chyba nie zdecydowała...

cd. nazwiska to bardziej pasuje Ewa, z Helenką całość brzmi gorzej, troszke za miękko, więc pewnie na Ewie stanie, skoro sie zgadzacie, że dobry typ

Mała będzie chodzić najprawdopodobniej do polskiej szkoły bo mówimy o Jabłonkowie ( czy też Jablunkovie jak kto woli ) mąż sie nawet śmieje, że te imiona to wybraliśmy idealnie bo Helena jak Vondrackova, a Ewa jak Farna która jest polką z Zaolzia przecież, ale to naprawde przypadek

[dalenia]

To popieram Ewę w takim razie

[ronalilly]

Zdecydowanie Ewa.

[florianne]

Ewa ,ew .Magdalena .

[Gość: czarna_owieczka]

Proszę, o jakieś inne propozycje jak najbardziej uniwersalnych imion dla dziewczynki bo nic nie jest jeszcze przesądzone najlepiej bez sz, cz, rz itp czy polskich znaków diakrytycznych. Zależy mi na tym, żeby z imieniem nie było problemów...z tego co wiem to u polskich dzieci w CZ przeważają popularne, klasyczne polskie imiona typu Anna, Dorota, Adam, Piotr itp. a nie chciałabym, żeby imie małej było odebrane jako dziwaczne ani przez Polaków, ani przez Czechów, ani przez innych obcokrajowców, więc raczej szaleństwa odpadają niestety...a myślałam jeszcze o Jadwidze zdrabnianej do Igi np.

Ewa jest ok, obawiam, się tylko, że mi z niej jakąś Evicke zrobią w CZ.

[gaudencja]

Ostatnie dane dla Czech są na 2008 rok:
www.mvcr.cz/mvcren/article/divci-jmena-20-nejcetnejsich-narozenych-v-roce-2008-ke-dni-1-5-2009.aspx
Jak widzisz, jeśli zdecydujesz się na imię np. Sara, Zuzanna (w Czechach Zuzana), Klara, Weronika (w Czechach Veronika), Karolina - nie powinno ono nikogo dziwić.

[ksiezna_pani1]

Jestem za Heleną.

[gaudencja]

Aha - przepraszam, są świeższe dane, tylko wymagały pewnej obróbki (pod kątem nadań z 2011 roku). O nich zaraz. Ponadto Jadwiga to po czesku Hedvika - myślę, że dziewczynka spokojnie może funkcjonować w Polsce pod jedną wersją imienia, a w Czechach pod drugą, tym bardziej, że przecież jej polskie pochodzenie oraz prawo do posiadania imienia we własnym języku jest dość oczywuiste, dla Czechów także.

Po obrobieniu danych aż nie chce mi się wierzyć (choć z drugiej strony, w świetle danych z 2008 r. te nie sa takie nieprawdopodobne), ale wychodzi taki ranking żeński dla dzieci urodzonych w roku 2011:
1. Drahoslava
2. Nataliya
3. Vlastimila
4. Tereza
5. Eliška
6. Adéla
7. Natálie
8. Anna
9. Karolína
10. Kateřina
11. Lucie
12. Barbora
13. Veronika
14. Kristýna
15. Nela
16. Klára
17. Viktorie
18. Ema
19. Aneta
20. Nikola
21. Michaela
22. Zuzana
23. Julie
24. Tadeáš
25. Marie
26. Sára
27. Štefánia
28. Nataliia
29. Laura
30. Janina
31. Verona
32. Ružena
33. Markéta
34. Marketa
35. Vanesa
36. Herta
37. Anežka
38. Radomila
39. Amálie
40. Bohunka
41. Denisa
42. Aranka
43. Vratislava
44. Nikol
45. Simona
46. Gabriela
47. Jana
48. Dominika
49. Alžběta
50. Ruslana
51. Eva
52. Liliya
53. Andrea
54. Emma
55. Monika
56. Inge
57. Hana
58. Jadwiga
59. Khrystyna
60. Magdaléna
61. Ella
62. Daniela

Wycięłam imię Trang jako męskie, ale może jest żeńskie (wietnamskie). Jak widzisz, króluje czeska Drogosława, a na liście znajduje się i Jadwiga, i Stefania.

