Nowa reklama SAABa

[hossa76]

Ta z uwięzioną mocą - motyl za szybą, orka w basenie, pies na łańcuchu ... Co
to za piosenka????

[hagakure]

ja tez szukam, wiec dajcie znac :)

[masiej1987]

też poszukuje wiec licze na was

:-)

[ponytail]

oto co znalazlam:

1) reklamy mozna juz sluchac do woli :
youtube.com/watch?v=VK-JEkxm3Y4

2) reklamy.tv/zobacz.php?adres=20070130162933

3) www.myspace.com/laurasweden

Pozdrawiam

[ekka06]

w każdym razie - jakbyście jeszcze nie dotarli do tej informacji - niestety jest
to fragment, który powstał wyłącznie na potrzeby reklamy - niestety nie ma
wiekszej części - tak odpowiedziała firma saab

[pani_dj]

co za idiotyzm! daja do reklamy TAKA piosenke! wystarczylby singiel albo
skaldanka jakas - poszloby jak woda, tak jak jose gonzalez...

a pisoenka jest fenomenalna.

Mam całość, szukam tekstu

[melisa28]

Piosenka jest już ogólnie dostępna w całości, choć niekoniecznie na stronie SAAB :D
Szukam całości tekstu, bo nigdzie go nie ma. Może ktoś bardziej biegły w ang.
jest mi w stanie go podać z odsłuchu? Piszcie na gg 1992540

A ja mam całą piosenkę :D

[katarina_s]

ale musiałam za nią zapłacić :D Odsprzedam za częściowy zwrot kosztów. Kto chce?
GG 5421200

Też mam całą. I to za friko.

[jk]

Każdy może ją mieć:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=14&w=57543124&a=58982253

:)

Mam już i tekst

[melisa28]

Teraz czekam aż "biegle władający" poczynią tłumaczenie :D

[jk]

To wrzuć tekst tutaj, chętnie poczytamy.

Tekst z proponowanym wstępnym tłumaczniem

[melisa28]

„RELEASE ME”

I'm the wilderness locked in a case
I'm a growing force you kept in place
I'm a tree reaching for the sun
Please, don't hold me down
Please, don't hold me down

I'm a rolling wave without the motion
A glass of water longing for the ocean
I'm an asphalt flower breaking free
But you keep stopping me
Release me, release me.

I'm the rain that's coming down on you
That you shielded yourself from with the roof
I'm the fire burning desperately
But you're controlling me
Release me, release me

„Uwolnij mnie”

Jestem w skrzyni zamkniętą pustynią
Powstrzymaną przez ciebie rosnącą siłą
Jestem drzewem sięgającym słońca
Proszę, nie zatrzymuj mnie

Jestem huczącą nieruchomą falą
Szklanką wody tęskniącej za oceanem
Asfaltowym kwiatem co rwie się by wolnym być
Ale zatrzymujesz mnie ty
Uwolnij mnie

Spływam na ciebie deszczem w dół (jestem deszczem co spływa na ciebie)
Przed którym schroniłeś się pod dachem
Rozpaczliwie płonącym ogniem
lecz ty masz nade mną władzę
Uwolnij mnie

[paveel]

Zespół to Laura Sweden, wokalistka - Frida Örn. Ich strona:
www.myspace.com/laurasweden .

[violka30]

tu (na ich stronie) jest cała piosenka

[krzpac]

Szukalem tej piosenki jakis czas temu ale nieudalo mi się znaleźć, a dzis
przypadkowo na nią natrafilem.

Piekna jest.

-----------
- Widzew Łódź -