pytanie w sprawie imion

[Gość: przyszłamama]

Hej, mam pytanie odnośnie następujących imion:

Iga, Ewa, Blanka, Dagna, Nina, Kaja, Lilla, Lilia, Liliana, Anita oraz Filip, Sebastian, Błażej, Marcel(i), Daniel

Jak brzmią one w innych językach (chodzi mi o międzynarodowe odpowiedniki) oraz chciałabym poznać ich pochodzenie i znaczenie.

[abiela]

Podaję w niemieckim:

Iga - nie spotkałam się
Ewa - Eva
Blanka - Blanka, Blanca
Dagna - Dagna, Dagny
Nina - Nina
Kaja - Kaja
Lilla, Lilia, Liliana Anita - tak samo

Filip - Philipp, występuje teź Phillip, Phillipp, Philipe itd.
Sebastian - tak samo
Błażej = nie istnieje
Marcel(i) Daniel - tak samo

[quasi.modo]

Błażej to Blasius po niemiecku. Ale nie spotkałam się z tym imieniem wśród
żyjących osób. Jedynie jako imię świętego - patrona parafii.
Myślę jednak, że ten odpowiednik jest dla większości ludzi mało czytelny i w
formie Błażej imię jest raczej karkołomne dla wszystkich obcokrajowców.

[abiela]

quasi.modo napisała:

> Błażej to Blasius po niemiecku. Ale nie spotkałam się z tym imieniem wśród
> żyjących osób. Jedynie jako imię świętego - patrona parafii.

A faktycznie, zupełnie zapomniałam!

[gaudencja]

Proponuję skorzystanie z bazy imion, link w prawym dolnym rogu.

[aneladgam]

pochodzenie i znaczenie można sprawdzić w Wikipedii, w miarę rzetelna jest
pl.wikipedia.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna - tam jest takie okienko z
podpisem "szukaj", wpisujesz dane imię i wyskakuje Ci cały artykuł o nich

w każdym artykule po lewej są też linki do tego samego artykułu w innych
językach - najprościej w ten sposób sprawdzić w różnych językach czy w ogóle
istnieje

wybacz, ale tyle imion podałaś, że wolę podać wędkę a nie rybę, bo o kilkunastu
imionach w kilkunastu językach rozpisywać się nie będę a tak to jak jakieś
jeszcze będziesz chciała sprawdzić to przynajmniej wiesz jak

[Gość: przyszłamama]

dzięki dziewczyny za pomoc i linki

[majarzeszow]

Zdaje sie Błażej to francuski Blaise (np. Pascal, jesli chodzi o znanych nosicieli)