Imiona Radziwiłłówien

[martuszkaw]

Przez przypadak wypłynął problem Nicole Radziwiłł. Postanowiłam zrobić
przegląd imion żeńskich w tej rodzinie. Na przestrzeni 6 stuleci nadano
następujące imiona:

Ada Jadwiga Felicja WANDA 1
Adelajda 1
Aleksandra 2
Alojza 1
Aniela 2
Anna 7
Anna Elżbieta 3
Anna Eufemia 1
Anna Krystyna 1
Anna Magdalena 1
Anna Maria 6
Antonina 2
Antonina Barbara 1
Barbara 5
Barbara Maria 1
Brygida Petronella 1
Cecylia Maria 1
Cecylia Teresa 1
Diana Maria Róża Kira Teresa 1
Dolores Konstancja 1(imię poo matce)
Dorota 1
Eleonora Maria 1
Elżbieta 6
Elżbieta Anna 1
Elżbieta Fryderyka Ludwik Marta zwana Elizą 1 (miłość Wilhelma II)
Elżbieta Helena Anna Pelagia Eufemia 1
Elżbieta Maria 2
Felicja Maria 1
Franciszka Teofila 1
Fryderyka Wilhelmina 4
Hanna 2
Helena 4
Izabela 2
Izabela Ghislaine 1
Izabella Maria 1
Izabela Róża 2
Jadwiga 3
Joanna 3
Joanna Katarzyna 1
Józefina 1
Julia 2
Karolina Anna 1
Karolina Emilia 1
Karolina Teresa 1
Katarzyna 2
Katarzyna Barbara 1
Katarzyna Karolina 1
Konstancja 1
Konstancja Franciszka 1
Krystyna 1
Krystyna Anna 1
Krystyna Magdalena 1
Krystyna Maria Pelagia 1
Leonida 1
Leontyna 3
Lida Dominika
Lida Maria Renata (ur. 1954, imię po matce Amerykance)
Lucyna 1 (ur. 1966r.)
Ludwika Adelajda 1
Ludwika Fryderyka Wilhelmina 1
Ludwika Karolina 1
Lukrecja Katarzyna 1
Małgorzata Maria 1
Marcelina 1
Maria 6
Maria Aleksandra 1
Maria Aniela 1
Maria Anna 1
Maria Gertruda 1
Maria Ludwika Jadwiga
Maria Maksymiliana 1
Maria Teresa 2
Maria Urszula
Maria Wiktoria 1
Matylda Kunegunda Maria Anna ELŻBIETA 1
Matylda Maria Elżbieta 1
Michalina 2
Monika Magdalena 1 (ur 1930r.
Paulina Ludwika Wilhelmina JABWIGA 1
Paulina Zofia Elżbieta Matylda Gabriela Antonina RÓŻA 1
Patrycja 1 (ur. 1970r.)
Petronella 1
Róża Elżbieta 1
Stefania 1
Taida 1 (córka Karola Wilhelma i Jadwigi hr. Broel - Plater ur. 1882 r.)
Tatiana Maria 1
Tekla Róża 1
Teofila Konstancja 1
Teofila Magdalena 1
Teresa Barbara 1
Teresa Katarzyna Paulina Elżbieta 1
Teresa Małgorzata 1
Wanda 2
Wiktoria 2
Weronika 1
Zofia 4
Zofia Agnieszka 1
Zofia Joanna 1
Zofia Maria 2

Jak dla mnie prawie sama klasyka, może za wyjątkiem Taidy. Pozdrawiam M.

[cataluna]

Gratuluje zestawienia
Piekne informacje Martuszko.

[nastka_7]

Ja też dziękuję, bo zaintrygowała mnie ta NICOLE RADZIWIŁŁ

Do powyższych nie pasuje mi tylko jeszcze Patrycja no i Taida...

