Adonika?

[gunka2]

Ja tam szukajac imion "A i 4 sylaby" "wpadlam" na to imie i zdawalo mi sie, ze
pewnie takowe istnieje. I faktycznie. Szczegolnie w Finlandii, Skandynawii ale
i USA jest nadawane.
Znalazlam je tez w spisach imion:
uotila.tripod.com/uotila/suominimet.html
uotila.tripod.com/uotila/nimia.html
Wersja zenska od: Adonis. Ale mozna chyba prywatnie "podrobic" sobie
pochodzenie od "Adonai".
Niby jest tez rasa psow ktora ma to imie w swej nazwie, ale to zdarza sie tez
z innymi imionami (po krolach, zakonach czy chodowcach itp.).
Co sadzicie?

[theodorka]

Twoje "podrobione" pochodzenie bardzo mi się podoba, imię też Trochę kojarzy
mi się z Dominiką, ale to fajne I nawet znaczeniowo "z jednej beczki"

[gunka2]

Tak, myslalam o Dominice - zeby sie podszyc pod imieniny.

[gunka2]

Istnieje w Bibli imie "Adoniasz" ("Adoni-Jah"- panem moim jest Jahwe), ale w
zenskiej wersji nie wystepuje. "Adonija" to po polsku bylaby chyba: "Adonia"?.
Za malo o jedna sylabe. "Adonika" wedlug mnie lepiej, choc samo imie troche
innego pochodzenia (od konkurecji religijnej, ze tak powiem ). Przy okazji mi
podpadlo ze "Adonis" i "Adonai" sa bardzo podobne. Imie "Adonis" mialo miec tez
niby jakies orientalne pochodzenie. Ale moze zwiasek tylko taki jak pomiedzy
polskim "panem" i greckim bozkiem lesnym Panem?

Pochodzenie

[gunka2]

"Adonai" i "Adonis" pochodza obydwa od tego samego zrodla, prastarego
semicko-kannanejskiego slowa "Adon" - Pan. Bylo uzywane jako tytul
najwazniejszego bostwa. "Adonai" znaczy "moj pan" ("-i" oznacza "moj(-a,-e)").
Imie "Adon" lub nawet samo "Adonai" zostalo shelenizowane do "Adonis" na Cypsze
dokad tego boga zawiezli Fenicjanie.
"Adonia" jest zenska odmiana tego imienia ("Adonai" org. kanaanejski i
hebrajski, lub "Adonis" grecki) - czyli w najdalszym znaczeniu: "moja pani" (w
najdalszym, gdyz tu forma zenska jest utworzona juz wedle prawidel
indoeuropejskich, a nie semickich).
"Adonic, Adonik /Adonique" to w zachodnich jezykach "adonisowy", "adoniczny".
"Adonica" czy "Adonika": Adonisowa, Adoniczna lub Adonajska.
Niekiedy podaja etymologie: zlepek: "Adam + Monica", ale tak powstale imie nie
zdobylo by sobie az takiej popularnosci jaka ma.

[gaudencja]

Adonika jakoś nie bardzo mi sie z brzmienia podoba, w odróżnieniu od Adonii,
która już jest dla mnie bardziej zjadliwa. Zresztą od Adonisa tak czy inaczej
regularną formą żeńską byłaby Adonia właśnie.

[abiela]

Ciekawe imie, ale chyba tez bardziej mi sie podoboa wspomniana przez Gaudencje
Adonia.

[gunka2]

Adonia brzmi dla mnie troche jak Peonia czy Apolonia - taka nadeta starsza pani
hrabina. Oznacza "Pani". Adonika dla mnie wdzieczniej i oznacza "panska", dla
tego mi sie bardziej podoba. Aha, jesli wymowic tak jak sie pisze po polsku a
nie wedlug zasady Dania = panstwo to moze byc, tylko brzmi wtedy jak
zdrobnienie od wszelkich imion Ado-podobnych.

[theodorka]

gunka2 napisała:

> Adonia brzmi dla mnie troche jak Peonia czy Apolonia - taka nadeta starsza
pani
>
> hrabina. Oznacza "Pani". Adonika dla mnie wdzieczniej i oznacza "panska", dla
> tego mi sie bardziej podoba. Aha, jesli wymowic tak jak sie pisze po polsku a
> nie wedlug zasady Dania = panstwo to moze byc, tylko brzmi wtedy jak
> zdrobnienie od wszelkich imion Ado-podobnych.

Peonia... czy istnieje takie imię? A co z Begonią (widziałam ją notowaną w
kalendarium Grzeni)? Wiesz, Gunko coś na ten temat?

Peonia

[gunka2]

np.
WILLIS, PEONIA Died 1994 , , , Arlington, Shelby, TN PEONIA WILLIS
www.kindredkonnections.com/willisgenealogy/WILLIS-727.html
Peonia Viana Guedes
www.amulhernaliteratura.ufsc.br/ficha35.htm
Wszyskie chyba nazwy kwiatow sa lub byly gdzies uzywane jako imiona zenskie.

[gaudencja]

Peonia raczej powinna byc w Polsce Piwonia, prawda?

[theodorka]

gaudencja napisała:

> Peonia raczej powinna byc w Polsce Piwonia, prawda?
>

Prawda. Ale podejrzewam, że Piwonia kojarzy się jakoś tak piwnie i alkoholowo,
zamiast kwiatowo (przynajmniej mi, oczywiście nie twierdzę, że wszystkim)

Moim zdaniem imię Peonia jest bardzo wdzięczne, takie ładne, kwiatowe,
pachnące, choć zdrobnień brak i brak zakorzenienia w polskiej tradycji (ale
skoro taka Jaśmina czy Malina mogą egzystować, albo wymyślona Olszyna, o której
już było na forum, to dlaczego nie Peonia?)

Jak zareagowałabyś/zareagowalibyście na próbę nadania takiego imienia w Polsce?

[gunka2]

Zdrabniac by moze mozna na "Penia", "Peonka"lub "Peni" ale jak juz wspomnialam
imie wydaje mi sie za nadete. No, moze lepsze od Begonii kojarzacej sie za
jednoznacznie.

[linna-altair]

świetne imię