Dobrawa czy Dobromiła

[nszoczi31]

Cześć, pisałam jakiś czas z temu z prośbą o pomoc w wyborze imienia dla córki. Teraz mam kolejną prośbę. Napisałybyście co sądzicie o tych dwóch imionach? Które z nich bardziej do Was przemawia? Wpadło mi w oko Dobrawa, ale jak przeczytałam znaczenie "dosyć dobra/dość dobra", to zaczęłam mieć wątpliwości.

[annthonka]

Tak szczerze, to żadne z tych imion do mnie nie przemawia, ale na pewno zweryfikowałabym informacje podane w Wikipedii i powielane na wszystkich "dzidziusiowych" portalach.

[remigia1]

annthonka napisała:

> Tak szczerze, to żadne z tych imion do mnie nie przemawia, ale na pewno zweryfi
> kowałabym informacje podane w Wikipedii i powielane na wszystkich "dzidziusiowy
> ch" portalach.

Dokładnie tak samo myślę.

[mysz_w_malinach]

Nie przywiązywałabym aż takiej wagi do rzekomego znaczenia. Dobrawa kojarzy się przede wszystkim z żoną Mieszka I, a znaczenia imion mało kto tak naprawdę pamięta, chyba tylko najwięksi fani imiennictwa. Osobiście Dobrawa podoba mi się bardziej, Dobromiła (dobra i miła) to już trochę za wiele tej dobroci Dobrawa jest bardziej charakterna.

[aequoreavictoria]

Oba bardzo mi się podobają i oba rozważyłabym dla swojej własnej córki.

[kocynder]

Zdecydowanie zgadzam się z Myszką. Dobra i miła w jednym to za dużo słodyczy. Zdecydowanie wolę Dobrawę - brzmienie z lekkim pazurem.

[paula.anna]

Wolałabym Dobromirę, zamiast Dobromiły.
Dobrawa lub Dobromira.

[katarzynkaa]

Ja z imion dobrusiowych najbardziej lubię Dobrochnę.

[sulimira]

"Dosyc dobra" jest tylko jednym z mozliwych znaczen i do tego moim zdaniem najmniej prawdopodobnym jako imie w rodzinie krolewskiej. Zwykla obywatelka mogla sie nazywac Dobrawa, ale ksiezniczka to malo prawdopodobne.
Pomiedzy Dobrawa i Dobromila wole Dobrawe. Mi rowniez przeszkadza przeslodzone znaczenie Dobromily.
Ja bardzo lubie Dobrawe, Dobrosulke i Dobroniege.

[gaudencja]

nszoczi31 napisał(a):

> re z nich bardziej do Was przemawia? Wpadło mi w oko Dobrawa, ale jak przeczyta
> łam znaczenie "dosyć dobra/dość dobra", to zaczęłam mieć wątpliwości.

To jakaś fantastyczna etymologia.
Naprawdę ma ona raczej związek z dąbrową. Mimo to wolałabym Dobromiłę, a najbardziej - Dobroniegę.

[moira369]

Ja wolę Dobromiłę, ma więcej ładnych zdrobnień.

[emnilda.wolna]

Dąbrówka > Dobrawa > Dobromiła

Nie przepadam za imionami wyraźnie rozpadającymi się na dwa znaczenia (dobro + miła), stąd Dobromiła nie ma u mnie szans. Dobrawa może i brzmi jak "lekko dobra", ale mało kiedy używa się tego słowa (dobrawa, zława, miława - dużo mniej naturalne niż np. głupawa), a etymologia jest zupełnie inna (taka, jak Dąbrówki).

Sama wybrałabym Dąbrówkę, bo Dobrawa jest dla mnie zbyt dostojna, się to czysto subiektywne.

[nszoczi31]

Jejku, moje dziecko zostanie chyba bezimienne. Jakoś ta "lekko dobra" zbytnio wpadło mi do głowy i w połączeniu z drugim imieniem (u nas jest tradycja nadawania dwóch imion) - Dobrawa Maria, brzmi dla mnie jak "dosyć dobra Maria". A już myślałam,że mam swoje typy imion, ale muszę szukać dalej 😞

[emnilda.wolna]

> Dobrawa Maria

Mnie się bardzo podoba ten zestaw i w tych dwóch znaczeniach nieco inaczej brzmi (niby akcenty bez zmian, ale kiedy Dobrawa jest samodzielnym rzeczownikiem, kładzie się na nią więcej nacisku, niż kiedy jest to przydawka - nie wiem, jak to lepiej opisać, ale wychwyciłabym różnicę ze słuchu). Ale skoro nie masz przekonania...

Co do drugich imion - oczywiście, że należy zapełnić wszystkie sloty.

[aequoreavictoria]

Dobrawa Maria brzmi pięknie!

Nikomu nie będzie się kojarzyło z 'lekko dobrą', naprawdę.