[martuszkaw]

Patrycja Radziwiłówna, urodzona w 1970r, niestety nie mam danych, w jakim
mieście. Jest córką Macieja Mikołaja Radziwiłła (ur. 1930r. w Warszawie)i Ewy
Szczypek, ma jeszcze brata Artura Mikołaja ur. w 1974r. Nie mam również
pozostałych danych odnośnie jej matki.

Co do Taidy Radziwiłłówny, to sama jeszcze jestem w szoku odkryciem

Pozdrawiam M.

[gaudencja]

_Bardzo_ ciekawe. I różnorodność dosyć spora...

[idaaa]

Prześliczna jest Kira (acz nieodrodnie kojarzy mi się z osobą K I
Gałczyńskiego) oraz Elżbieta, do której coraz bardziej się przekonuję...

[kaeira]

Dziekuję!

Lida to chyba czeska forma Lidii.

A propos Taidy (w Polsce częstsza forma Taisa, wystepuje także jako Taisa,
Taisja itd), imię to jest dośc często używane na wschodzie, w Rosji i innych
krajach prawosławnych. Św. Taisa miała być aleksandryjską kurtyzana, ktora
nawróciła się i pokutowała za grzechy.
www.cerkiew.pl/swieci.php?id=792
W Polsce w 2001 były 290 Taisy i 136 Taidy.

Pozdrawiam,

Kaeira

Taida, Lida

[martuszkaw]

Droga Keiro,

Poszperałam, okazuje się, że Taida występuje jeszcze w paru arystokratycznych
rodach polskich np. u Potockich, Czetwertyńskich, Małachowskich, jednakże w
wersji Taida nie Taisa.

Wygląda na to, że Lida (z samogłoską i długą, miękką), przepraszam chwilowo nie
mam czeskiej klawiatury, jest starszą formą Lidii. Obecnie częściej spotykana
jest opcja Lydie (z samogłoską i długą, twardą w Czechach) i Lydia (z samogłodką
i długa, twardą na Słowacji). Wszystko czytane mniej więcej Liida, Liidie,
Liidia - z lekkim przedłużeniem pierwszej samogłoski.

Pozdrawiam M.

[gaudencja]

martuszkaw napisała:

> Poszperałam, okazuje się, że Taida występuje jeszcze w paru arystokratycznych
> rodach polskich np. u Potockich, Czetwertyńskich, Małachowskich, jednakże w
> wersji Taida nie Taisa.

Bo jest to bardziej prawidłowy wariant tego imienia w Polsce. Thais - Taida,
jak Izis - Izyda, Doris - Doryda, itd. itp. Taisa i Taisja jest typowa dla
wschodniej slowiańszczyzny, a może dlatego u nas częściej spotykana, że
przechowała sie w srodowiskach białoruskich (głowy nie daję, ale tak
przypuszczam, ponieważ jest to imię bardziej charakterystyczne dla obszaru
prawosławia).

[kaeira]

martuszkaw napisała:

> Poszperałam, okazuje się, że Taida występuje jeszcze w paru arystokratycznych
> rodach polskich np. u Potockich, Czetwertyńskich, Małachowskich, jednakże w
> wersji Taida nie Taisa.

O, ciekawe... Wydawałoby sie prawdopodobne, że wzięło sie to od jakiejś
pierwszej Taidy (może rosyjskiej arystokratki) i dalej poszło przez koligacje?
Nie wiem z jakich źródeł korzystasz, ale może jesteś w stanie wyśledzić tą
pierwszą Taidę?

Pozdrawiam,

Kaeira

[martuszkaw]

kaeira napisała:

> O, ciekawe... Wydawałoby sie prawdopodobne, że wzięło sie to od jakiejś
> pierwszej Taidy (może rosyjskiej arystokratki) i dalej poszło przez koligacje?
> Nie wiem z jakich źródeł korzystasz, ale może jesteś w stanie wyśledzić tą
> pierwszą Taidę?

