Dodaj do ulubionych

Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:)

29.11.03, 15:14
Domyślam się, że nieobecnych zżera ciekawość. Prezentuję tu moją część
relacji i proszę, by inni w miarę możliwości uzupełnili ją w częściach przeze
mnie "przegapionych".smile

Stawiłam się w Szpulce sporo przed ustaloną godziną "zero". Szpulka (wielkie
Ci dzięki i mrowie pochwał) mnie wpuściła, nawet nie zaglądając do listy
gości. Juz kłębił się dość spory tłumek ludzi, odzianych w całości, bądź
częściowo w czerwone szmatki.

Dobrnęłam do salki, przeznaczonej dla osób, udzielających się na stronce,
zostałam rozpoznana i w atmosferze ogólnej euforii i oczekiwania na
pojawienie się głównej Bohaterki spotkania, upchnięta za stolikiem z bobem i
orzeszkami. Jeszcze raz przepchnęłam się, by wziąć darmowe piwo, nabyłam trzy
książki Autorki, promocja których stanowiła clou spotkania. Bardzo mi się
podobał pomysł wydania wersji kieszonkowej książeczek. A już mój rzeczywisty
podziw wzbudziła książka, będąca drugą częścią przygód Pafnucego. Bardzo
eleganckie, doskonale zilustrowane dzieło. Następnie oddałam się pogawędkom
towarzyskim.

Czas leciał szybko, ale nie zapomniałam zrobić rekonesans i wyłowić z tłumu
gości z przyjaznego naszemu forum - "Dziupla", których też zabrałam do salki.
Pani Joanna nie zawiodła - okazała się taka, jak Joanna, opisywana przez nią
w książkach, choć przejawiała oznaki charakterku, bo nie wszystkie pytania
jej pasowały i na niektóre nie udzieliła odpowiedzi. Wyglądała tak, że ja też
chcę w jej wieku wyglądać tak, jak ona. Była ubrana niezmiernie elegancko, i
przyszła na szpilkach. A przecież ma 71 lat!!! (Upsss, może nie warto było
mówić - może to nietakt?) Na tyle nie wygląda.

Ludzie natychmiast zajęli się zadawaniem pytań, dotyczących jej twórczości.
M.in. zadałam pytanie o tym, czy zwierzaki, występujące w jej opowieściach
dość licznie, mają swoje realne pierwowzory. Tak. Pies Chaber istnieje w
rzeczywistości, choć losy jego potoczyły się trochę inaczej - został oddany
myśliwemu. Natomiast Pani Joanna pochwaliła się, że ma 14 kotów
na "dochodzące", w tym 7, buszujących po jej domu. Opowiadała, że gdy przez
dłuższą chwilę nie wpuszcza ich do domu, to drabią łapkami w szybkę, a z rana
siedzą pod drzwiami, myjąc pyszczki, by je wypuściła na dwór.

Pani Joanna także powiedziała, że nie podoba się jej pomysł kręcenia filmów
na podstawie jej powieści. Jedynie "Romans wszechczasów", który uważa za
najgorszą swoją książkę, "rzuca" na pożarcie telewizji. Mi też "Romans..."
nie podoba się i tu jestem zgodna z Autorką, iż powieść ma dwa punkty
załamania nastroju opowieści. Chmielewska opowiedziała także o tym, że
nieudane opowieści też ma, istnieją w szczątkach, ale nie są wyrzucane do
kosza, tylko utykane po kątach szuflad. Do jej ulubionych książek, napisanych
przez nią należą "Wszystko czerwone" i "Skarby". Autorka powiedziała, że
pracuje nad nową opowieścią, ale tematu nie zdradziła.

Zapytana o gusta czytelnicze, stwierdziła, że czytała książki Grocholi i jej
się podobają, natomiast nie czytała twórczości Masłowskiej, nawet trochę
zdziwiła się, bo chyba nie słyszała o tej Autorce. Wydawca powiedział, że
użyczy jej książkę Masłowskiej, choć nie jest to literatura, która może
podobać się Pani Joannie.

Był oczywiście poruszany temat jej książek damsko-męskich. Tych poradniczków
z przymróżeniem oka. Chmielewska nawoływała, by nie tępić męskiego rodzaju,
gdyż potem zostaną Paniom tylko ciamajdy. Powiedziała, że w planach ma
napisanie książeczki dla Panów o Paniach.

Fani Chmielewskiej w atmosferze żartu i zabawy zapytali, czy poznaje sprzęt
biurowy, który dostarczyli na imprezę, a mianowicie przykładnicę i dziurkacz
(choć nie był on czerwony). Ponadto był zaprezentowany tłuczek z czerwoną
kokardką. Zaobserwowałam też Pana, piastującego w dłoni tłuczek, zakończony z
drugiej strony zgrabnym tasaczkiem.

Ogromne słowa podziękowania i podziwu dla możliwości organizatorskich należą
się Starej.Gropie, Kkiecam i oczywiście - przewspaniałej Anecie
(Cafeszpulka). Bez tych cudownych ludzi impreza by nie wypaliła, jak też bez
obecności wielu - wielu osób z forum fanów, którzy swoimi osobowościami i
pomysłami przysłużyli się temu, iż spotkanie naprawdę było udane.
Przygotowana książeczka "Wszystko Chmielewskie", jak też projekt legitymacji
członkowskiej Klubu Fanów Twórczości Pani Joanny - to majstersztyki.

Oficjalną część imprezy zakończyło rozdawanie autografów przez Panią Joannę i
robienie z nią zdjęć. Byłabym wdzięczna, gdyby zdjęcia Falconetty dotarły do
mnie na skrzynkę. Wiem, że proszone przeze mnie osoby je robiły.

Jeszcze raz ogromne dzięki wszystkim, dzięki którym odbyła się ta impreza.smile

Pozdrv.smile
Obserwuj wątek
    • aniutka77 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 15:27
      Bardzo zgrabna prezentacja, chcę więcej, prosze dopisywać. Strasznie żałuję,
      że nie byłam, i słusznie. Tym większa moja radość, gdy czytam, że wszystko
      potoczyło się tak dobrze. Jestem pełna podziwu dla organizatorów, choć nie
      znam Was osobiście, chylę czoła, przed prawdziwymi talentami. Jestem z Was
      dumna.
      • white.falcon Pytanko zasadnicze, dotyczące losów Falconetty ;) 29.11.03, 15:33
        Dziękuję za komplement.smile W związku z powyższym, mam pytanie. Skoro powstaje
        Klub Miłośników..., to czy mogę ubiegać się o stanowisko "nadwornego skryby",
        który będzie przedstawiał relacje ze wszelakich poczynań naszego forum? smile

