Natasha

[Gość: magda]

co myslicie o tym imieniu? dziecko urodzi sie za granica wiec nie bedzie
problemu z pisownia...ale wychowa sie i bedzie dorastalo w Pl
Podoba mi sie to imie a moze poprostu Natasza przez "sz"?

[dlania]

Jesli mam sie wychowywac w Posce to zdecydowanie Natasza. Podoba mi sie to,
znam sympatyczna dziewczyne o tym imieniu. Ale przez sh jest takie snobistyczne.

[Gość: Tawananna*]

Zdecydowanie Natasza, bo w Polsce Natasha będzie wyglądała po prostu
pretensjonalnie. Poza tym to, że urodzi się za granicą, jeszcze nie rozwiązuje
problemów z ew. rejestracją.

I - ale to już rzecz mojego prywatnego gustu - Natasza to rosyjskie zdrobnienie
od Natalii i bardzo się rosyjsko kojarzy. Ja bym się na nie nie zdecydowała.

[Gość: natalia]

Jesli już to Natasza. A tak wogóle to mi się to imię nie podoba, lepsza byłaby
np. Natalia.

[olianka]

Gość portalu: natalia napisał(a):

> Jesli już to Natasza. A tak wogóle to mi się to imię nie podoba, lepsza byłaby
> np. Natalia.

Popieram przedmówczynię.

[gaudencja]

Popieram Tawi - jeśli już, to tylko Natasza, bo możliwosć rejestracji
pzrez "sh" nie jest argumentem za tym, zeby to zrobić. Z jakiegoż powodu
rosyjskie imiona, które są oryginalnie pisane grażdanką, transkrybować na
polski zgodnie z zasadami angielskiej pisowni, a nie polskiej? Po polsku
rosyjskie "ш" to dźwięk "sz", a nie "sh".

Po drugie, ja tez osobiście bym się zdecydowała, jesli już, na Natalię,
zdrabnianą do Nataszy. Ale to moje prywatne zdanie. Pozdrawiam g.

[Gość: Paula]

Natasza to nawet ładne imię. Jak lubisz takie rosyjsko brzmiące, to może
Nadia.? W ogóle to polecam imię Paula, dobrze się nosi.

Paula odpada zdecydowanie

[Gość: magda]

poza tym bardzo podobaja mi sie rosyjsko brzmiace imiona...Natasza, Sasza,
Oksana sa piekne...
niektorym podoba sie Franciszek, Maria, Stanislaw-ja tych imion nie
trawie...imie jest kwestia gustu

[Gość: magda]

urodzi sie za granica i tam tez otrzyma akt urodzenia, wiec USC nie ma juz nic
do powiedzenia

[aniadm]

Ale używać tego imienia będzie w Polsce, tak? I za każdym razem tłumaczyć, że
nazywa sie Natasza, ale przez 'sh'?
Naprawdę nie warto. Jeżeli "sz" jest za granicą problemem (a zazwyczaj bywa), to
albo rzeczywiście nazwijcie ją natalia i mówcie Natasza, albo wybierzcie jakies
imię nie stwarzające problemów w pisowni.

[elwinga]

Ale jeśli ma się wychowywać w Polsce, to cudzoziemcom jest obojętne, jaką będzie
miała pisownię imienia w papierach. A tutaj, nie chcę Cię martwić, i tak wszyscy
będą pisali Natasza. Komukolwiek się przedstawi, tak ją właśnie zapisze.
Gwarantuję Ci, że ani jej (jak podrośnie), ani Tobie nie będzie się chciało za
KAŻDYM razem prostować pisowni imienia. Coś o tym wiem, mam słowiańsko brzmiące
nazwisko z literą 'v' w środku i praktycznie przestałam reagować, gdy piszą
przez 'w' - za wyjątkiem urzędowych papierów. Z tego powodu w tym roku
trzykrotnie domagałam się korekty PIT-ów - oto mniej znana strona radości z
cudzoziemskiej i oryginalnej pisowni imienia bądź nazwiska.

[coolaga1]

A ja mam córeczkę o imieniu Natasha, nie mieszkamy w Poslce i powiem krótko,
jeśli za granicą to zdecydowanie Natasha, jeśli w Polsce Natasza.

[abiela]

Zgadzam się z Gaudencją. Jesli jednak podoba Ci się również Oksana, to byłabym
za! Podoba mi sie duuuużo bardziej od Nataszy!

[scarlet26]

Ja mam na imię Natalia, w zdrobnieniu Natasza. Natalia jestem tylko w
dokumentach, albo czasami tata mnie tak nazywa, reszta woli Natasza i ja też


Pozdrawiam serdecznie