Na początku myślałam podobnie. Prześledziłam i nie znalazłam pierwszej Taidy,
chociaż nie wykluczone, że źle szukałam. Po pierwsze wątpliwe, żeby wniosła to
imię rosyska arystokratka, w okresie zaborów, związki z prawosławnymi były w
tych kręgach traktowane jako zdrada. Po drugie, we wspomnianych rodach pojawia
się okazjonalnie, jedna bądź dwie przedstawicielki. Po trzecie, wysyp Taid
nastąpił r ownocześnie mniej więcej w połowie XIX w. Po czwarte, bardziej
skłonię ku tezie, że ktoś miał dobra na wschodnich rubieżach, więc może dlatego.
Najsensowniej tłumaczy to zjawisko lektura powieści Marii Wirtemberskiej z
Czartoryskich "Malwina", w której Taida występuje, nic innego mi obecnie do
głowy nie przychodzi.

Korzystam ze źródeł własnych, byłam członkiem Kółka Genealogicznego na uczelni i
jeszcze trochę tych szpargałów w domu posiadam. Tak w ogóle to imionami zaczęłam
się poważnie interesować w kontekście ich powtarzalności w domach książecych,
zarówno od strony filologicznej jak i historycznej. Taki zapisik w kronice
średniowiecznej na własne oczy widzieć np. Hedvigis, Cunegundis, prawdziwe cudo.


Pozdrawiam M.

[nchyb]

> Lida to chyba czeska forma Lidii.
Lida najbardziej kojarzy mi się z białoruskim miastem...

[martuszkaw]

Ogląd całości imion żeńskich w tej rodzinie wygląda następująco:

Adela 1
Aldona Michalina 1
Aleksandra 3
Aniela 1
Anna 9
Anna Katarzyna 1
Anna Krystyna 1
Anna Kunegunda 1
Anna Ludwika 1
Anna Marianna 1
Antoinette Clude Corisande 1
Antonina 2
Barbara 3
Blanka 1
Carole Ann 1
Caroline Lee 1
Cecylia 3
Celestyna 1
Dolores 1
Dolores Konstancja 1
Dolores Maria Franciszka 1
Dorothy 1
Dorota Henryka 1
Eleonora 2
Eliane 1 (z domu Chalandon, Franc.)
Elżbieta 9
Elżbieta Eufemia 1
Elżbieta Pelagia 1
Elżbieta Zofia 1
Emilia 1
Eugenia 2
Ewa 1
Franciszka 2
Flora 1
Grace
Hanna 1
Harriet 1
Helena 4
Izabela 3
Izabela Eugenia 1
Izabela Róża 1
Jadwiga 4
Janina Petronela 1
Joanna 4
Jolanta 1
Julia 1
Karin 1 (Niemka)
Karolina 2
Katarzyna 7
Katarzyna Anna 1
Katarzyna Eugenia 1
Klaudia 1 (z domu Zaremba)
Konstancja 1
Krystyna 2
Krystyna Anna 1
Lawinia 1 (z domu księżna Korecka)
Leontyna Gabriela 1
Lois 1 (z domu Evans Olson, Amerykanka)
Louise Antoinette 1
Lucrezia Maria 1 (Włoszka)
Ludwika 2
Lida 1 (Amerykanka)
Magdalena 2
Marcjanna 1
Maria 8
Marianna 3
Maria Anna 3
Maria Dorota Elżbieta 1
Maria Eleonora 1
Maria Enriqueta Joaquina 1 (Hiszp.)
Maria Ewa 1
Maria Krystyna Katarzyna 1
Maria Jadwiga 1
Maria Józefa 1
Maria Ludwika 1
Maria Magdalena 1
Maria Róża 1
Marta 1
Matylda Krystyna 1
Nicole 1
Olga 1
Pelagia 1
Prudencjanna (z domu Milmo, Meksykanka)
Renata 1 (arcyksięzniczka austriacka)
Regina 1
Rozyna Józefina 1 (z domu Hietl, Austriaczka)
Róża 1
Róża Maria 1
Solome(a) Anna 1 (z domu Sapieha)
Stafania 1
Teodora 1
Teofila 1
Teresa 2
Teresa Karolina 1
Urszula Franciszka 1
Wiktoria 4
Wilma 1 (hrabianka Erdody, Węgierka)
Zofia 7
Zofia Anna 1
Zofia Dorota 1

Prudencjanna najbardziej mnie zaskoczyła, Rozyna prawdopodobnie jest formą
Eufrozyny, zważywszy na pochodzenie pani Hietl i popularność na Węgrzech imienia
Fruzsina. Pozdrawiam M.

