SPROSTOWANIE WĄTKU "POLANJA"

[Gość: Miriam]

Mosze, Twoje dywagacje są poetyczne lecz niezupełnie prawdziwe. Polska nazywana
jest Polin w języku hebrajskim - i tu daleko idziesz w swojej dywagacji. Polin -
Polska - to znaczy - tu odpoczął. Przy czym słowo Po - znaczy "tu", a Lin -
odpoczął. Lin jest już słowem rzadko używanym. Tak, jak pisali nasi znajomi z
forum "tu odpoczął" można interpretować, że naród Izraela tu się osiedlił.
Przepraszam Cie za moja purystykę ale chciałabym, żeby wiedziano DOBRZE.
Ktoś pytał o etymologię słowa Żyd. Postaram się sprostać wyzwaniu. Żyd - z
hebr. jehudi, to słowo odnosiło sie pierwotnie do Judejczyków, mieszkańców
południowego królestwa Judei, wziętych do niewoli w 586 roku pne , później
zaczęto posługiwać sie w stosunku do wyznawców religii żydowskiej i grupy
etnicznej Hebrajczyków w ogóle. Zyd bywa pejoratywnym synonimem skąpca i
lichwiarza - w angielszczyźnie chociaż słowniki podają to określenie jako
przestarzałe. Pozdrawiam i Szawua Tov Mosze kabalisto

[Gość: Mosze]

Droga Miriam.
Nie wiem jak dlugo mieszkasz w Izraelu i jak umiesz hebrajski. (Ja jestem tutaj
od roku 19570) Polska nazywa sie po hebrajsku POLANJA i na skrot tez POLIN.
Polak z Polski nazywa sie Polani. Ja wybralem jak pisze w ksiazkach i w
atlasach i w encyklopedii po heb.
Nieraz nie tak rozumie te wszystkie sprostowania - przeciez nie jestesmy na
konkursie wiedzy-to tylko forum i wszyscy wiemy ze wiesz duzo, znasz duzo
i wcale jestes bardzo madra osoba i kiedy przyjedziesz tutaj bardzo bym chcial
spotkac sie z Toba i zobaczyc oryginal.... )
Pozdrawiam
Mosze

[Gość: Miriam]

Gość portalu: Mosze napisał(a):

> Droga Miriam.
> Nie wiem jak dlugo mieszkasz w Izraelu i jak umiesz hebrajski. (Ja jestem tutaj
>
> od roku 19570) Polska nazywa sie po hebrajsku POLANJA i na skrot tez POLIN.
> Polak z Polski nazywa sie Polani. Ja wybralem jak pisze w ksiazkach i w
> atlasach i w encyklopedii po heb.
> Nieraz nie tak rozumie te wszystkie sprostowania - przeciez nie jestesmy na
> konkursie wiedzy-to tylko forum i wszyscy wiemy ze wiesz duzo, znasz duzo
> i wcale jestes bardzo madra osoba i kiedy przyjedziesz tutaj bardzo bym chcial
> spotkac sie z Toba i zobaczyc oryginal.... )
> Pozdrawiam
> Mosze
>
Drogi Mosze, wkurzasz sie w sposob taki, który okresliłabym - bez klasy. Mnie nie
chodzi o to żeby sie licytować na temat wiedzy, tylko żeby informacja była
prawdziwa. Nie na miejscu są twoje słowa - nie wiem ile mieszkasz w Izraelu - nie
mieszkam na stałe w Izraelu i wiesz o tym dobrze. O niczym to nie świadczy. znam
hebrajski bardzo dobrze, na tyle, żeby wiedzieć, że to co napisałeś to pobożne
etymologiczne życzenie a nie bezsporny fakt. Jak już ktoś ma cokolwiek od nas
wiedziec, niech wie dobrze. Widać niezupełnie uważnie przeczytałeś w książkach i
to nie jest nic złego. Zdarza się. Uwagi na temat mnie, że chciałbyś spotkać
oryginał sprawiają że zastanowię się ) czy chciałabym się z tobą spotkac.
Wszelako - nie grzej się tak. Apeluje o light, poczucie humoru, czego tobie sobie
i wszystkim życze. Miriam

[Gość: Mosze]

Gość portalu: Miriam napisał(a):

> Drogi Mosze, wkurzasz sie w sposob taki, który
okresliłabym - bez klasy. Mnie n
> ie
> chodzi o to żeby sie licytować na temat wiedzy, tylko
żeby informacja była
> prawdziwa. Nie na miejscu są twoje słowa - nie wiem
ile mieszkasz w Izraelu - n
> ie
> mieszkam na stałe w Izraelu i wiesz o tym dobrze. O
niczym to nie świadczy. zna
> m
> hebrajski bardzo dobrze, na tyle, żeby wiedzieć, że to
co napisałeś to pobożne
> etymologiczne życzenie a nie bezsporny fakt. Jak już
ktoś ma cokolwiek od nas
> wiedziec, niech wie dobrze. Widać niezupełnie uważnie
przeczytałeś w książkach
> i
> to nie jest nic złego. Zdarza się. Uwagi na temat
mnie, że chciałbyś spotkać
> oryginał sprawiają że zastanowię się ) czy
chciałabym się z tobą spotkac.
> Wszelako - nie grzej się tak. Apeluje o light,
poczucie humoru, czego tobie sob
> ie
> i wszystkim życze. Miriam
>
Droga Miriam,
Dwa miesiace temu byl program w naszej TV1 " O 1000 lat
zydostwa w Polsce ( 4 godz. przez 4 tyg.)
Imie tego programu bylo PO-LAN-JA....
Pozdrawiam,
Mosze

