Baniamin czy Banjamin

[ktosik27]

Jestem w 7 miesiacu ciazy. Zadecydowalismy z mezem, ze nasz synek bedzie mial
na imie Benjamin. Chcielibysmy zapisac je jednak przez "j" nie przez "i".
Zastanawiam sie, czy ta forma jest poprawna w Polsce. Aktulnie mieszkamy w
USA a tutaj wlasnie Benjamina pisze sie przez "j". Musze jednak dodac, ze
zamierzemy wrocic do Polski. Czy spotkalyscie sie z pisownia przez "j"???? I
jeszcze jedno pytanie: jakie skroty imienia proponowalybyscie?: Ben, Benek,
Benus??
Z gory dzieki za pomoc.

Beniamin

[gaudencja]

Witaj!
Benjamin jest formą w tej chwili w Polsce nieortograficzną, choć używaną
kilkaset lat temu. Będzie wyglądać bardzo "po hamerykańsku", jak Olivia czy
Nicola. Sugerowałabym jednak Beniamina. Co do zdrobień - mogą być te, które
wymieniłaś i mnóstwo innych, np. Benio, Beniuś, Beniowski, Beniek, Beńko...

[herbatniczka]

Ja do znajomego mówię Benuś W ogóle to piękne imię, osobiście wolę w formie
Benjamin.

[idaaa]

Rodzinny Beniamin (a mamy takiego w wieku lat 12 obecnie) nazywany jest głównie
Beniem ale także Benkiem, Besiem, Buśkiem, Miniem, Minkiem, Beniaminkiem,
Misiem, Beniowskim oraz Beniaminowskim

[vigusia]

Też mam wybrane Benjamin, ale przez 'j', z powodu męża Amerykanina .