Yaelli

[azomim]

Witam.
Czy ktos zna moze polski odpowiednik tego imienia?
I czy mozna to imie w orginalnej pisowni zarejestrowac w Polsce?

[aneladgam]

a to męskie czy żeńskie imię?

[azomim]

Zenskie.
Biblijne...

[aneladgam]

być może i biblijne, nie znam wszystkich biblijnych imion na pamięć, trochę ich jednak jest a w którym miejscu Biblii występuje? chętnie zerknę

w każdym razie nie powinno w tej pisowni być w Polsce rejestrowane, bo inaczej się pisze niż czyta wg zasad języka polskiego. ale oczywiście rejestruje się Vincentów, Nicole i Pascalów, więc nie wszyscy urzędnicy tej zasady się trzymają.

[aneladgam]

znalazłam tę wersję właśnie:
pl.wikipedia.org/wiki/Jael
sądzę, że mogą robić przeszkody, że brzmienie imienia jest jak imienia męskiego
ale jeśli np. jedno z rodziców jest cudzoziemcem albo uzasadnienie do nadania mimo wszystko etnicznego imienia jest w korzeniach Twoich lub partnera, to byłoby do wybronienia

[aneladgam]

swoją drogą może źle szukam ale wszędzie widzę Jael lub Yael, Yaelli nie widzę nigdzie
podpowiedz gdzie znaleźć

[azomim]

Niestety nie wiem, skąd dokładnie imię pochodzi. Podano mi tylko trop biblijny
Hmm.. faktycznie, wygląda na to, że to jakaś "wersja" imienia Yael/Jael. Może właśnie po to zmieniona, by nadać brzmienie bardziej żeńskie?

No nic, dziękuję za pomoc, tak myślałam, że rejestracja może nie być prosta
Chyba, że w polskiej pisowni- Jaelli?