Rozyna

[gaudencja]

Rozyna to imię rozsławione przez Rossiniego ("Cyrulik sewilski"). Behindthename
podaje: "Italian pet form of ROSA (1)".

Co do księżnej Koreckiej - może jestem kiepska z historii, ale co to za
wynalazek z tą księżną?

[martuszkaw]

Zgadza się, Rosina to jedno z włoskich zdrobnien imienia Rosa tak jak Rosella,
Rosetta. Z pewnością rozsławił go Rosini operą, nie mniej opera powstała w XIX
wieku a imię było popularne w tej wersji już kilka stuleci wcześniej.

Przeglądając akta kościelne z XVI wieku często można napotkać na podwójny zapis
tegoś imienia. Tak, że raz jest mowa o Rozynie, następnie o Eufrozynie, a
wiadomo, że chodzi o tę samą osobę. Przykładem takim jest Margareta Rosine von
Eckenberg, dwórka królowej Ludwiki Marii, żona księcia Czartoryskiego. W jednych
dokumentach występuje ona jako Rozyna w innych jako Eufrozyna. W krajach
monarchii naddunajskiej często sporowadzano węgierską Fruzsinę do Roziny, miałam
nawet przyjemność mieszkać z jedną Fruzsiną w akademiku, więc przy okazji
zaczęłam dociekać Imię Eufrozyna rozpowszechniła na Węgzech Eufrozyna Kijowska
żona Gezy II, od tamtej pory jest ono tam niezwykle popularne, często
dokumentowane przez stulecia wśród szlachty.

Książęta Koreccy, wywodzą się od Narymunta syna Giedymina, są (a raczej byli)
bliskimi krewnymi Jagiellonów. Wymarli w linii męskiej w 1651 r. Ostatnią z
Koreckich była Izabela, księżna Czartoryska zm. 1669.

Pozdrawiam M.

[szczekuszka]

Nicole, nawet Radziwiłłów nie oszczedzila ))))))

[annajustyna]

To pewnie jakas potomkini Radziwillow osiadlych za granica...Moze w Belgii???

[martuszkaw]

Blisko ... ale Nicole jest żoną nie córką Radziwiłła. M.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=35417263&a=35422205

[lirael]

Lektura tej listy to prawdziwa uczta dla oczu! Imiona cudne, a w dodatku
pokomponowane w prześliczne zestawy. Mój numer jeden to Tekla Róża. Czytając te
imiona dosłownie czuję zapach krochmalonych obrusów i konfitur
Zaskoczyła mnie obecność Kiry, Lawinii, Jolanty.
Wielkie dzięki za fantastyczne zestawienie.
Moc serdeczności.

[Gość: alagodz]

a Tatiana Maria?

Tatiana Maria

[martuszkaw]

Właściwie to Tatiana Maria Renata Eugenia Elżbieta Małgorzata urodzona w 1939 r.
w Rouen, córka księcia Dominika Rainera i księżniczki Eugenii Greckiej. M.

[Gość: NEv]

Hmmm ale Nicole Radziwillowa jest oczywiscie zona Radziwilla, wiec trudno tu
mowic o tym w kontekscie imion nadanych w rodzinie R. Jesli chodzi o Taidę to
mogę dodać ze urodzila sie w majatku Towiany.

[Gość: grisly]

Tekla Róża to moim zdaniem najładniejszy zestaw. )
Patrycja czy Jolanta...dość dziwnie wyglądają/brzmią przy reszcie.