07.03.04, 11:03
Któregoś wieczoru uprawiałem mój ulubiony sport salonowy, czyli zmienianie
kanałów (zapping, jak mawiają anglosasi) i trafiłem na kanał TVN Turbo. Cóż,
programy motoryzacyjne nie są moim ulubionym rodzajem produkcji telewizyjnej,
kiedy się dowiedziałem, że tefałen otwiera kanał tematyczny, poświęcony
wyłącznie motoryzacji, to średnio mnie to zainteresowało. Po kiego grzyba
tworzyć program tylko o samochodach, pomyślałem sobie. Zwłaszcza, że do tej
pory szczytowym, khem khem, osiągnięciem walterowskiej telewizji w dziedzinie
motoryzacji był automaniak. I oto przełączyłem swój telewizor na TVN Turbo i
oniemiałem. Zobaczyłem trójkę Anglików dobranych na zasadzie: "duży, średni,
mały", prowadzących coś w rodzaju tok szołu o motoryzacji. Ale co to jest za
program! Musiałem porzucić wszystkie moje dotychczasowe wyobrażenia na temat
telewizyjnej twórczości na temat pojazdów z silnikami. Po pierwsze i
najważniejsze - goście są naprawdę bardzo śmieszni, i to w angielskim stylu.
Taki trochę Monty Python o samochodach. Najfajniejszy jest ten największy,
wręcz zwalisty koleś, nazywa się Jeremy Clarkson. Któregoś razu pokazywał
vana zrobionego na bazie Vectry. Nie mógł się nadziwić, po co w tym aucie
taka masa różnych schowków i schoweczków. W końcu znalazł zastosowanie.
Oakzało się, że można tam umieścić łodygi selera naciowego, co opatrzył
komentarzem: "Bo w innych samochodach selery naciowe walają sie po podłodze,
blokują pedał hamulca, czy dźwignię zmiany biegów, a tutaj - proszę!".
Obserwuj wątek
    • Gość: xyz Re: Top Gear IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.03.04, 11:11
      Top Gear "leci" także w BBC
      • kemotr Re: Top Gear 07.03.04, 11:15
        Że leci w BBC to mnie nie dziwi, bo BBC od lat produkuje ten program. Ale ja
        mam dostęp tylko do BBC World, a tam raczej Top Gear nie ma. Może jest w BBC
        Prime, ale mój abonament C+ nie przewiduje dostępu do tego kanału. Tak więc
        jestem skazany na wersję tłumaczoną. A chętnie bym sobie posłuchał ich w
        orginale.
        • Gość: y2k Re: Top Gear IP: *.aster.pl 07.03.04, 11:39
          to najpierw sprawdz program bbc world i potem opowiadaj co masz w cyfrze...
          automaniaku
          • kemotr Re: Top Gear 07.03.04, 11:42
            Tylko, że ja nie jestem automaniakiem.
            • kemotr Cyfra + 07.03.04, 11:47
              Już sprawdziłem. Nie ma. Ani w World, ani w Prime.
              • Gość: rutkoś Re: Top Gear IP: *.aster.pl / *.acn.pl 07.03.04, 13:43
                no ale przegiecie bylo wczoraj jak na 10 minut
                przed koncem dali reklame tv mango i to akurat
                jak krasnal testowal GT3.
                wogole czesto leca na tym kanale reklamy mango i to mnie wkurza
                • jwoj Re: Top Gear 08.03.04, 00:04
                  Top Gear leci w BBC WORLD,wiem bo oglądałem

                  świetny program,dialogi są reżyserowane,ale ogólnie im to wychodzi


                  • kemotr Top Gear w BBC World 08.03.04, 10:59
                    Dzięki za info. Próbowałem znaleźć w internetowym progamie BBC, ale nie udało
                    mi się. Może rzadko nadają. Ale poszukam jeszcze raz. Jak oglądam TG na TVN
                    Turbo, to mimo lektora słychać, że mówią czystą angielszczyzną, idealną do
                    nauki tego języka. No i jestem ciekaw, czy ich żarty w orginale są równie
                    śmieszne.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka