Awigdor

[gaudencja]

O dziwo, na forum był wzmiankowany ledwie raz. Imię według Zofii Abramowicz oznacza "ojca Gedora", ale w Biblii on-line cytat (1 Krn 4,4) - jeśli go dobrze znalazłam - brzmi tak: "Penuel był ojcem Gedora, a Ezer - ojcem Chuszy. Oto synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejem."

Czy ktoś bieglejszy w tłumaczeniach Biblii mógłby pomoc z wyjaśnieniem? Awigdor był imieniem spotykanym wśród białostockich Żydów, nie jest to współczesne imię. Zachwyciłam się nim, a Wam jak się podoba?

[decadent46]

Bardzo ładne imię. Znałam je wcześniej z jakiegoś opowiadania Singera.
Można zdrobnić Awi, jak ktoś lubi krótko 😁

PS: To ja, Chayah. Zmieniłam nick 😁

[kocynder]

Ej, a co to za nickozmienność? A jak ci się z nickiem gust imienniczy zmieni i przestaniesz uwielbiać Mistrza?

[decadent46]

kocynder napisała:

> A jak ci się z nickiem gust imienniczy zmieni i przestaniesz uwielbiać Mistrza?

Zależy, którego Mistrza masz na myśli Jeżeli chodzi o Mężczyznę Doskonałego, to oby mi się prędko nie zmieniło A jeżeli chodzi o Mistrza Seweryna, to dopiero "się rozkręcam" Ale mój nick, wbrew pozorom, akurat z tym Mistrzem nie ma nic wspólnego

Jak już mi przejdzie z Englertem i Sewerynem, to łaskawie Cię o tym poinformuję

I wybacz mi tę nickozmienność ("rzygałam" już poprzednim nickiem, marzyła mi się jakaś zmiana!!!), ale zapewniam Cię, że Decadent46 to nadal ta sama Chayah, którą pamiętasz

[kocynder]

Czasem nick męczy i trzeba zmienić.
Pisząc o Mistrzu miałam na myśli (oczywiście) Mężczyznę Doskonałego, czyli Engleta. Acz Seweryn jest tylko o pół stopnia mniej doskonały...

[decadent46]

Cieszę się, że wybaczyłaś mi tę zmianę nicka 😁 Poprzedni nick bardzo lubiłam, ale męczył mnie fakt, że to jeden z pierdyliona moich nicków utworzonych od mojego imienia, w których już powoli zaczynam się gubić. A tak... Teraz, jako Decadent46, nie mam już czym się martwić 🤣 Żebym tylko hasła nie zapomniała, bo ostatnio za często mi się to zdarza 🤣 Decadent46 vel Słoń Trąbalski 😈

[dalenia]

Nieszczególnie mi pasuje. Brzmi dla mnie trochę jak "A Wiktor", nie mogę się pozbyć tego skojarzenia.

[remigia1]

Mam dokładnie to samo skojarzenie i również mi ono przeszkadza.

[sulimira]

Brzmialo dobrze, potem przeczytalam "a Wiktor" i teraz rowniez to slysze. Ogolnie jednak jest to imie w moim stylu wiec fajnie.