Reklama be2

[morgen_stern]

Baba z tej reklamy ma tak koszmarną wymowę, akcent i tembr głosu, że ilekroć
na nią trafiam, mam ochotę zrzucić telewizor z balkonu. Skąd oni ją wytrzasnęli?

[kkokos]

zza jakiejś granicy, jakiś babon, co od stu lat w niemczech mieszka i w swej
polszczyźnie ma więcej naleciałości niż naturalności
to się zdarzało na początku lat 90., gdy obcy reklamodawcy uważali, że nikt w
polsce im dobrze polskiej wersji nie zrobi i wychodziły takie śpiewy jak w
gilette "nalepsi dla meśćiznyyyyy". a teraz pewnie taniej było znaleźć polkę z
okolicy niż zapłacić profesjonalnej lektorce w polsce.

ale to rybka. znacznie bardzie wkurza mnie dyżurna jaszczurka czytająca promosy
w hallamarku. pretensjonalna, nie panująca nad falowaniem głosu
(wysoko-nisko-wysoko-nisko), ociekająca fałszem i sztucznością. nie potrafię o
babie myśleć inaczej niż jaszczurka i chyba nie zdarzyło mi się jeszcze obejrzeć
filmu, który by reklamowała... a głos pewnie był aprobowany przez jakiegoś
zagranicznego zarządcę, bo nie wierzę, by ludzie pracujący w polsce nad
hallmarkiem tej obłudy nie słyszeli. chyba że to czyjaś panna, to wtedy wszystko
jasne.

[morgen_stern]

Na szczęście nie mam hallmarku :)

[kkokos]

e tam, żadne to szczęście, ominęło cię parę niezłych seriali krymynalnych,
zwłaszcza brytyjskich :)