Felicidades

[Gość: reyes]

BIENVENIDOS,LAMENTO NO PODER DECIRLO EN VUESTRO IDIOMA,NI SIQUIERA SE SI ES
CORRECTO PONERLO EN ESTE FORO,POR QUE NO TENGO NI IDEA DE POLACO,SOLO QUIERO
QUE SEPAIS,QUE EXISTE UNA ASTURIANA,QUE SE ENAMORO DE UN POLACO Y DESDE
ENTONCES TAMBIEN AMA A POLONIA.MUCHA SUERTE EN LA UNION EUROPEA.

[Gość: sasasasyjma;;a'[a']

obrigado, transalatore si'l vous plais or what ?>

[lisekrudy]

Gość portalu: reyes napisał(a):

> BIENVENIDOS,LAMENTO NO PODER DECIRLO EN VUESTRO IDIOMA,NI SIQUIERA SE SI ES
> CORRECTO PONERLO EN ESTE FORO,POR QUE NO TENGO NI IDEA DE POLACO,SOLO QUIERO
> QUE SEPAIS,QUE EXISTE UNA ASTURIANA,QUE SE ENAMORO DE UN POLACO Y DESDE
> ENTONCES TAMBIEN AMA A POLONIA.MUCHA SUERTE EN LA UNION EUROPEA.

Tlumaczenie (z grubsza):

Witajcie. Zaluje, ze nie moge powiedziec tego w Waszym jezyku, ani nawet nie
wiem, czy wlasciwe jest pisanie tego na tym forum, poniewaz ani w zab nie znam
polskiego. Chcialabym tylko, zebyscie wiedzieli, ze jest pewna Asturianka,
ktora zakochala sie w Polaku i od tego czasu kocha rowniez Polske. Zycze Wam
wiele szczescia w Unii Europejskiej.

Muchas gracias, amiga asturiana!

[lisekrudy]

Mucha suerte para tu, tambien.

Lisek (Zorrito)

El pueblo unido, jamas sera vencido !

[Gość: .]

.