Benamin, Szymon czy Hubert?

[agness25]

które z tych imion jest najładniejsze?
Dzięki

Beniamin

[martka_k]

i to zdecydowanie Beniamin...

[aedo]

Wszystkie mi się podobają, ale Szymonów jakoś wkoło mnie ostatnio za dużo.
Wybrałabym więc Beniamina albo Huberta.

[gaudencja]

Beniamin.

[kartoflanka]

Chyba Hubert...

[shilla01]

jak juz z tych trzech mam wybierac to raczej hubert

[nessa27]

Benjamin

(nie Beniamin)

do nessa27

[gaudencja]

Benjamin jest słabo rejestrowalny w Polsce, więc przy nieteoretycznych poradach
może dobrze byłoby trzymać się polskich realiów ortograficznych?

[nessa27]

gaudencja napisała:

> Benjamin jest słabo rejestrowalny w Polsce, więc przy nieteoretycznych poradach
>
> może dobrze byłoby trzymać się polskich realiów ortograficznych?



Litera "j" ma zapewniona pozycje w realiach polskiej ortografii.


Co zrobimy z litera "j" w takich imionach jak: Lucjan, Kasjan, Stojan, Jan ?


Wiec chyba Benjamin - imie uzywane w tej formie w jezyku polskim od dziesiatek lat.

[gaudencja]

Po polsku: Beniamin, nie: Benjamin


Odpowiadając na pismo USC w Warszawie, Oddział Śródmieście, potwierdzam
przekazaną telefonicznie informację, że od roku 1936 jedyną zgodną z zasadami i
zwyczajami polskiej ortografii postacią imienia Beniamin jest zapis z krótkim
i, tzn. właśnie Beniamin. Krótkiego i używamy też w pochodzącym od imienia
Beniamin wyrazie pospolitym beniaminek. Zasada użycia litery i po literze n nie
obowiązuje nazwisk osób działających po r. 1800 oraz nazwisk cudzoziemców, bo w
imionach cudzoziemców, używających zgodnie z angielską ortografią np. zapisu
Benjamin, mamy już prawo (choć nie jest to obowiązek) używania spolszczonego
zapisu Beniamin.

rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=16&letter=B

[nessa27]

Luc-jan, Kas-jan, Sto-jan, Ben-jamin - imiona te wyraznie skladaja sie z dwoch
czlonow; drugim czlonem jest oczywiscie imie Jan, lub pokrewne.


Litera "j" jest jak najbardziej prawidlowa ortografia w tym wypadku.


Ktos potraktowal imie Benjamin jak rzeczownik jezyka polskiego. Klasyczny
przypadek osob na pozycji wydawania decyzji, bez nalezytego pojecia.

[gaudencja]

Jesteś polonistką??
Bo ja nie, ale w 1936 roku miała miejsce reforma ortografii polskiej i właśnie
od wtedy pisownia typu Danja, Benjamin itp. jest nieortograficzna, a zamiast
nich używa się pisowni Dania, Beniamin. Nie ma tu znaczenia, że litera j
występuje w języku polskim. Nasze polonistki może jeszcze zabiorą głos, ale z
tego, co pisały, istotne są zestawienia liter, a nie samo ich występowanie.

Ogólnie biorąc, mam jednak dosyć duże - choć ograniczone - zaufanie do RJP, bo
są to wybitni naukowcy z dziedziny filologii polskiej i raczej bym ich nie
podejrzewała o pomylenie imienia z rzeczownikiem pospolitym.

Również słownik ortograficzny podaje jako jedyną pisownię - Beniamin; nie masz
więc racji, że "> Litera "j" jest jak najbardziej prawidlowa ortografia w tym
wypadku".

[martka_k]

mogetez sie wtracic???
O ile nie moze byc inaczej niz Lucjan czy Kasjan, bo w j.polskim zbitki ci czy
si czytamy jako ć i ś, byloby wiec lućan i kaśan, o tyle Beniamin moze byc jak
najbardziej... zwlaszcza, ze wymowa tego imienia bardziej jest zblizona do
wymowy typowego ń niz zbitki nj...
J uzywamy tylko w przypadkach, kiedy uzycie i powodowaloby znieksztalcenie
wymowy-tak jak lućan, w innych jest i-masz Marie, Darie, Nadie, Manie, Anie...

[nessa27]

gaudencja napisała:

> Jesteś polonistką??


Przez przypadek jestem nauczycielka.


Be-niamin versus Ben-jamin, to dwie rozne odmiany imienia.


Moj kolega ze szkoly to Ben-jamin.


Ktokolwiek zmienil ortografie tego imienia, jednoczesnie stworzyl jego inna wersje.

[gaudencja]

nessa27 napisała:

> gaudencja napisała:
>
> > Jesteś polonistką??
>
> Przez przypadek jestem nauczycielka.

Ale nie polskiego, prawda? W każdym razie mam taką nadzieję

> Be-niamin versus Ben-jamin, to dwie rozne odmiany imienia.
>
>
> Moj kolega ze szkoly to Ben-jamin.

Mógłby się nazywać nawet Wredzia, albo Jeży, ale to nic nie zmienia. Jedyną
poprawną formą tego imienia jest po polsku Beniamin.

[cataluna]

Wybrałabym Beniamina

[gaja011]

Ja też zdecydowanie BENIAMINA

Beniamin

[abiela]

[lila1974]

wiem co mówię - posiadam egzemplarz w postaci małża