[miriamfirst]

Gość portalu: Mosze napisał(a):

> Gość portalu: Miriam napisał(a):
>
> > Drogi Mosze, wkurzasz sie w sposob taki, który
> okresliłabym - bez klasy. Mnie n
> > ie
> > chodzi o to żeby sie licytować na temat wiedzy, tylko
> żeby informacja była
> > prawdziwa. Nie na miejscu są twoje słowa - nie wiem
> ile mieszkasz w Izraelu - n
> > ie
> > mieszkam na stałe w Izraelu i wiesz o tym dobrze. O
> niczym to nie świadczy. zna
> > m
> > hebrajski bardzo dobrze, na tyle, żeby wiedzieć, że to
> co napisałeś to pobożne
> > etymologiczne życzenie a nie bezsporny fakt. Jak już
> ktoś ma cokolwiek od nas
> > wiedziec, niech wie dobrze. Widać niezupełnie uważnie
> przeczytałeś w książkach
> > i
> > to nie jest nic złego. Zdarza się. Uwagi na temat
> mnie, że chciałbyś spotkać
> > oryginał sprawiają że zastanowię się ) czy
> chciałabym się z tobą spotkac.
> > Wszelako - nie grzej się tak. Apeluje o light,
> poczucie humoru, czego tobie sob
> > ie
> > i wszystkim życze. Miriam
> >
> Droga Miriam,
> Dwa miesiace temu byl program w naszej TV1 " O 1000 lat
> zydostwa w Polsce ( 4 godz. przez 4 tyg.)
> Imie tego programu bylo PO-LAN-JA....
> Pozdrawiam,
> Mosze

Mosze, ponieważ widzę że jest to dla ciebie sprawa skomplikowana, trudna,
ciężka... Już dobrze, oddychaj głęboko, oddychaj, spokojnie, ustaw sobie
puls, :_)))) Ja zostaję przy swoim. Pozdrawiam - Miriam

[Gość: Mosze]

}{
Ide spac, teraz jest tutaj 01:30 i jutro/dzis avoda... )

[Gość: Mosze]

Gość portalu: Miriam napisał(a):

Żyd - z
> hebr. jehudi, to słowo odnosiło sie pierwotnie do
Judejczyków, mieszkańców
> południowego królestwa Judei, wziętych do niewoli w
586 roku pne , później
> zaczęto posługiwać sie w stosunku do wyznawców religii
żydowskiej i grupy
> etnicznej Hebrajczyków w ogóle.

Droga Miriam a jak nazywali sie ludzie, ktorzy
mieszkali w Palestynie przed rokiem 586 pne, kiedy bylo
duze krolestwo i wszystkie szczepy byli tam gdzie
dostali pokazane i przykazane od Pana Boga i dlaczego
zostali wygonieni....

>Zyd bywa pejoratywnym synonimem skąpca i
> lichwiarza - w angielszczyźnie chociaż słowniki
>podają to określenie jako przestarzałe. Pozdrawiam i
>Szawua Tov Mosze kabalisto

W naszym slangu tez mowimy jak ktos jest
skapy: "zachowujesz sie jak SZKOT....

Kawal: Zyd perski placze i prosi Pana Boga: "daj mi raz
wygrac w lotto Widzisz jaki ja biedny...
Pan do niego: Najpierw wyslij, Najpierw wyslij... )
Pozdrawiam i dzien dobry...
Mosze

[Gość: tyu]

Przepraszam, że goj wtrąca się do dyskusji.

Miriam!
Po raz pierwszy obserwuję, że zaczynasz kłócić się o głupstwa - po co?
Nie wiem, czy dobrze wyczuwam intencje i uczucia Mosze, ale on już po raz drugi
zaczyna wątek od tej właśnie interpretacji. Sądzę, że ma ona dla niego duże
znaczenie. Sądzę, że - pozostając dziesiątki lat poza Polską - nadal ONA DLA
NIEGO pozostaje Ojczyzną - a ta interpretacja pozwala mu lepiej tę duchową więź
zachować.
I sądzę, że Mosze wie, że przecież nazwy "Polska", Polonia"... nie są nazwami
pochodzenia hebrajskiego. To od plemienia Polan, którzy pierwsi stworzyli
trwałą polską państwowość, a ich nazwa - z kolei - pochodzi od słowa "pole". I
w tej sytuacji KAŻDE tłumaczenie, mniej lub bardziej precyzyjne, będzie miało
TYLKO znaczenie sentymentalne, baśniowe (nie: bajkowe, to się kojarzy źle), a
nie lingwistyczne.
We wszystkich Twych postach, które czytałem, jawisz mi się jako osoba o
wielkiej wrażliwości i wyobraźni, weięc to, co napisałem, to i tak za dużo.

Pozdrawiam Was oboje!

[Gość: maurycy]

Cociaż w Izraelu nie będzie dowcipów typu: Who was the inventor of the telephone
pole? Odp: Alexander Graham Kowalski.

[Gość: Mosze]

Droga Miriam,
Jak wiesz to po heb. panstwa dostaja koncowke "ja" (tak samo jak popolsku-
dziwne ?? )
Romanja, Bulgarja, Rusja, Jugoslawja,Anglja ... itp.
Sa tez panstwa-narody o ktorych pisze Biblia n.p. Egipt - Micraim (po arb.Misr)
Francia - Carfat, to tak to zostalo.
Pozdrawiam,
Mosze