        Pozdrv.smile
        • aniutka77 Re: Pytanko zasadnicze, dotyczące losów Falconett 29.11.03, 15:36
          Musimy być demokratyczni. I ja przystąpię do ewentualnego głosowania,
          poczekajmy tylko, czy znajdą się inni kandydaci. Ale oni chyba spią!
          • lol21ndm Re: Pytanko zasadnicze, dotyczące losów Falconett 29.11.03, 16:53
            Ja zas mowie od siebie "tak"! smile Zzerala mnie ciekawosc i dzieki Tobie zostala
            czesciowo zaspokojona. wink Dzieki.
        • bumbecki Re: Pytanko zasadnicze, dotyczące losów Falconett 29.11.03, 21:50
          white.falcon napisała:

          > to czy mogę ubiegać się o stanowisko "nadwornego skryby",
          > który będzie przedstawiał relacje ze wszelakich poczynań naszego forum? smile
          >
          > Pozdrv.smile

          jesteśmy jak najbardziej na TAK smile

          bumbecki A&M
          • edeka5 Re: Pytanko zasadnicze, dotyczące losów Falconett 29.11.03, 21:54
            white.falcon napisała:

            > to czy mogę ubiegać się o stanowisko "nadwornego skryby",
            > który będzie przedstawiał relacje ze wszelakich poczynań naszego forum? smile

            Nie widzę konkurencji do tego stanowiska. A kot rogatek jest cudowny.
      • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 16:51
        Do podziwow, achow i podziekowan rowniez pragne sie dolaczyc. Piszcie!
    • aniutka77 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 15:30
      Ja rozumiem, że odsypiacie...ale zmiłujcie się nad biednymi ludkami.
    • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 17:09
      Pani Joanna Chmielewska odpowiadała na pytania prawie 2 godziny, nie sposób
      wszystkiego spamiętać. Postaram się zdać relację możliwie szczegółową, ale....
      Posłużę się spisem pytań przygotowanych przez kkeicam.
      - ulubiony alkohol JCh to piwo, whisky, białe wino, ale lekarz zalecił Jej
      picie czerwonego wina, które nijak nie pasuje do ulubionych ostryg. A tak w
      ogóle to pochodzi z abstynenckiego domu i alkohol zaczął Jej smakować po 60-ce.
      - do ulubionych miejsc JCh należy południowa Francja i wybrzeże nad kanałem La
      Manche. A Dania jest krajem, gdzie wspaniale odpoczywa, pełny relaks.
      - co do dalszych losów Janeczki i Pawełka oraz Tereski i Okrętki to nic nie
      wiadomo, gdyż są to już dorośli ludzie i właściwie JCh mówi, że powinna pisać
      już o ich dzieciach.
      - jeżeli chodzi o postać Alicji, to JCh twierdzi, że jest to postać nie w pełni
      wykorzystana, gdyż w pełną prawdę nikt by nie uwierzył.
      - JCh lubi czytać książki Agaty Christie, ale tylko kryminały, nie romanse.
      Lubi zarówno postać Herkulesa Poirot, jak i panny Marple.
      - JCh lubi czytać książki historyczne, kryminały. Z przyjemnością przeczytała
      książki Grocholi.
      - jest obiecany 6 tom autobiografii JCh. Dotyczący głównie wyjazdów wakacyjnych.
      - język pana Mulgaarda jest zlepkiem różnych zasłyszanych powiedzeń,
      pochodzących m.in. od Polonii kanadyjskiej.
      - postacie występujące w książkach JCh najczęściej są postaciami autentycznymi,
      tylko ubarwionymi. Przyjaciele są pytani, czy chcą być np. mordercą czy ofiarą.
      Wrogowie nie mają tej szansy.
      - większość sytuacji również ma swój pierwowzór życiowy, tylko trochę zmieniony
      lub rozbudowany.
      - JCh twierdzi, że większość powiedzonek z książek była znana Jej wcześniej,
      ona tylko ich użyła i spopularyzowała.
      - obecnie pracuje nad 5 nowymi książkami.
      - oprócz dwóch nowych książek „Las Pafnucego” i „Bułgarski bloczek”, wydano
      również „Lesia” i „Całe zdanie nieboszczyka” w wersji kieszonkowej.

      Na razie więcej nie pamiętam, bo było tego naprawdę dużo. Mam nadzieję, że w
      poniedziałek ruszy lawina innych sprawozdań. Na pewno każdy coś innego
      zapamiętał i będzie z tego pełniejszy obraz. Tyle konkretów, konkretów teraz
      odczucia.
      Wydaje mi się, że p. Joanna Chmielewska była w dobrym nastroju, czyli podobało
      się Jej spotkanie z nami. Chociaż uprzedzała na początku, że jest zestresowana
      ekipą budowlaną niszczącą jej ogródek.
      Wyglądała tak, że daj nam Boże w Jej wieku. Oczywiście – SZPILKI, nieodłączny
      papieros.

      Po zakończeniu spotkania i po autografach (agent JCh twierdził, że to
      ewenement, że były dedykacje oprócz samych podpisów) odbyło się spotkanie
      organizacyjne Towarzystwa Joanny Chmielewskiej. Mam nadzieję, że napisze o tym
      Agnieszka ½ bumbecki, gdyż je prowadziła.
      • aniutka77 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:10
        Podobno większość ludzików przyodziana była, albo całkowice, albo cześciowo w
        czerwone szaty, nie zdziwiło to Pani Joanny?
        • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:21
          Tak, czerwono było wszędzie. JCh zauważyła to od razu i powiedziała, że czuje
          się jak na Derbach. Tam nagroda jest niebieska i pół widowni ubranej jest na
          niebiesko.

          Książeczka z forum zrobiona przez Maćka podobała się obdarowanym tzn. JCh,
          agentowi JCh i Marcie Węgiel (autorce "Jak wytrzymać z JCh"). Agent JCh
          powiedział, że pokaże ją agentowi we Francji, gdzie wybiera się w związku z
          książkami JCh.
          Trochę cykam wiadomościami, ale tak mi się przypominają.
          • aniutka77 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:26
            cykaj tak dalej, a dla przypomnienia, moze pytania zadawać będziemy? Jeszcze
            jedno w takim razie-jak mogłabym zobaczyć te ksiażeczkę? I czy Pani Joanna nie
            zdziwiła się na widok tłuczka? ktoś chyba przyniósł takowy?
            • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:37
              Z książeczką są problemy, rozeszły się jak świeże bułeczki. Trzeba spytać się
              kkeicam, ale i on oddał swój egzemplarz.
              Tłuczków było kilka. Tłuczek Klarisy przewiązany czerwoną kokardą zabrała JCh,
              Klarisa od dzisiaj nie je kotletów schabowych. Z innych rzeczy był jeszcze
              stary, wielki dziurkacz z lat 60-tych i przykładnica do deski kreślarskiej
              (przyniesione przez xkropkę).
              • aniutka77 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:41
                trzeba klarisie chyba odkupić jakiś tłuczek, biedaczka, takie poświęcenie, bez
                kotletów schabowych, mamy czas do świąt. Teraz post się zacznie.
                • klarisa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:00
                  No właśnie post się zacznie a jak trochę schudnę przed Świętami to mi nie
                  zaszkodzi.
            • drzazga1 Tłuczek, czerwona lampka i autograf 30.11.03, 16:55
              aniutka77 napisała:

              I czy Pani Joanna nie
              > zdziwiła się na widok tłuczka? ktoś chyba przyniósł takowy?

