Zdziwiona

[pysia201]

Szukałam dzisiaj informacji na temat mojego imienia-Joanna! wiem ,że od tego
imienia jest bardzo dużo zdrobnień np. Asia , Joasia, Asiula itd. Ale z tymi
spotkałam się po raz pierwszy: Nina, Janka, Żanna!!! i jestem zdumiona skąd w
ogóle pomysł na takie zdrobnienia!!

[mercka]

Tez mnie to zadziwlo... nie pomyslabym ze Asia moze byc jako Nina...

Pozdrawiam

[pysia201]

No właśnie! zawsze myślałam , że Nina to osobne imię! po za tym mam znajomą o
imieniu Nina i to jest pełna wersja jej imienia ,więc nie mam pojęcia skąd
pomysł ,że Joanna może być Niną =)) A może ktoś z was spotakał sie z jakąś
Joanna na którą zdrobniale mówiono właśnie Nina , Janka czy Żanna??!

[aniadm]

Wszystkie moje znajome Joanny mają tradycyjne zdrobnienia.

Żanna rozumiem, skąd się bierze - francuski odpowiednik Joanny to Jeanne.

Janka i Nina chyba biora się z powiązań Joanny z Janiną. Technicznie rzecz
biorąc jedno i drugie jest żeńską wersją Jana

[abiela]

Znam Joanne zdrabniana wlasnie na Janke. Tak jak aniadm pisala, Janina i
Joannna to imiona blisko spokrenwione, jako zenskie wersje Jana.

[gaudencja]

...i Nina to bardziej od Janiny. Ale oczywiście jest duża dowolność zdrobnień i
Joannę można zdrabniać nawet Myszka

[pysia201]

=)) można i nawet bardzo lubie :p