[sulimira]

Dobrawa Maria brzmi naprawde pieknie chociaz w ogole nie lubie Mari, ale ten zestaw jest idealny.
To dziwne znaczenie nie wiem skad sie wzielo i zignorowalabym. Jak corka przyjdzie na swiat to nie bedzie kojarzona jako "dosyc dobra" tylko "moja kochana Dabrowka" gdy przestanie byc teoretyczna.

[kocynder]

Ja bym brała Dobrawę, zdrabnianą do Dąbrówki. Albo Dobrej. Byle nie Dobrusi, co dla mnie brzmi jak "Dobra Dosia", czyli slogan z reklamy proszku do prania.
I masz rację, tej "lekko dobrej" nikt w życiu nie kojarzy! Do tego to tłumaczenie "dobrawa jak biaława, zimnawa - czyli nie do końca dobra, biała, zimna - to wymysł PÓŹNIEJSZY, a nie oryginalny! Kronika Thietmara, na której niby się opierano tworząc tę "genealogię imienniczą", tłumaczy to słowo jako po prostu „dobra”. Nie "czasem dobra", nie "trochę dobra" czy inne takie, a po prostu DOBRA. Nie wyklucza on zresztą etymologii imienia od słowa "dąbrowa".

[miaumia]

Cześć

1. Dobroniega - Niega, Nieżka, Niegusia, Gusia, Dobra, Bronia, Bronka, Donia, Donka, Ronia, Dnieżka

2. Dobrochna, Dobrosułka - Dochna, Broszka, Dosia, Dobroszka, Doszka, Sułka, Dobra, Donia, Donka, Suska, Susia
oraz Dobromiła - Miłka, Miła, Miłochna, Miłoszka, Broma, Domiła, Domiłka, Bromka, Bromiłka, Dobra, Domka


3. Dobromira - Mira, Dobra, Mirka, Dora, Bromka, Dobromka, Broma, Domka

5. Dobrosława - Broszka, Dobra, Dosia, Sława, Doszka

Druga lista:

1. Damroka - Dama, Damka, Roka, Doka, Daka, Droka, Mroka, Damra, Oka

2. Dąbrówka - Dąbka, Dąbróweczka, Brówka

3. Dobrawa - Dobra, Brawa, Dobrawka, Dowa, Bra, Doba, Rawa

Pominęłam inne imiona z dobrą -, które mi się nie podobają, jak Dobrogniewa, Dobrowoja, Dobrowieść, Dobrożyźń.
. Oczywiście, każda z listy A) to głównie będzie dla innych Dobrusia, Dobka, etc.
A z B ) też może być, poza Damroką.


Wolałabym Dobromiłę niż Dobrawę, z podanych przez Ciebie propozycji.
Od Dobrawy natomiast Dąbrówkę.
A osobiście, kieruję się kolejnością swojej listy

Pozdrawiam serdecznie

[128ju]

Dobrawa jes fajnie dostojna i trzyma dystans - duży plus jak się nie lubi zdrabniać imion 😉
Za to Dobrawa Maria rzeczywiście może nasuwać takie skojarzenia, jak Tobie się pojawiły. Chociaż nie wiem czy istnieje drugie imię, które by niwelowało to odczucie.

Za to Dobromiła to moje ulubione imię z tych co zdrabniają się do Miłki. I Dobrusia też jest bardzo sympatyczna 🙂

Dobromiła Maria
Dobromira Maria - też ciekawe połączenie. Do tego bardziej dorosły skrót - Mira. Znam dziewczynkę, która ma tak na pełne imię

[sulimira]

Nie wiem czy gdzies nie pominelam, ale jakie imie ostatecznie najbardziej spodobalo sie wam ?

[nszoczi31]

Mała jest nadal bezimienna. Z "dobrusiowych" imion rozważamy jedynie Dobrawę.

[muezza]

To bardzo ładne imię sama mam je na short-long liście imion dla drugiej córki.

[sulimira]

Piekne imie. Dostojne w pelnej formie i sliczne zdrobnienia. Trzymam kciuki za Dobrusie

[gaudencja]

nszoczi31 napisał(a):

> Mała jest nadal bezimienna. Z "dobrusiowych" imion rozważamy jedynie Dobrawę.

I jak, udało się Wam zdecydować?

[sulimira]

Ja rowniez jestem ciekawa

[nszoczi31]

Tak, mamy małą Dobrawę.

[sulimira]

Gratuluje! Pieknie 😍

[miaumia]

O, ogromne gratulacje! Dopiero teraz zobaczyłam ostatni wpis
Dobrawa ma wiele zdrobnień, podoba mi się też Brawka.

[paula.anna]

Gratulacje!
Witaj Dobrawo.

[emnilda.wolna]

nszoczi31 napisała:

> Tak, mamy małą Dobrawę.

Gratulacje! <3

[gaudencja]

Serdecznie gratuluję Niech się dobrze chowa

[sulimira]

Dopisze, ze urodzila sie kolejna Dobrawa w tym roku. Wylapalam juz kilka, a wiadomo, ze jest ich napewno wiecej.

[miaumia]

A Dobroniega?
Można skracać do Niegi, Nieżki, Niesi.
Mój hit imion podobnych do wspomnianych to Damroka.