              Ja przyniosłam, uczciwie mówiąc w celu rozganiania ew. tłumu broniącego wejścia
              do Szpulki.... Tłuczek był przepisowy, z tasaczkiem z drugiej strony i ktoś
              (nie znam nickasad ) zrobił mi, a raczej zrobiła, bo była to niezmiernie miła
              jednostka płci niewątpliwie żeńskiej, stosowne zdjęcie. Jeśli jest możliwość
              przesłania tej fotki to ja baardzooo proszę....

              Pani Joannie tego potencjalnego narzędzia mordu nie zaprezentowałam niestety
              (zostałam w trybie pilnym weesemesowana - przepraszam gorąco osoby, które byly
              narażone na popiskiwanie mojego aparatu).

              Publicznie dziękuję Amidali za przekazanie Pani Joannie czerwonej lampkismile.

              Najśmieszniej wyszło z książką, to było "Wszystko czerwone" z serii na 30-lecie
              twórczości, gdzie wydrukowano fabrycznie autograf dla czytelników i Pani Joanna
              pomyślała, że zwinęłam dzieło z jakiejś biblioteki. Biedna Amidala musiała się
              za mnie tłumaczyćsmile))
              • amidala Re: Tłuczek, czerwona lampka i autograf 01.12.03, 13:48
                POtwierdzam. W dodatku kompletnie nie wiedziałam o co chodzi - skąd tam
                autograf i czemu Drzazga mi kazała zdobywać drugi. Pełne zawieszenie mózgu. Ale
                jakoś poszło. Lampka została przyjęta z aprobatą, podobała się autorce bardzo.

                Ucieszyła się informacją, że na jej cześć przyodziałam się w obcasy smile)

                No i jeszcze spytałam czy któryś z jej pięknych pierścionków to ten od cięcia
                szkła - niestety, ten uwieczniony w twórczości się dawno rozpadł.

                To by było niestety ode mnie na tyle, bo strasznie mało mam dzisiaj czasu, a
                przez weekend już w ogóle nie mam dostępu do netu.

                BYŁO WSPANIALE! Ludzie, jesteście cudowni.
          • rubeus Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:29
            ciekaw jestem w jakim celu...

            Btw. Czy widział ktoś tłumaczoną powieść pani Joanny ?
            Bo ptyanie o tłumazenia zostały szybko zbyte...
            • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:41
              W traffic'u jest w tej chwili "Depozyt" po rosyjsku. Wydanie b. szmatławe i
              drogie (dwa tomy - ponad 40 zł). Nie czytałam. Gdyby było "Wszystko czerwone"
              to bym się skusiła. Zastanawiam się, czy nie poprosić o to koleżanki z Moskwy.
            • white.falcon Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 18:45
              Ja widziałam podczas delegacji służbowej w Moskwie. Normalnie na straganie z
              książkami na ulicy. Nie kupiłam, gdyż uznaję li tylko czytanie w znanych mi
              językach literatury w oryginale. Chyba zrobiłam błąd. Byłaby to niesamowita
              pamiątka - rosyjskie tłumaczenie z autografem Pani Joanny.

              Pytania nie zostały zbyte. Pani Joanna chyba - takie odniosłam wrażenie - nie
              chciała, by ktoś (a wiemy tak dokładnie, kto był?) wpadł na trop łączności z
              rosyjskimi wydawcami. Normalne moim zdaniem.

              Pozdrv.smile
              • l2m Tłumaczenia rosyjskie 02.12.03, 18:15
                Widzałam tłumaczenia prawie wszystkich powieści J.Ch. z "Babskim motywem"
                włącznie. Nie ma na razie chyba tylko "Bułgarskiego bloczku". To są jakieś
                wydawnictwa rosyjskie, do nas w Ukrainę te tłumaczenia się importuje, bo nasza
                kochana Autorka jest tu bardzo popularna. smile Jeżeli chcecie, sprawdzę nazwy
                tych wydawnictw. Tłumaczeń ukraińskich na razie nie ma, bo nasi wydawnictwa
                dopiero zaczynają jako tako funkcjonować, ale mam nadzieję, że doczekamy się.

                > ...uznaję li tylko czytanie w znanych mi językach literatury w oryginale.

                Masz zupełną rację - powieści J.Ch wcale nie są wyjątkiem z reguły, że każde
                dzieło literackie lepiej prezentuje się w języku oryginalu.

                Pozdr.
            • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 19:39
              Wlasnie; a jak tam z tlumaczeniem na angielski? Cos jest przetlumaczone? Czasem
              mnie kusi, ale czasu brak... wink
              • kkeicam Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 21:12
                o ile wiem sa tlumaczenia na kilka jezykow. Najciekawsze co znalazlem o niej w
                obcym jezyku to chyba to:

                Joanna Chmielewska (s. 1932) on salanimi, jonka taakse hyvin tuottelias
                kirjailija kätkeytyy. Chmielewska on kirjoittanut yli 40 aikuisten ja nuorten
                romaania. Hänen ensimmäinen kirjansa ilmestyi vuonna 1964, ja sen jälkeen
                kirjat ovat olleet puolalaisten suosituinta lukemistoa. Hänen uudet teoksensa
                ovat aina best seller –listoilla kärkisijoilla.
                Chmielewska kirjoittaa etupäässä salapoliisiromaaneja. Hänen teoksiaan
                luonnehtii hyvin venäläisten kriitikoiden niille antama määritelmä: ’ironinen
                salapoliisikertomus’. Tärkeää on huumori ja jopa groteskit juonen käänteet, ei
                niinkään rikolliset tapahtumat, kiihkeä tapahtumine rytmi tai toiminta.
                Kertojana teoksissa toimii usein Joanna-niminen nainen, joka on arkkitehti –
                niin kuin tekijäkin on koulutukseltaan - ja kirjailija ja jolla on selvästi
                muitakin tekijän piirteitä.

                Jest tez:
                Chmielewska Joanna, Björnen Paffnusys äventyrsmirkkatten i skogen King LIne Sweden
                KB, ca 36 s

                a takze np.:
                Иоанна Хмелевская
                Инопланетяне в Гарволине

                oraz:
                Aistros dėl deimanto (moj Boze co to??? z okladki wyglada na Wielki Diament)
                Autorius: Joanna Chmielewska

                i pare innych

                Co do angielskich tlumaczen znalazlem tylko taki fragmencik:
                Maybe she’s untranslatable — into English, that is — but here she comes again,
                Poland’s irrepressible Joanna Chmielewska, who’s sold over 5 million books in
                Poland and 10 million in Russia, where she’s said to be the most widely read
                foreign author. The 70-year-old sprite is a colorful celebrity in her own
                nation (“she is a confirmed horse racing player,” says her press kit, “and does
                not shun gambling in casinos all over Europe”wink, and her children’s title
                Adventures of Puffy the Bear and the adult work The Great Diamond have been
                translated into English — but not published. Her novel My Dead Husband has just
                hit the charts in a reprint edition, said to be “abundant with thugs” and rife
                with “nightmarish family relationships” as it chronicles a brilliant
                businessman who degenerates into a crude boor at home, while his wife, the
                prospective murderess, is herself “an obese, nagging, and frighteningly stupid
                woman whose only talent — culinary genius — may not be enough to keep their
                marriage together.” They call it “Home-Made Horror.” Enough said.

                Aha: przegladajac internet znalazlem tez:
                www.paluch.org.pl/sponsorzy/podziekowania.shtml
                Lista Darczyńców wspomagających nasze Schronisko
                pozycja 8 od gory: Joanna Chmielewska /Kuhn Irena/, W-wa


                pozdrawiam
                kk
                • kkeicam Moje prywatne podziekowania ;-) 29.11.03, 21:41
                  Anecie. Wszyscy wiedza za co kiss
                  Starej.gropie. Jak wyzej. i nie tylko
                  Biuralistce. Za pomoc przy ksiazeczce. Beata - jestes wielka! (pozdrow
                  kolezanke - zrobila na mnie wrazenie przebiegajac przez cala sale z
                  zapalniczka wink
                  Jotce13 - Za to samo, bez Ciebie by sie nie udala taka niespodzianka
                  z "Wszystko Chmielewskie"
                  Marelli - ey... Ty juz wiesz za co. Bardzo pomoglas smile
                  aniutka, april02, asikx, edeka, lol21ndm, monkruella (alfabetycznie) za
                  zapychanie mi skrzynki bardzo waznymi i tworczymi mejlami
                  Klarisie za grafike i za rozmowe o sexie (hihihihi)
                  Xkropce za to ze sie zakrztusilem widzac dziurkacz. jestes cudna wariatka smile
                  Bumbecki 1/2 + 1/2 (sluzbowo na statek wink
                  last but not least: Vingusce oraz Jedrkowi z drukarni.

                  no qrka wodna... chyba mi sie udalo smile Jesli o kims zapomnialem to niech mnie
                  usmierci wlewajac mi do gardla 3 litry bilobilu

                  dzieki dzieki dzieki
                  kk
                  • aniutka77 Re: Moje prywatne podziekowania ;-) 29.11.03, 21:45
                    Ja nie chcę straszyć, ale takie podziękowania tylko zachecą do dalszych
                    zapędów twórczych forumowiczów, bo to przecież nie koniec?????
                  • edeka5 Re: Moje prywatne podziekowania ;-) 29.11.03, 21:51
                    Sam musisz się uśmiercić, bo zapomniałeś o sobie.
                    My wszyscy wymienieni i niewymienieni podejmujemy Cię pod kolana za książeczkę,
                    którą wydaje mi się zrobiłeś wrażenie na zaproszonych gościach.
                    • aniutka77 idę płakac 29.11.03, 21:55
                      buuuuuu...a ja nie iwdziałam książeczki!!!!!!!!!buuuuuuu...idę płakać!
                      • lol21ndm Re: idę płakac 30.11.03, 00:49
                        aniutka77 napisała:

                        > buuuuuu...a ja nie iwdziałam książeczki!!!!!!!!!buuuuuuu...idę płakać!


                        Nie placz - ja tez nie widzialam - moze sie zlituja i podesla? wink
                    • lol21ndm Re: Moje prywatne podziekowania ;-) 30.11.03, 00:48
                      edeka5 napisała:

                      > Sam musisz się uśmiercić, bo zapomniałeś o sobie.
                      > My wszyscy wymienieni i niewymienieni podejmujemy Cię pod kolana za
                      książeczkę,
                      >
                      > którą wydaje mi się zrobiłeś wrażenie na zaproszonych gościach.


                      Ja wrazenia nie widzialam, ale wyobrazic je sobie moge... Rowniez Ci bardzo
                      dziekuje... smile
                • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 30.11.03, 00:46
                  kkeicam napisał:

                  > o ile wiem sa tlumaczenia na kilka jezykow. Najciekawsze co znalazlem o niej
                  w
                  > obcym jezyku to chyba to:
                  >
                  > Joanna Chmielewska (s. 1932) on salanimi, jonka taakse hyvin tuottelias
                  > kirjailija kätkeytyy. Chmielewska on kirjoittanut yli 40 aikuisten ja nuorten
                  > romaania. Hänen ensimmäinen kirjansa ilmestyi vuonna 1964, ja sen jälkeen
                  > kirjat ovat olleet puolalaisten suosituinta lukemistoa. Hänen uudet teoksensa
                  > ovat aina best seller –listoilla kärkisijoilla.
                  > Chmielewska kirjoittaa etupäässä salapoliisiromaaneja. Hänen teoksiaan
                  > luonnehtii hyvin venäläisten kriitikoiden niille antama määritelmä: ’iron
                  > inen
                  > salapoliisikertomus’. Tärkeää on huumori ja jopa groteskit juonen kääntee
                  > t, ei
                  > niinkään rikolliset tapahtumat, kiihkeä tapahtumine rytmi tai toiminta.
                  > Kertojana teoksissa toimii usein Joanna-niminen nainen, joka on arkkitehti R
                  > 11;
                  > niin kuin tekijäkin on koulutukseltaan - ja kirjailija ja jolla on selvästi
                  > muitakin tekijän piirteitä.
                  >

                  WOW! To jest ekstra!!! smile

                  Dzieki rowniez za reszte info. Chcialoby sie napisac wiecej, ale jestem
                  padnieta i ide spac....

                  ps. kkeicam - mam nadzieje, ze ta "ostatnia, wlasna" kopia Twojego dziela,
                  ktora oddales wyrywajac sobie spod serca nie byla kopia przeznaczona dla
                  mnie... wink
                  Nie wiem, czy udaloby mi sie przezyc kolejne rozczarowanie...
                  • biuralistka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 16:44
                    O rany lol21ndm ! Czuje się winna, bo to ja byłam sprawczynią zamieszania i
                    wyrwałam kkeicam jego ostatni egzemplarz. Wiem, że to dla Ciebie marne
                    pocieszenie, ale okładka naszej książeczki jest widoczna na jednym ze zdjęć w
                    albumie marelli - nr 40955 - a treść przecież znajoma smile)))

                    Kkeicam chyba się postara o jeszczesmile)

