STEFAN

[akisiele]

Moj dzidzius (bedzie chlopiec) ma urodzic sie na poczatku lutego 2006 i
wszyscy nas pytaja o imie, a my jestesmy bardzo niezdecydowani. Mieszkamy w
Kanadzie (w prowincji Quebec) i poniewaz moj maz jest latynosem, szukamy
imienia, ktore ma odpowiedniki w polskim, angielskim, hiszpanskim i
francuskim. Do tego, bardzo podobaja mi sie staromodne imiona (w tej chwili,
waham sie miedzy Stefanem a Antonim). Na drugie bedzie mial Marek, po jednym
z dziadkow.

Co myslicie o malym Stefanku, ktory w przyszlosci bedzie panem Stefanem?

Uwielbiem imię Stefan,

[lunatica]

brzmi bardzo przyjemnie, ma ładne zdrobnienia i generalnie jest IMHO bardzo
męskie

[abiela]

Mysle, ze to bardzo dobry kompromis dostosowania do tych wszystkich jezykow. No
a samo imie bardzo mi sie podoba!

[mankencja]

jestem zdecydowanie za Stefanem.

[martka_k]

bardzo ladne, bardzo uniwersalne i meskie imie.

[dziewczyna_andrzeja]

Beznadziejne

[llora]

Antoni brzmi o wiele ładniej,bardzo mi sie podoba.
Skrót Antoś jest śliczny a Stefanek,stefek dla mnie brzmi okropnie...

[ekszha]

Mozee lepiej Bylo by Pedro...

[karolina216]

ma wielkiego farta w życiu!!!

[gaja011]

STEFAN - jak dla mnie bardzo nieciekawe. Może pomyślcie jeszcze nad innym
np.ERYK, ROLAND,ARON,ADAM

[gaudencja]

IMO sliczne imie; bardzo meskie i uniwersalne.

[astomi25]

Jestem bardzo na TAK!

[madamczu]

NIE!!! Kojarzy mi się z rolnikiem, pijakiem... Bez obrazy, ale jak to bbrzmi:
pan Stefan... W szkole będzie miał przechlap...

[judytak]

madamczu napisał:

> NIE!!! Kojarzy mi się z rolnikiem, pijakiem... Bez obrazy, ale jak to bbrzmi:
> pan Stefan... W szkole będzie miał przechlap...


w Kanadzie?!

jestem za
mniej z powodu brzmienia, bardziej dla świętego Stefana, pierwszego króla
Węgier ;o)

pozdrawiam
Judyta

[aurelia_b]

Stefan to bardzo ładne imię a na dodatek w Waszej sytuacji bardzo
dobrze "wpasuje się" w cztery rózne kultury. Pasuje i do małego Stefanka i do
dorosłego Pana Stefana. Dobry wybór!

Za to widzę, że powiększa się nam kolekcja imion, które co poniektórym kojarzą
się z pijanym rolnikiem, hi hi... Jakieś traumatyczne przezycia z
dzieciństwa?? )))))

[cataluna]

Zupelnie nie podoba mi sie to imie.

[martka_k]

aurelia_b napisała:

> Za to widzę, że powiększa się nam kolekcja imion, które co poniektórym
kojarzą
> się z pijanym rolnikiem, hi hi... Jakieś traumatyczne przezycia z
> dzieciństwa?? )))))

Moze by trzeba jakis watek oddzielny zalozyc, co? Jeszzes ie posmiejemy...

;))))))))) n/t

[aurelia_b]

[kajtus6]

MI sie bardzo podoba. Fajne i wcale z niczym mi sie nie kojarzy!
Tez ladnie Adam, Aleksander (Alejandro, Alejo),David, Sebastian, Victor, albo
Oskar. Nie podoba mi sie Daniel, ale na warunki kanadyjskie tez pasuje.
Pozdrawiam, i zycze powodzenia!!
Kasia z mala Klara.

Dawid, też dobry pomysł, albo Feliks n/t

[a_weasley]

[abiela]

Nadal bardzo mi się podoba a wam?

Stefana odradzam. Adam? Artur? Marcin? Robert?

[a_weasley]

A to, ponieważ z tego, co wiem i co sam obserwowałem, dla osoby, dla której
językiem ojczystym jest hiszpański, zbitka st, sk, sc lub sp na początku wyrazu
jest upiornie trudna do wymówienia, wyjdzie mu Estefan. Nawiasem mówiąc,
odpowiednik angielski (Steven, Stephen) i prawidłowy hiszpański Esteban nie są
uderzająco podobne do oryginału.