[gaudencja]

Oczywiście Tadeáš niepotrzebnie mi się zaplątał jako imię żeńskie

[Gość: czarna_owieczka]

Dziękuje bardzo za te rankingi, przyznam, że ta Drohosława na pierwszym troche zaskakująca i ogólnie różnorodność dość duża

No i masz racje Gaudencjo, że imię zawsze może funkcjonować w dwóch formach. Cd. zaznaczania polskiego pochodzenia - chcemy polskie imię, chodzi tylko o to, że im łatwiejsze w wymowie i pisowni tym bardziej na + mąż uparty i dopuszcza tylko trójce Ewa, Helena, Magdalena także tak jak pisałam wszystko wskazuje na to, że będzie Ewa ale bd próbować poszerzyć mu horyzonty i rozważymy Stefanie np. czy wcześniej odrzuconą Agatę Jadwiga jednak nie bo przeraża mnie Jadzia tzn. nie podoba mi się kompletnie a obawiam sie, że jakoś jednak będzie nam sie kojarzyła.

To doradźcie -kombinować z ciekawszym imieniem czy niech będzie ta Ewka i nie męczyć chłopa (i Was tutaj) ? bo na 100 % przekonana nie jestem.

[gaudencja]

Kombinowałabym zdecydowanie. Aha, a co do Jadwigi, to akurat ma ona tyle arcyciekawych zdrobnień, że nie musi być Jadzią w ogóle. Wystarczy ją nazywać Jadwinia, Wisia, Winia, Iga, Jaga, Jagoda, i juz nikomu sie z Jadzia kojarzyć nie będzie.

[dalenia]

Jeśli nie jesteś przekonana, to kombinuj, zdecydowanie! Jadwiga może być też zdrabniana do Wigi- coś pięknego wg mnie

[Gość: czarna_owieczka]

hmm...no to będziemy myśleć i na tą Jadwigę może sie odważymy, jak jeszcze tatusia namówię...

No i dam rozszerzoną liste imion które mi sie podobają, skoro piszecie, że kombinować

Ewa - brzmieniowo może nie zachwyca ale po analizie wyszło, że najbezpieczniejsza jeśli by przyjąć takie kryterium
Helena
Magdalena
Jadwiga
Lucyna - normalna wersja nie powala, ale zdrobnienie Lucy zwłąszcza dla nastolatki IMO super, a i mała Lucynka całkiem ok
Kalina
Lidia - tutaj podobnie jak przy Jadwidze, żadna Lidzia, Lidka jedynie
Agata
Stefania
Olga
Marianna

[dalenia]

Ewa- bardzo ją lubię, ale dla mnie jest jednak zbyt "osłuchana"
Helena - ok, choć ostatnio chyba nieco oczytałam się z nią na forum i już mnie tak nie rzuca na kolana
Magdalena - mam podobnie jak przy Ewie
Jadwiga - super
Lucyna - mam słabe skojarzenia z tym imieniem; kiedyś mi się całkiem podobała, teraz już jej nie nadam; a może Lucjana albo Łucja zdrabniane do Lucy?
Kalina - ok
Lidia - bardzo ją lubię; podobnie jak Ty - Lidka tak, Lidzia never!
Agata - zbyt popularna
Stefania - super
Olga - w porządku, choć na kolana mnie nie rzuca z zachwytu
Marianna - super

Podsumowując: Ja bym wybrała Jadwigę, Lidię, Stefanię lub Mariannę. Ewentualnie jeszcze mogłaby być Helena, Lucyna, Kalina lub Olga. Z pewnością nie Ewa, Magdalena i Agata, bo choć to piękne imiona, są także mocno osłuchane i popularne.

[gaudencja]

Ale czy warto wybierać imiona najbezpieczniejsze, czy takie jak się chce? Potem można mieć całe życie żal do siebie, ze się wybrało zbyt zachowawczo.

[Gość: czarna_owieczka]

W porozumieniu zdecydowaliśmy, że nie będzie nic z listy ( właściwie tylko mojej) tylko opcja awaryjna o której nic nie pisałam czyli taka która podoba sie nam obojgu jednakowo a jest to Adrianna mam nadzieje, że sie już nic nie odmieni i że będzie sie dobrze imie nosiło na Zaolziu

pozdrawiam i dziękuje za wypowiedzi

[gaudencja]

No i bardzo dobrze. Tego właśnie Wam i małej Adriannie życzę.

[Gość: czarna_owieczka]

stety czy niestety będzie raczej zdrabniana do Ady jednak

[dalenia]

Gratuluję wyboru, uważam, że jest całkiem niezły. Adrianna brzmieniowo podoba mi się bardzo, ale jest dla mnie nieco zbyt osłuchana. Nie mniej gratuluję i czekam na informacje o narodzinach małej Ady