                    B.
                    (pełna skruchy)
                  • kicior99 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 18:43
                    ekstra? miitaan mielenkiintoistaa... Saanko kanta? Mam przelozyc( z finskiego)
                    JCh to pseudonim \a ktorym ukrywa sie calkiem sprawna pisarka. Ch. napisala
                    ponad 40 ksiazek dla doroslych i mlodziezy... itd. Jak bedzie zainteresowanie -
                    zrobie reszte
            • paskudek1 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 10:12
              ja posiadam tłumaczenie rosyjskie "Fłorencija docz Diaboła" i jest to wydanie wyścigowe - "Wyścigi" i "Florencja córka Diabła" w jednym. Kupiłam dawno temu w EMPiKu i nawet mam autograf pani JoannysmileLubie rosyjski ale to tłumaczenie nie jest najlepsze, język trochę drętwy a nie wierzę ze po rosyjsku nie można tego dobrze ująćsmile
              Kurcze jak ja Wam zazdroszczę tego spotkaniasad((( Dowiedziałam się po fakcie i szlag mnie jasny trafił. Powiedzcie jak się mozna zapisać do fanclubu i ja CHCĘ SPOTKAĆ CHMIELEWSKĄ!!!!
              No i jak mozna zdobyc tę książkę "Jak wytrzymać z JCH"? Bo ja tego nie widziałam.
              • stara.gropa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 10:20
                Witamy nową miłośniczkę! Zapraszamy na spotkanie Towarzystwa 12 grudnia o godz.
                18 w Szpulce przy Placu Trzech Krzyży 18.
                Książkę można zamówic w Merlinie.
                Do zobaczenia.
                • edeka5 Re: do starej gropy 04.12.03, 10:23
                  Joanno, znowu piszemy na cztery ręce smile
                  • stara.gropa Re: do starej gropy 04.12.03, 10:26
                    Może stworzymy coś na kształt chórusmile))))))
                    • edeka5 Re: do starej gropy 04.12.03, 10:28
                      stara.gropa napisała:

                      > Może stworzymy coś na kształt chórusmile))))))

                      Z moim głosem to ja raczej do baletu :-0
                      • stara.gropa Re: do starej gropy 04.12.03, 10:34
                        Z moim ja też, dlatego nasz duecik dostarczy wszystkim niezapomnianych wrażeń.
              • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 10:21
                paskudek1 napisała:

                Powiedzcie jak się mozna zapisać do fanclubu i ja CHCĘ
                > SPOTKAĆ CHMIELEWSKĄ!!!!
                > No i jak mozna zdobyc tę książkę "Jak wytrzymać z JCH"? Bo ja tego nie
                widziała
                > m.

                Najbliższe spotkanie Towarzystwa Joanny Chmielewskiej w piątek 12.12.2003 w
                kawiarni Szpulka pl. Trzech Krzyży 18. Poczytaj sobie wszystkie wątki to się
                zorientujesz co się dzieje.
                "Jak wytrzymać z JCh" widziałam w wielu księgarniach np. ul.Grochowska przed
                rondem Wiatraczna. To nowość jeszcze do dostania.
                Pozdrawiam i do zobaczenie w Szpulce.
                • paskudek1 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 11:16
                  dzięki za zaproszenie smile postaram się być jesli mnie małzonek puści smile hehe. Co do czytania WSZYSTKICH wątków to nie dam radysmile musze przynajmniej poudawać że pracuję.
                  Jakbyście mi tylko mogły podpowiedziec gdzie mam tej Szpulki szukać bo Placu Trzech Krzyży akurat zbyt dobrze nie znam i nie chce się błakać.
                  A co do książek to teraz akurat nie bardzo moge sobie pozwolić na kupno czegokolwiek sad szlag by trafił. Nawet tej najnowszej nie kupiłam, będę sępiła od siostry.
                  • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 11:46
                    Czesc, do tej pory biernie sledzilam dyskusje na tym przecudownym, przeuroczum
                    i w ogole najwspanialszym forum, ktore zreszta znalazlam za posrednictwem
                    strony oficjalnej JCh. Odchorowalam wrecz niemoznosc pokonania pol Polski, aby
                    dostac sie na spotkanie z pania Joanna - moze kiedys? ale baaaaardzo chce sie
                    zapisac do fanclubu!!! Na razie sie przelamalam i zalozylam sobie konto, no ale
                    to tylko wstep...
                    • stara.gropa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 11:55
                      A skąd jesteś? Może założysz Oddział terenowy Towarzystwa?
                      • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 11:57
                        z Krakowa,to by byla nowosc, moze jest ktos z Malopolski i okolic na forum???
    • rubeus Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 19:12
      tajemniczy telefon z 'bułgarskiego bloczka' znajduje się na stronie nr 103 pierwszy wiersz od dołu...
      Ktoś się odwazy sprawdzić do kogo należy smile)))
    • siwapp Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 21:04
      Kochani! Wielkie dzięki za zorganizowanie spotkania! Ubawiłam się setnie (no i
      jako nadgorliwiec przyszłam pierwszasmile.

      Pani Joanna potwierdziła, że książki "Lesio" i "Dzikie białko" są na faktach
      autentycznych; Lesiowi książka przyniosła ponoć szczęście smile
      Autorka zdziwiła się, gdy usłyszała, że Jej ksiązki są silnym bodźcem do
      wychowywania mężów (ponoć dobre żarcie do tego najlepsze, pewnie trochę piwka
      też nie zawadzismileI nie przejmuje się krytyką swoich książek, bo tejże krytyki
      nie czyta.

      Pani Joannie zostało także zaprezentowane zdjęcie pewnej pani, która ponoć była
      wzorem Matyldy z Lesia smile Bliższych informacji dostarczy zapewne xkropkasmile

      pozdrawiam
      • bumbecki Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 21:53
        s
        > Pani Joannie zostało także zaprezentowane zdjęcie pewnej pani, która ponoć
        była
        >
        > wzorem Matyldy z Lesia smile Bliższych informacji dostarczy zapewne xkropkasmile
        >

        z tego co pamiętam nie potwierdziła że to Matylda...

        1/2 bumbecki Agnieszka
        • white.falcon Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 29.11.03, 21:58
          Natomiast powiedziała coś takiego (na foto było kilka osób): - Tego Pana to
          chyba skądś znam. ... Ach, to chodzi o Panią? Nie, chyba nie znam." Kolejna
          tajemniczość wyszła, bo słuchałam uważnie.smile

          Pozdrv.smile
          • stara.gropa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 09:25
            Witam wszystkich!
            Niestety piątek już za nami, wszystko co dobre kończy sie szybko.
            Przepraszam, że nie zostałam na spotkaniu naszego Towarzystwa, ale siła wyższa,
            w sobote musiałam wyjechać bardzo rano. Wiem, że czeka mnie za to nagana.
            Trudno! Przyjmę!
            Cały ten wieczór minął jak jakiś film. Co chwila przelatywały mi przed oczami
            różne scenki np. Sloggi rozbierający się w drzwiach Szpulki, żeby pokazać, że
            ma na sobie coś czerwonego.
            Mam wiadomość dla Magdy z filii zagranicznej: Magdo mam dla Ciebie książeczkę
            opracowaną przez Maćka, dziś Ci ją wyślę.
            To kiedy teraz się zobaczymy? 12 grudnia? Będziemy mogli na spokojnie pogadać.
            Myślę, że White.Falco musi! zostać naszym kronikarzem, ma do tego prawdziwy
            talent.
            • jotka13 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:04
              Witajcie, nareszcie ochłonęłam. Spotkanie z naszą GURU było super. Kobieta mówi
              tak jak pisze. Do tego nieodłączny papieros i ulubione napoje.
              Najbardziej utkwiła mi w pamięci opowieść o zapomnianych paszportach w hotelu w
              Moskwie i powrocie do kraju z całą pompą konwojem dyplomatycznym oraz perypetie
              z urzędem skarbowym.
              Ja chciałabym podziękować Wam wszystkim za to spotkanie i do zobaczenia w drugi
              piątek grudnia - zgadza się?

