Bernatka czy Bernadka

[bemari]

W dzieciństwie znałam Bernatkę,córka moich koleżanek podpisuje się jako
Bernadka.Czy obie formy funkcjonują obok siebie?Pewnie z przyzwyczajenia
Bernadka mnie jakoś razi.Może niesłusznie..

[abiela]

Bernadka bo to zdrobnienie Bernadetty.

[annajustyna]

U nas na studiach byla jedna Bernadetta, nazywa Berta...To pewnie od niej ta
Bernad(t)ka...

Zaraz zaraz...

[annajustyna]

Czy aby Bernat nie jest staropolska forma Benedykta? To moze ta dziewczynka
Benedykta byla???

[gaudencja]

abiela napisała:

> Bernadka bo to zdrobnienie Bernadetty.

Właściwie równie dobrze może być Bernadka - BernaDetta, co Bernatka -
BernadeTta. Staropolski Biernat - Bernard przemawialby dodatkowo za Bernatką.

[abiela]

gaudencja napisała:

> abiela napisała:
>
> > Bernadka bo to zdrobnienie Bernadetty.
>
> Właściwie równie dobrze może być Bernadka - BernaDetta, co Bernatka -
> BernadeTta. Staropolski Biernat - Bernard przemawialby dodatkowo za Bernatką.
>

Hmm, dla mnie nadal jedyna akceptowalna pisownia to Bernadka.

[olianka]

Mam ciocie: Bernatkę (Bernadetę) i Bernadkę (Bernardę).

[theodorka]

Tak się składa, że dziś po raz pierwszy spotkałam pewną Bernadetę. Bernadka
nikt na nią nie mówił .

[olianka]

Ja się kiedyś zastanawiałam, czy jak moja ciotka Bernadeta kłóciła się z braćmi,
to też była Bernatką... NIGDY nie słyszałam, żeby ktoś się do niej zwracał
inaczej jak Bernatka.
A w ramach ciekawostki - "moja" Bernatka była Bernadettą do 18 roku życia. Potem
odjęła sobie jedno t.
Znam jeszcze trzy Bernadet(t)y i bardzo mi się to imię nie podoba, właśnie ze
względu na niepraktyczne zdrobnienie.

[annajustyna]

Jka napisalam powyzej, moje kolezanka ze studiow byla Berta.

[emi28]

Ja trochę obok wątku - znam dziewczynę imieniu Bernarda i jest to pełna forma.