yanga
01.08.11, 17:33
Swego czasu upominaliśmy się na tym forum o książki Elizabeth Gaskell. Sama namawiałam pewne wydawnictwo do zaangażowania się w ich publikację po polsku - niestety bezskutecznie. Teraz w Świecie Książki/Weltbildzie ukazuje się pierwsza z nich - "Północ - Południe", niestety jak zwykle nie wiadomo, w czyim przekładzie. Może ktoś wie? Bo nie chce mi się tylko po tę informację zasuwać do księgarni. Kilka lat temu można było kupić serial BBC wg tej powieści. Serial świetny, polskie dialogi - koszmarne. Ale książki Gaskell są też dostępne w oryginale na Kindlu, i to za darmo, więc pewnie na tym poprzestanę.