              Miałabym także prośbę do robiących zdjęcia o ich przesłanie - z góry dziękuję.

            • klarisa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:20
              Także dziękuję wszystkim, którzy byli i wspólczuję tym, którzy być nie mogli.
              Starej gropie za przekonanie agenta JCH, Anecie za udostępnienie lokalu,
              wspaniałe wino i wogóle wszystkim.Bumbeckim za wspaniały kłótliwy
              wieczór,Maćkowi, i wogóle wszystkim))))))))))))
              • bumbecki Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:47
                jaki tam kłótliwy... to była tylko dyskusja ...tyle że piwo zrobiło swoje smile)))

                1/2 bumbecki Agnieszka
            • white.falcon Do Starej Gropy i nie tylko. :) 01.12.03, 18:38
              stara.gropa napisała:

              > To kiedy teraz się zobaczymy? 12 grudnia? Będziemy mogli na spokojnie pogadać.
              > Myślę, że White.Falco musi! zostać naszym kronikarzem, ma do tego prawdziwy
              > talent.

              Nie martw się - mnie też "zlinczują", bo też musiałam wyjść pilnie. Miałam
              bardzo poważny powód, o którym wiedzą Bumbecki. wink

              O ile moja kandydatura na skrybę zostanie zaakceptowana przez resztę - z
              przyjemnością nim będę. Z żalem przyznam - to nie tyle talent, ile sześć lat
              pracy w zawodzie piszącym - jak dawno to było! - jest tego skutkiem. Czego
              człowiek się nauczy, to to mu zostaje.smile

              Pozdrv.smile
              • biuralistka Re: Do Starej Gropy i nie tylko. :) 01.12.03, 19:05
                white.falcon napisała:


                > Nie martw się - mnie też "zlinczują", bo też musiałam wyjść pilnie. Miałam
                > bardzo poważny powód, o którym wiedzą Bumbecki. wink


                Wiemy, wiemy i my wink))
                • white.falcon Re: Do Starej Gropy i nie tylko. :) 01.12.03, 19:34
                  Cuś takiego. Ależ jakoweś wieści szybko się rozłażą.sad

                  Pozdrv.smile
            • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 22:18
              FANTASTYCZNIE!!! DZIEKI! CZEKAM Z NIECIERPLIWOSCIA!!!
              Sorry za pozny odzew, ale dopiero dopadlam kompa! W PL bede dopiero po 21-szym
              niestety... sad i tylko na dwa tygodnie... sad Potem znow na dwa tygodnie kolo
              Wielkiej Nocy... sad Moze da cos sie poradzic?
    • monkruella Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:00
      Na początek dla wszystkich forumowiczów wieeeelkieee dzięki za przyczynienie
      się! Przede wszystkim dla sterej gropy - szkoda, że tak szybko musiałaś wyjść;
      cafeszpulki za super lokal, bóber, ostrygi dla gUry i inne takie oraz
      fantastyczne wino czerwone!; dla kkeicam - za książeczkę, której niestety nie
      dostałam gdyż rozeszła sie jak ciepłe bułeczki; dla klarisy - za umilanie
      spotkania pospotkaniowego pogawedką w trybie ciągłym, bumbecek - ależ one mają
      nerwy do siebie nawzajem!, obiekta za udostępnienie klatek na kliszy; jagny za
      dzielne fotoreporterowanie; biuralistki - do dziś się zastanawiam skąd znam
      Twoją twarz! i dla pozostałych dzielnych chmielewszczaków!
      Było Fantastycznie a Nasza Gurua okazała się dokładnie taka jak ją sobie
      wyobrażałam (wizualnie i charakterem!) - pełna poczucia humoru i oczywiście w
      szpilkach! Tu podzielam zdanie innych- też bym chciała tak wyglądać w wieku
      lat ...- sięciu! No i miała dla nas naprawdę duuużo cierpliwości - odpowiadała
      na pytania ponad dwie godziny!
      Jeszcze jestem zakręcona spotkaniem więc w zasadzie pamiętam wszystko tylko nie
      mogę nic napisac bo za dużo się kłębi!
      • bumbecki Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 01.12.03, 10:50
        > bumbecek - ależ one mają
        >
        > nerwy do siebie nawzajem!,

        kto się lubi ten się czubi smile)))

        1/2 bumbecek Marzena-Kogucik
    • bumbecki muszę się pochwalić :)) 01.12.03, 10:52
      a pani Joannie spodobał się nasz nick i może zostanie wykorzystany w następnej
      książce smile))

      1/2 bumbecek Agnieszka
      • edyta95 Re: muszę się pochwalić :)) 01.12.03, 15:38
        szkoda, że musiałam wcześniej wyjść. Co agnieszko-marzeny tam wyprawiały, że
        wszyscy tak wspominają proszę o relacje pozdrowionka
        • cafeszpulka Re: muszę się pochwalić :)) 01.12.03, 15:42
          trzeba je było rozsadzać...-)))
          nic strasznego, dyskutowały tylko
        • bumbecki Re: muszę się pochwalić :)) 01.12.03, 16:16
          Edytko - jak przyjdziesz na spotkanie 12/12, a Aneta-CafeSzpulka nie wyda
          zakazu wpuszczania nas lub chociażby sprzedaży piwa (tych pań
          nieobsługujemysmile)) to może uda Ci się zobaczyć próbkę naszych umiejętności smile))

          1/2 bumbecki Agnieszka
          • edyta95 Re: muszę się pochwalić :)) 02.12.03, 08:04
            niestety nie przyjdę mam pracową wigilię i POWINNAM tam być choć nie o drobne
            prezenty w kopercie chodzi (i tak nie będzie), już żałuję tym bardziej że będę
            się tam "świetnie" bawiła. na pocieszenie poczytam sobie forum w poniedziałek .
            Aneta pewnie wpuści was jeszcze do Szpulki ale popatrzcie dobrze po ścianach
            czy nie ma tam waszych zdjęć. pozdrowionka
            • klarisa Re: muszę się pochwalić :)) 02.12.03, 12:55
              Bardzo mi przykro z tego powodu, że Cię nie będzie.
              Ale nie martw się będę mówiła także za Ciebie.
              Cieszysz się?????
              A pózniej na forum dowiesz sięo sobie różnych, ciekawych rzeczy.
              • edyta95 Re: muszę się pochwalić :)) 02.12.03, 15:42
                Klarisko droga wiedziałam że mogE na Ciebie liczyć, dobra z Ciebie dziewczyna
                pozdrowionka
                • klarisa Re: muszę się pochwalić :)) 02.12.03, 17:53
                  Oczywiście, że dobra.
                  • cafeszpulka Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 11:58
                    ja was błagam, piszcie po ostatniej wypowiedzi bo mi się w oczach te daty
                    mienią -))
                    • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:01
                      wybacz! to z wrazenia, mam nadzieje, ze z czasem nabiore odpowiedniej wprawy.
                      pozdrawiam
                      • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:28
                        Z Krakowa chyba nikogo nie mamy, niniejszym zostajesz mianowana Szefową
                        Oddziału Krakowskiego. To mówię ja - Stara gropa - Prezes Towarzystwa.smile))))))
                        Jak masz na imię?
                        • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:31
                          o rany.... czuje sie niezmiernie zaszczycona i wyrozniona, nie wiem co
                          powiedziec!
                          Licze na pomoc! Marta
                          • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:40
                            Witaj Marto w naszym gronie.
                            Tu wszystko zmienia sie z godziny na godzinę, ale komunikaty pojawiają się na
                            bieżąco. Nasz najnowszy projekt to powieść, którą pisze Maciek do spółki z
                            dziewczętamismile. Reszta osób dostarcza Mu tworzywa, czyli trupa!
                            • kkeicam Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:47
                              trupów, Joanno, trupów wink
                              (tak tylko wtracilem zeby bylo widac ze jestem, ale mam dzis duzo pracy
                              niestety)

