Faridah

[liliowewzgorze]

Imię pochodzenia arabskiego, oznacza: wyjątkowa, bezkonkurencyjna, cenny klejnot lub perła

[gaudencja]

W tej pisowni - z "h" na końcu - zupełnie do mnie nie przemawia.

[liliowewzgorze]

Farida czy Faridah hmm z "h" jest pełniej, bez "h" troche zdrobnieniowo a ja lubię długie i pełne imiona, dlatego wybrałam z "h" na końcu jak w przypadku Safiyi - Safiyah, co do Faridki nie jestem pewna. Jak Wam się bardziej podoba z "h" czy bez ??

[gaudencja]

Bez, tym bardziej, że poznałam kiedyś jedną Faridę - pół-Polkę, pół-Pakistankę; muzułmankę. W jej przypadku imię bardzo się sprawdziło. Jak sobie zresztą wyobrażasz odmienianie wg żeńskiego wzorca po polsku imienia zakończonego na "-h"? Przyszłam z Faridah? Ale i tak powiesz przecież, że przyszłaś z Faridą, a nie z "Farida".

[ksiezna_pani1]

Farida(h) jest dla mnie nieco za cięzka. Ale ma za to piekne znaczenie.

[dolcevita007]

Jesli h tylko w pisowni to nie przeszkadzaloby mi, w wymowie podoba mi sie bardziej Farida.

[agjato]

Podoba mi się Farida.