imiona do niemieckiego nazwiska...

[monikaklika]

A my szukamy imienia (narazie i dla chlopca i dla dziewczynki), ktore dobrze
brzmi i po polsku i po niemiecku. Mieszkamy w Niemczech, mamy niemiecko
brzmiace nazwisko i dobrze byloby, aby imie pasowalo i bylo w miare
uniwersalne. Nasza dwuletnia corka ma na imie Nathalie i jesli drugi bybly
synek, to podoba nam sie Anton i Benjamin, a dla corki - hmmm... Laura? jakos
brak natchnienia .
Moze Wy macie jakies pomysly?
Pozdrawiamy - Miki, Sebi i Nati!

[abiela]

Bylo juz kilka watkow o uniwersalnych imionach. Podaje kilka imion, napisz czy
ktores ci odpowiada, zeby bylo latwiej dalej szukac
Lea,
Leonie,
Isabel
Hanna
Jasmin
Philipp
Robert
Tim

Laura mi sie podoba, bylaby za, Anton rowniez.
Benjamina nie lubie ze wzgledu na zdrobnienie Ben.

[emiliaijoanna]

My też mamy niemiecko brzmiące nazwisko bo mąż ma pochodzenie austriackie i
nadaliśmy synkowi imię Joachim. Na początku wywołało to sensację u dużej części
rodziny ale już się wszyscy przyzwyczaili i też im się podoba.

[gaudencja]

Laura bylaby świetna; Benjamin i Anton moim zdaniem tak sobie brzmią po polsku.
Zamiast Benjamina mamy tu Beniamina; Anton jest nieco lepszy, ale i tak tu jest
to Antoni, zresztą dosyć ostatnio popularny. A moze Florian, Tobiasz, Julian,
Fabian, Feliks, Maksymilian, Leon; odświeżyłam Ci zresztą podobny wątek
>>"Problem" z imieniem<<.

[monkglobe]

A moze cos ze starszych imion?
Popularne ostatnio w niemczech Tereza/Teresa
Gabi/Gabriela a dla chlopaka Werner ,,, Pozdrawiam

[mamasebunia]

Bardzo podoba mi się imię Laura

[monikaklika]

Z Waszych podpowiedzi ladne jest rowniez Lea.... na Terese sie nie zdecyduje,
bo mi sie zle kojarzy; tak jak Robert .. i kilka innych tez niestety nie, bo
juz sa w rodzinie.
Za starymi imionami w zasadzie nie przepadamy - poza Antonem (Antosiem byl moj
dziadek i to akurat nam sie podoba) i.... kurcze, no ciagle jestesmy
niezdecydowani!!!
Vanessa jest milusie, ale jak to zdrabniac???
Kochane, czekam na dalsze propozycje!

[abiela]

Skoro podoba ci sie Lea, to goraco namawiam. Vanesse odradzam: bardzo popularna
i mam wrazenie, ze juz przebrzmiewa.
A Leonie ci sie nie podoba?
Proponuje jeszcze nastepujace imiona:
Nils,
Finn,
Niklas,
Jorik,
Jannis,
Maximilian,
Alexander,
Luisa,
Sophia,
Gabriela

[monikaklika]

Nad Alexandra (forma zenska bardziej nam podchodzi) tez sie zastanawialismy, bo
zdrobnienie Ola jest bardzo ladne . Niklas odpada, bo nasi znajomi maja
Nicolasa i podczas wspolnych zabaw mogloby to przeszkadzac...Gabriela, Gabi -
jak dla mnie super, ale maz ma w pracy i nie bardzo ten tego....hihi. Sophia
nie przejdzie, bo mezowi tez nie bardzo....ufff! Przy Nati nie mielismy tylu
rozterek!
Podsuwajcie cos jeszcze, bo im wiekszy wybor, tym lepiej!
Dzieki za dotychczasowe ))

[abiela]

Juz podsuwam i staram sie nie powtorzyc
Ole
Felix
Fabian
Leon
Lilianne
Victoria
Amelie
Charlotte
Malin(a)
Livia

Corrina

[joa261]

Bardzo ładne.

[agmani]

Ładne jak ładne, z gustami się nie dyskutuje, natomiast w Polsce odpada i tak.
A prawdę powiedziawszy, nie wydaje mi się, żeby niemeickobrzmiące nazwisko było
jakimkolwiek ograniczeniem przy wyborze imienia.

[abiela]

agmani napisała:

> Ładne jak ładne, z gustami się nie dyskutuje, natomiast w Polsce odpada i
tak.
> A prawdę powiedziawszy, nie wydaje mi się, żeby niemeickobrzmiące nazwisko
było
>
> jakimkolwiek ograniczeniem przy wyborze imienia.

A nie zwrocilas uwagi, ze autorka postu mieszka w DE?

Abiela

[agmani]

O co Ci chodzi, bo nie rozumiem?

[abiela]

agmani napisała:

> O co Ci chodzi, bo nie rozumiem?

Odpowiadalam na Twoj post. W tym wypadku niemieckie nazwisko stanowi jakies
ograniczenie, monika mieszka w DE i szuka imienia pasujacego wlasnie do
niemieckiego nazwiska. Nie sadze, zeby WSZYSTKIE imiona pasowaly do typowo
niem. nazwiska.

[agmani]

A ktoś mówił o wszystkich imionach? Chyba nie odpowiadałaś na mój post, bo
raczej go nie przeczytałaś.
Jeżeli ktoś z niemieckim nazwiskiem i żyjący w Niemczech zadaje takie pytanie
na polskim forum, to rozumiem, że pyta pod kątem polskiego i Polaków (inaczej
poszedłby z pytaniem na baby-namen.de czy podobną stronę, nieprawdaż?).
Natomiast te dwie przesłanki pozostawiają naprawdę dużą swobodę decyzyjną co do
wyboru imienia.

[monikaklika]

k woli wyjasnienia: mieszkamy w DE, mamy niemieckie nazwisko, czesto jezdzimy
do PL, rodzine mamy tu i tu. Nasze kolejne dziecko, jak i to pierwsze, tez
bedzie mialo niemieckie obywatelstwo. Nie jestesmy w stanie przewidziec, gdzie
w przyszlosci bedzie chcialo zyc. no i wlasnie dlatego lepsze byloby
uniwersalne imie niz tylko typowe dla jednego z ww krajow. I tak np. Malgorzata
odpada - choc bardzo mi sie podoba, itp, itd. Jasne? :-9
Jesli nie masz ochoty doradzic, to bardzo prosze, nie wprowadzaj zametu.
Dziewczyny, ktore chca cos podpowiedziec, robia to zwyczajnie z checi pomocy -
mniemam. No i wielkie dzieki za to!
Pozdrawiam wszystkich, bez wyjatku!
Monika

[agmani]

Troche smiesza mnie propozycje Lars, Finn czy Niklas jako imienia
uniwersalnego, ale to chyba nie znaczy jeszcze, ze sieje zamet.

[abiela]

agmani napisała:

> Troche smiesza mnie propozycje Lars, Finn czy Niklas jako imienia
> uniwersalnego, ale to chyba nie znaczy jeszcze, ze sieje zamet.

Sadzilam, ze przecietny Polak, nie ma problemu z wymowa tych imion. Ale moze
sie myle.

[abiela]

agmani napisała:

> A ktoś mówił o wszystkich imionach? Chyba nie odpowiadałaś na mój post, bo
> raczej go nie przeczytałaś.

O dziekuje za uswiadomienie mi tego faktu. Zawyczaj odpisuje na posty, ktorych
nie czytam. Jak na to wpadlas?

> Jeżeli ktoś z niemieckim nazwiskiem i żyjący w Niemczech zadaje takie pytanie
> na polskim forum, to rozumiem, że pyta pod kątem polskiego i Polaków (inaczej
> poszedłby z pytaniem na baby-namen.de czy podobną stronę, nieprawdaż?).

Faktycznie bardzo prosto sobie to wytlumaczylas. Szkoda, ze swiat nie jest
czarno-bialy.

A monikaklika na pewno ucieszy sie z Twoich rad. Domyslam sie, ze Twoje
propozycje niezmiernie jej pomogly w wyborze imienia.

[agmani]

Sorki, ale zamiast logiki widze u Ciebie tylko agresje.

[iwka901]

Kolega jest Niemcem i mieszka w Polsce- ma bliźniaki- chłopców o imionach
Beniamin i Benedykt- moim zdaniem fajny zestaw ,oba imiona bardzo ładne.

[linna-altair]

Laura!Według mnie by pasowało,a imie bardzo ładne

[monikaklika]

Kochane!
Heh, dzis na usg popatrzylam na moje dziecie i normalnie...hihi antenka, jak
nic! I jak sie nic nie zmieni (p. doktor potwierdzila, ale wiadomo - 100% okaze
sie po porodzie), to bedzie Anton! Antos, Antek..... chyba zostaniemy przy tym
i ciesze sie, ze wiekszosci z Was tez sie podoba! A gdyby to jednak byla
dziewuszka, to sklaniamy sie ku Laurce albo Leoni.
Dzieki za natchnienie!

[abiela]

Super, Anton baaardzo mi sie podoba. A dla dziewczynki optuje za Leonie!