                              pozdrawiam
                              kk
                              • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:55
                                O przepraszam, Maćku, trupów, trupów. Co sobie będziemy żałować. A kiedy
                                następny odcinek? Bo nie mogę się już doczekać!
                            • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:48
                              wlasnie jestem lekko oszolomiona, bo staralam sie przesledzic wszysciutkie
                              watki, a poniewaz istnieje jerszcze praca, dom, dziecko, to zarwalam dwie
                              ostatnie noce, no i sama rozumiesz... i przyznam sie bez bicia ze ksiazke
                              zostawilam na koniec, dopiero do niej zagladne dzisiejszej nocy
                              • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:49
                                chyba nie wytrzymam i zagladne wczesniej, zwlaszcza ze tam te trupy, a nie
                                jeden marny trupek...
                                • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 12:57
                                  Chapeau bas! Prześledzić wszystkie wątki to niemała robota.
                                  • kkeicam Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 13:06
                                    obiecuje napisac wieczorkiem. aha. Hjidtfeld trzymał w reku... dyktafon.
                                    xkropka - specially 4U smile

                                    kk
                                  • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 13:08
                                    no, ale jestem mniej wiecej na biezaco oraz "czego sie nie robi dla..."
                                    Tu powinna byc usmiechnieta mordka, ale jak i skad ja wkleic??? to ja juz nie
                                    wiem
                            • biuralistka Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 16:08
                              Ja również z radością witam nowych członków. Bez chrztu się nie obejdzie wink
                          • lol21ndm Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 13:50
                            Witam nowa Terenowa Szefowa! smile Mysle jednak, ze pasowanie na Nowego Czlonka, a
                            potem na nowa Szefowa musi byc... wink
                            • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 13:51
                              czemu nie, czemu nie... tylko kiedy ja dotre do tej stolicy????
                              • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 13:58
                                Nie znasz dnia, ani godziny! To my przyjedziemy do Ciebie!
                                • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:06
                                  ZAPRASZAM
                                  jw, moze nie do mnie osobiscie w najblizszym czasie, ale do Krakowa - zawsze!!,
                                  tylko czy znajdzie sie taka druga Cafeszpulka?
                                  • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:13
                                    Jak nasze Towarzystwo trochę okrzepnie to zaczniemy wizytacje Oddziałów. Na
                                    razie jesteśmy w fazie organizacji, powstaliśmy dopiero tydzień temu.
                                    Raczkujemy. Cierpliwości.
                                    • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:24
                                      no coz, cierpliwosc nie nalezy do moich zalet ani wad, nie mam z nia nic
                                      wspolnego
                                      dlatego : czekam z niecierpliwoscia na wizytacje
                                      a moze zamiast krokodyla z kraju karoliny moglby byc smok z kraju kraka - tzn,
                                      moze znajde jakas jame na ewentualne spotkanie?
                                      • stara.gropa Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:30
                                        Sprawę jamy przedyskutujemy na najbliższym spotkaniu smile))
                                        • cafeszpulka Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:48
                                          czyli musze się rozglądać za kolejną lokalizacja -)) każda oddział terenowy
                                          będzie miał swoją szpulkę hehehe to by było zabawne, a na koniec podbić londyn.
                                          Pożyjemy zobaczymy, jeśli tylko powieść się dobrze sprzeda to kto wie -)) Musze
                                          zacząć z empikiem rozmawiać i nakład zwiększyć -))
                                          • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 14:56
                                            o, to jest to! szpulka w K-wie! moze i jakis plac (jak nie jama) by sie znalazl?
                                          • lol21ndm Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 17:30
                                            cafeszpulka napisała:

                                            > ...a na koniec podbić londyn.

                                            Londyn to moze nie... ale co byscie powiedzieli na Zachodnia Anglie? Tak dajmy
                                            na to okolice Bristolu? Wplyw od razu na dwa kraje - na Anglie i na Walie? wink
                                            Bardzo tu ladnie, a i kasyna, i wyscigi sie znajda... tongue_out

                                            Ale jak sie uprzecie, to moze byc i Londyn, nie mam nic przeciwko... tez swego
                                            czasu tam mieszkalam, i znam.... smile
                                            • czekolada72 Re: muszę się pochwalić :)) 04.12.03, 18:28
                                              co byscie powiedzieli na Zachodnia Anglie? okolice Bristolu? Wplyw od razu
                                              na dwa kraje - na Anglie i na Walie? wink
                                              > Bardzo tu ladnie, a i kasyna, i wyscigi sie znajda... tongue_out
                                              >
                                              > Ale jak sie uprzecie, to moze byc i Londyn,

                                              ja to jewstem i za Londynem i za Zachodnia Anglia! Jak szalec, to szalec!
    • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 17:32
      Jak myslicie? Czy nasza Gura czyta forum na biezaco? wink

      (Jesli tak, to serdecznie pozdrawiam, choc osobistej przyjemnosci spotkac - jak
      dotychczas(!?!) - nie mialam... ). wink
      • biuralistka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 17:45
        Hmm.. Z tego co pamiętam nie zagląda nawet na własną stronę sad
        Ale jeśli będziemy się starać, jak dotychczas, to kto wie...

        B.

        Ps. Jaka pogoda w Bristolu?
        • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 17:55
          biuralistka napisała:

          > Ps. Jaka pogoda w Bristolu?

          Jak w samym Bristol, to nie wiem, ale u mnie...(ok. 35 mil od Bristol) nie jest
          tak zle. smile)
          Jest juz ciemno, wiec nieba nie widac, ale przed zapadnieciem zmroku bylo
          raczej w 70% zachmurzone (niskie, bardzo ciemne, groznie wygladajace
          chmury...). Teraz tylko wiatr sie zerwal, jest dosc chlodno, ale nie pada! wink
          • biuralistka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 18:01
            Dzięki za dokładny opissmile
            U mnie od rana mleczne mgły. Oczywiście teraz już zupełnie ciemno.
            Pozdrawiam serdecznie.

