gwary środowiskowe

[felis2]

Tak mnie "rozmowa ze ślusarzem natchneła". W ząb nie rozumiem, chociaż i tak
uważam się za jednostkę żeńską wyedukowaną. Wiem (dzieki forum) co to
szlakbor, wiem też co to nypel i czym się różni od mufki. Od niedawna wiem
też, że kombinerki oficjalnie nazywają się kleszcze płaskie uniwersalne. W
zamian kumpel, który podzielił się tą wiedzą, dowiedział się co to są flachcążki.

U mnie w pracy często można usłyszeć: zrób na to kurę.
Wczoraj kolega uprzejmie przez telefon do klienta: czy mógłbym prosić o
zwariowanie linii?
Kto zgadnie branzę?

Wszyscy są przyzwyczajeni do takich perełek i nie zwraca się na to uwagi. A
szkoda Spróbuję sobie poprzypominać stare i zapamiętać nowe. Też miewacie
takie tajemnicze teksty? Podzielcie się

[berek_76]

A i owszem, mamy U nas w labie przede wszystkim się doświadczamy, przy czym
ja przeważnie robię wapień, ale moi koledzy głównie się puszczają . Z
sukcesem - niedługo się będą otwierać.

To taka mała próbka na szybko

Ale pierwszy raz swoistośc gwary środowiskowej dotarła do mnie na wyścigach (na
które trafiłam dzięki gurui naszej kochanej). Jedziemy sobie na tor, a przede
mną jeden stajenny opowiada drugiemu tak:
"Wczoraj miałem na tym łachu robić półmach. Wychodzę na piasek, dałem mu parę
szybkich, żeby zapalił, a on mi się wali w kanat! Zaciągnięty! Ja go za uszy
prawie, a tu mnie dochodzą i "lewa wolna!". No i ten łach głupi od razu rura!
Wędzidło w zęby, powiesił się i w długą. Zabrałem ze sobą pół tamtej stajni,
potrzymać go nie mogłem i mnie stary ob..., bo zamiast półmachu pełny galop
wyszedł".
Zastanawiałam się wtedy, czy osoba postronna w ogóle byłaby w stanie cokolwiek
zrozumieć

-----------------------
Berek, mama Żaby (11.06.2002) i Dasi (19.03.2005)

[edyta95]

hm, zwrócę uwagę co się dzieje u mnie w labie
chwilowo przychodzi mi do głowy z kursu księgowości "wyrgot" - można zgadywać

[bumbecki]

wyrażenie gotówkowe ??? eee chyba nie.... może wypłata gotówkowa ??

[edyta95]

nie, zgaduj dalej

[g0p0s]

Wyróżnik gotówki? Jakoś tak niezręcznie to brzmi, więc chyba nie wygram
nagrody

[g0p0s]

> U mnie w pracy często można usłyszeć: zrób na to kurę.
Gastronomia? Orientalna?

[felis2]

Pudło Informatyka

'kura' to spolszczone query. Szybki sposób wygrzebania z bazy potrzebnych
danych. Konsekwentnie biblioteka, w której trzymane są 'kury' została nazwana
'qrnik'
A prośba o zwariowanie linii wynikała z niemożności połączenia do klienta. vary
off, vary on i zwykle działa. Sławetne komputerowe wyłączyć i włączyć jeszcze raz

Nie mam pojęcia czym może być wyrgot.
Nie mam pojęcia o co temu stajennemu chodziło. Poza tym, że mu koń biegł za
szybko i wywołało to niezadowolenie szefa

[minerwamcg]

A propos rozmowy ze ślusarzem, próbuję dojść, co te wszystkie niemieckie nazwy
znaczyły. I wychodzi mi na razie, że jakaś przepustnica została źle zaślepiona
i teraz odbija. W związku z tym konieczne jest rozkręcenie zaworu
(roztrajbowanie ferszlusu), żeby odetkać stojak??? (udychtować śtender). Jak
coś dalej wymyślę, to napiszę.

[felis2]

a swoją drogą, to dlaczego do cieknącego kranu wezwał ślusarza a nie
hydraulika???

[bumbecki]

może przed wojną to było to samo ??

[edyta95]

"wyrgoty" to zwyczajne wyroby gotowe

[bumbecki]

no cóż wyrobami gotowymi się nie zajmuję (