Gość: mike.j
IP: 213.158.201.*
06.07.01, 10:37
Drodzy widzowie telewizji publicznych i prywatnych!
Wzywam was do dyskusji, czy nie czas skończyć z głupkowatym zwyczajem
odczytywania wszelkich dialogów w filmach prezentowanych przez nasze telewizje
beznamiętnym głosem lektora.
W dobie dążenia Polski do zajęcia poczesnego miejsca w zjednoczonej Europie,
konieczności nauki i doskonalenia znajomości języków obcych, wreszcie przy
dostępności szerokiej gamy środków technicznych domagam się wprowadzenia
możliwości oglądania filmów z oryginalną ścieżką dźwiękową i napisami, tak jak
to dzieje się już od lat w polskich kinach!
Nie rozumiem dlaczego mimo wielkich zmian jakościowych, jakie przeszła
telewizja publiczna i pojawienia się wielu stacji komercyjnych, ciągle korzysta
się z prymitywnego i denerwującego zwyczaju czytania ciurkiem wszystkich
dialogów głosem tego samego człoweka, zabijając piękno gry aktorskiej,
wyciszając oryginalne tło dźwiekowe, muzykę itd. Tak dzieje się nawet gdy
program nadawany jest w wersji stereo i surround.
Czy ktoś wreszcie ośmieli się ukrócić ten twający dziesiątki lat bezsens?
Jeszcze raz zachęcam wszystkich do poparcia tej idei, spróbujmy wymusić na
telewizji poważna traktowanie widzów, a nie jak analfabetów.
Gdy znajdą się chętni do dyskusji, mogę przytoczyć więcej arumentów za moją
tezą!
Pozdrawiam!