            B.

            Widzę, ze funkcję Meteorologa też mozemy obsadzić? wink)
            • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 18:06
              biuralistka napisała:

              > U mnie od rana mleczne mgły. Oczywiście teraz już zupełnie ciemno.
              > Pozdrawiam serdecznie.
              (..)
              > Widzę, ze funkcję Meteorologa też mozemy obsadzić? wink)


              Dziekuje za pozdrowienia. Rowniez pozdrawiam... a co do funkcji, to siebie, czy
              mnie masz na mysli? tongue_out
              Moge za to byc Donosicielem (!) i donosic z UK o wszystkim, co Was interesuje
              badz nie... Oczywiscie musi dotyczyc UK...
              Nie, zaraz... zaraz... Nie, zagolopowalam sie chyba! Nie, "Donosiciel" to
              jednak nieladnie brzmi... Informator tez nie lepiej... Hmm... Reporter?
              Doradzcie!
              • biuralistka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 18:31
                lol21ndm napisała:

                > Moge za to byc Donosicielem (!) i donosic z UK o wszystkim, co Was
                interesuje
                > badz nie... Oczywiscie musi dotyczyc UK...
                > Nie, zaraz... zaraz... Nie, zagolopowalam sie chyba! Nie, "Donosiciel" to
                > jednak nieladnie brzmi... Informator tez nie lepiej... Hmm... Reporter?
                > Doradzcie!


                Zapytamy kkeicama jak się to fachowo nazywa, bo ten Donosiciel to brzmi jak
                prowokacja wink
                Ale czemu nie?
    • april02 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 19:39
      A propos wizytacji oddziałów terenowych. Mam nadzieję, wręcz domagam się żeby
      szanowne Towarzystwo wzięło pod uwagę oddział poznański. Cafe Szpulki póki co
      jeszcze tu nie ma, ale biorąc pod uwagę plany ekspansji pewnie niedługo się
      pojawi smile, ale jakieś miejsce się znajdzie. oddział w pełnej gotowości czeka na
      generalicję smilei członków oczywiście smile
      Pozdrawiam
      • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 04.12.03, 20:27
        Jesli chodzi o mnie to ja juz zglaszam chec odwiedzin na terenie oddzialu
        poznanskiego. Nie ukrywam, ze laczy sie to z moja druga wielka miloscia (no
        trudno, widocznie jestem dziecinna) - Małgorzata Musierowicz. Wybieram sie do
        Poznania i wybieram, no i wybrac nie moge, a marze o spacerkiem szlakiem
        ksiazek MM. Sojego czasu, czyli dwa lata temu, z ksiazka w reke przemierzalam
        Mierzeje Wislana, ze szczegolnym uwzglednieniem Piaskow.
        Pozdrawiam goraco Oddzial Poznański!
        • klarisa Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 08:48
          Witam wszystkie nowe członkinie, oraz nowe oddziały naszego Towarzystwa.
          Wczoraj mnie nie było i jestem trochę w tyle, ale nadrobię zaległości.

          PS.A tak wogóle to tęskiniliście trochę za mną???
          Czy ktoś zauwazył, że mnie nie ma wiece taki drobiazg mógł przejść
          niezauważalnie???Jeśli tak to wpadnę w depresję!!!!
    • bumbecki Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 08:53
      wizytowanie krzy w terenie jak najbardziej jest brane pod uwagę.
      moja asystentka i organizator spotkań terenowych już zaczyna planować.
      Oddziały terenowe - czekamy na konkretniejsze propozycje terminów (najlepiej
      mailem), omówimy to na spotkaniu 12/12.

      pzdr.
      1/2 bumbecki Agnieszka
      v-ce
      • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 18:47
        co to jest krzy???
        pozdrawiam
        • marella Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 20:48
          Wydaje mi się, że tutaj chodzi o krze.
          • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 21:20
            Wybacz - koniec tygodnia, padam na pysk - i przetlumacz, bo mnie to
            gnebi : "wizytowanie krzy w terenie jak najbardziej jest brane pod uwagę"

            pozdrawiam serdecznie z odmglonego Krakowa : )
            • smitte Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 22:18
              No jak to, nie pamiętasz słynnego pytania p. Muldgaarda "Pan wizytował krze"
              (czy to było stwierdzenie może). W tłumaczeniu na normalny język powinnaś, jak
              każda porządna fanka J.Ch. poganiać co nieco złoczyńców, w miarę możliwości po
              odludnych i zarośniętych terenach. Podejrzewam, że członkowie towarzystwa
              spragnieni są rozrywki w innych miastach, bo w Warszawie już wszystkie krze
              zwizytowali, stąd pragnienie rozszerzenia działalności. To przecież jest takie
              proste! Kissses

              czekolada72 napisała:

              > Wybacz - koniec tygodnia, padam na pysk - i przetlumacz, bo mnie to
              > gnebi : "wizytowanie krzy w terenie jak najbardziej jest brane pod uwagę"
              >
              > pozdrawiam serdecznie z odmglonego Krakowa : )
              • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 23:04
                nie, slonko, nic nie jest proste w trakcie wizyty Mikolaja oraz w trakcie
                przygotowan, po tygodniu w pracy wink
        • czekolada72 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 05.12.03, 23:08
          i wszystkie problemy na bok - Mikolaj przyniosl mi Bulgarski bloczek - ide
          czytac papa
          • cafeszpulka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 06.05.04, 21:55
            Podbijam Kochani bo to baaaardzo miły wątek, z przyjemnością poczytałam - macie
            i Wy...
            • edeka5 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 06.05.04, 22:36
              Dzięki, Aneta, z przyjemnością przeczytałam.
              Wspomnienia, wspomnienia .....
              Marella dawno się nie odzywała, i Biuralistka też.
              Edyta i Klarisa chyba nie mają dostępu do netu.
              Paskudek niańczy dziecię, a gdzie Kicior, Amidala, Aniutka, Monkruella ...?
              • cafeszpulka Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 06.05.04, 22:45
                Dokładnie to samo sobie pomyślałam, tyle ludzi się przewineło i została nas
                garstka... czytam dalej - właśnie jestem w trakcie spotkania wigilijnego -)))
                tam to się działo dopiero-)))
                • lol21ndm Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 06.05.04, 22:51
                  Ja zas z rozrzewnieniem wspominam PaniaCiocie czy jakos tak... nie wiem
                  dlaczego, ale bardzo mi sie kojarzyla z Ciocia-Autostopowiczka z Podrozy za
                  jeden usmiech... wink
                  Ooops, to nie to forum... wink
                • jotka13 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 07.05.04, 09:25
                  Rzeczywiście działo, się działo, ale pomyślcie ile jeszcze przed nami wink
                  Mała grupka nas została, ale za to jaka!
                  Do zobaczenia jutro wink)
    • jotka13 Re: Relacja ze spotkania z Panią Joanną.:) 28.12.04, 09:34
      Dziś wspominamy wink))

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka