poezja

[Gość: Zawalita]

WIEM ŻE MOGE NIEKTÓRYCH JUZ MĘCZYC ALE MUSICIE MI TO WYBACZYĆ.
DO RZECZY. MOŻE POGADAMY O POEZJI. NIE JESTEM EKSPERTEM ALE LUBIE.
O TEJ PISANEJ I TEJ ŚPIEWANEJ
O TEJ ZNANEJ I TEJ MNIEJ

[fibin]

Dziś jest 5 rocznica śmierci Agnieszki Osieckiej, bardzo lubię jej teksty
piosenek:)
Pzdr:)
PS Wyłącz Caps Lock, chyba, że dajesz nam do zrozumienia, że krzyczysz:)

[Gość: ZAWALITA]

jesteśmy jak dwa Michały
P.S. Caps Lock był umyślny

[Gość: izis]

proponuje mówić..
mówić tu wierszem
o! wierszem

wierszem bialym
może być
być może
wierszem..

[Gość: jack]

Uwielbiam ...ale mam bardzo selektywny gust...
i z tego powodu trudno mi ostatnio znależć cos interesującego
moi ulubieni to Reverdy i Eluard...może jeszcze T.S. Eliot, a u nas
Poświatowska, a z bardziej wspólczesnych Tomasz Budzyński

[ada08]

Gość portalu: jack napisał(a):

> .... może jeszcze T.S. Eliot, a u nas
> Poświatowska

Ciekawy zestaw :-)
Ja zresztą też lubię. Poświatowską zawsze. W przypadku Eliota
słowo lubię nie jest może najbardziej właściwe; raczej podziwiam.
Jego ''Pieśń miłosną Samuela J. Prufrocka'' nauczyłam się kiedyś
na pamięć (krojąc warzywa na sałatkę jarzynową ):-)))

Z Francuzów: Jules Laforgue; lubię jego , sarkastyczne nieco, poczucie
humoru.

I wielu innych ... :-)

[fibin]

Jeden duży, drugi mały? To ja chyba duży, bo mam ponad sto kilo:) Pzdr:)

[Gość: ZAWALITA]

Dzięki za dołączenie się.
Niestety z wymienionych znam tylko pobierznie Poświatowska-lubię ją ale
wybiórczo bo wydaje mi się trochę zbyt monotematyczna. Podomaja mi sie "Wenus"
i zaczynający się "Czy świat umrze trochę..."
Raczej czytam Polską poezję-z zagranicznej znam tylko tebo Francuza na B .
Nie pisze bo wszyscy wiedzą o kogo chodzi a ja zawsze robie błąd w pisowni.

A co ze śpiewaną?Moi ulubieni wykonawcy: Grechuta(Właśnie słucham "Muzy
pomyślności"), Jacek Kleyff, Raz Dwa Trzy, Kaczmarski, ostatnio Kasprzycki.

Do fibina-zbadzam sie być małym bo ma 60kg:)))))))))pzdr

[ada08]

Gość portalu: ZAWALITA napisał(a):

> z zagranicznej znam tylko tebo Francuza na B .
> Nie pisze bo wszyscy wiedzą o kogo chodzi a ja zawsze robie błąd w pisowni.

Baudelaire ? :-)

>
> A co ze śpiewaną?Moi ulubieni wykonawcy: Grechuta(Właśnie słucham "Muzy
> pomyślności"), Jacek Kleyff, Raz Dwa Trzy, Kaczmarski, ostatnio Kasprzycki.
>

Ostatnio: Mirosław Czyżykiewicz spiewający utwory Josifa Brodskiego.
Nie wiem , czy jest płyta; slyszalam tylko nagrania radiowe

[fibin]

Lubię Grechutę:) Lubie Demarczyk:) Lubię Młynarskiego:)
Bardzo lubię Piwnicę pod Baranami; dostałem na urodzinki dwie płyty i sobie
słucham, świetna jest (są?) Dezyderata, choć z tym kościołem w Baltimore są
denerwujący, mogliby lepiej sprawdzić źródło:).
Ostatnio na nowo odkryłem Mickiewicza-mistyka. Pzdr:)

[ada08]

fibin napisał(a):

> Bardzo lubię Piwnicę pod Baranami; dostałem na urodzinki dwie płyty i sobie
> słucham, świetna jest (są?) Dezyderata, choć z tym kościołem w Baltimore są
> denerwujący, mogliby lepiej sprawdzić źródło:).
>
Kto by nie lubil Piwnicy :-)
Ale Dezyderaty w ich wykonaniu nie lubie sluchac, wole
ją (je) czytac, zreszta chyba znam na pamięć.
A jakie jest jej prawdziwe źródło ?
Pozdr. :-)

Desiderata

[fibin]

"Desiderata" napisał Max Ehrmann (1872-1945) w 1927 roku. Wiele źródeł podaje
błędnie, że tekst został znaleziony w kościele w Baltimore w 1692 roku.
Wrzuć hasło do jakiejś zagranicznej wyszukiwarki i poczytaj wyjaśnienia:) Pzdr:)

[Gość: jack]

To ciekawe co piszesz o Desiderata - sprawa ze znaleźieniem tego tekstu w
kościele w Baltimore od zawsze wydawała mi się dziwna.
Co do poezji jako takiej to mam tak pokręcony gust że bardziej podobają mi się
bardziej poeci obcy (może to świetne przekłady Julii Hartwig i innych) niż nasi
krajowi - czy ktoś też tak ma ???

[ada08]

Gość portalu: jack napisał(a):

> To ciekawe co piszesz o Desiderata - sprawa ze znaleźieniem tego tekstu w
> kościele w Baltimore od zawsze wydawała mi się dziwna.
> Co do poezji jako takiej to mam tak pokręcony gust że bardziej podobają mi się
> bardziej poeci obcy (może to świetne przekłady Julii Hartwig i innych) niż nasi
>
> krajowi - czy ktoś też tak ma ???

Ja bym jednak wolala, zeby Desiderata zostala znaleziona w starym kosciele
w Baltimore. To bardziej romantyczne :-)))

Co do przekladow. Ktos powiedzial, ze poezja to jest to, co ginie w przekladzie.
Moze nie zawsze tak jest .Ale ja wolalabym czytac poezje w oryginale (nie zawsze
potrafie :-)).
A Julia Hartwig sama jest swietna poetka.... I nie tylko poetka :-)

Przeklady

[maly.ksiaze]

ada08 napisał(a):

> Ja bym jednak wolala, zeby Desiderata zostala znaleziona w starym kosciele
> w Baltimore. To bardziej romantyczne :-)))
W kazdym razie bardziej stylowe.

>
> Co do przekladow. Ktos powiedzial, ze poezja to jest to, co ginie w przekladzie.
> Moze nie zawsze tak jest .Ale ja wolalabym czytac poezje w oryginale (nie zawsz
> e potrafie :-)).
Chyba, ze sa to moje wlasne przeklady ;-). Poezje anglojezyczna docenilem dopiero
wtedy, kiedy nauczylem sie angielskiego na tyle, aby sie samemu moc porwac na
oryginal.

Przy okazji: ze spiewanych i popularnych, to ja lubie L. Cohena.

Pozdrawiam,

mk.

[ada08]

maly.ksiaze napisał(a):

>
> Przy okazji: ze spiewanych i popularnych, to ja lubie L. Cohena.
>

Cohena lubie te stare rzeczy: Słynny niebieski prochowiec, Zuzanna.... i inne.
On , zdaje sie, pisuje rowniez powiesci, ale nie znam :-)

[fibin]

Leo Cohen jest super, choć coraz smutniejszy. Piosenka "Dance me to the end of
love" to dla mnie absolutne mistrzostwo świata:) Pzdr:)

10 nowych piosenek

[maly.ksiaze]

Wlasnie wczoraj wybralem sie do sklepiku pobliskiego. Kupilem. Teraz slucham i
czytam. I lubie, choc muzyka troszke inna, niz zwykle. Calkiem, calkiem. Taki
fragment znalazlem:

You lose your grip,
and then you slip
into the Masterpiece.

Podoba mi sie tak sam w sobie.

Pozdrawiam,

mk.

[Gość: Lud]

ada08 napisał(a):

> Gość portalu: jack napisał(a):
>
> > To ciekawe co piszesz o Desiderata - sprawa ze znaleźieniem tego tekstu w
> > kościele w Baltimore od zawsze wydawała mi się dziwna.
> > Co do poezji jako takiej to mam tak pokręcony gust że bardziej podobają mi
> się
> > bardziej poeci obcy (może to świetne przekłady Julii Hartwig i innych) niż
> nasi
> >
> > krajowi - czy ktoś też tak ma ???
>
> Ja bym jednak wolala, zeby Desiderata zostala znaleziona w starym kosciele
> w Baltimore. To bardziej romantyczne :-)))
>
> Co do przekladow. Ktos powiedzial, ze poezja to jest to, co ginie w przekladzie
> .
> Moze nie zawsze tak jest .Ale ja wolalabym czytac poezje w oryginale (nie zawsz
> e
> potrafie :-)).
> A Julia Hartwig sama jest swietna poetka.... I nie tylko poetka :-)
>
>
Wydaje mi sie, po latach obcowania z poezja odbierana w jezyku polskim po i
probach "wczucia sie" w Baudelaire'a w oryginale, ze jak wyroslo sie w jakims
jezyku to tylko poezja w tym jezyku (tlumaczona tez) potrafi "trafic" w dusze. Ja
przynajmniej znam to z doswiadczenia. Od 14 lat jestem we Francji, studiowalam tu
nawet literature francuska na uniwersytecie. I co? I tylko wiersze w jezyku
polskim potrafia mnie doprowadzic do zachwytu czy placzu.
To zreszta jest potwierdzone przez roznych uczonych post-freudystow w rodzaju
Lacana. Ponoc "jezyk matczyny" jest wpisany w nasze cialo, zanim jeszcze
nauczylismy sie mowic. Dlatego poezja czesto dziala na nas poza posrednictwem
rozumu. Pozdrowienia - Lud

[ada08]

> >
> Wydaje mi sie, po latach obcowania z poezja odbierana w jezyku polskim po i
> probach "wczucia sie" w Baudelaire'a w oryginale, ze jak wyroslo sie w jakims
> jezyku to tylko poezja w tym jezyku (tlumaczona tez) potrafi "trafic" w dusze.
> Ja
> przynajmniej znam to z doswiadczenia. Od 14 lat jestem we Francji, studiowalam
> tu
> nawet literature francuska na uniwersytecie. I co? I tylko wiersze w jezyku
> polskim potrafia mnie doprowadzic do zachwytu czy placzu.
> To zreszta jest potwierdzone przez roznych uczonych post-freudystow w rodzaju
> Lacana. Ponoc "jezyk matczyny" jest wpisany w nasze cialo, zanim jeszcze
> nauczylismy sie mowic. Dlatego poezja czesto dziala na nas poza posrednictwem
> rozumu. Pozdrowienia - Lud
>
Może to wlasnie jest poezja ? To, co ''dziala na nas poza posrednictwem rozumu'' ?
Bardzo lubie Szymborską. Ona uchodzi za poetke ''intelektualną''. I do mojego
rozumu, intelektu czy jak tam to nazwac, a takze do mojego poczucia humoru bardzo
jej wiersze trafiaja. A jednoczesnie jest w nich cos, czego nawet nie probuję
nazywac i traktowac racjonalnie; i pewnie to jest poezja :-)

A wracajac do przekladow; nigdy chyba nie zdarzylo mi sie czytac wiersza najpierw
w oryginale, a nastepnie w przekladzie. Zawsze u mnie kolejnosc jest odwrotna; i
bylam przekonana, ze jesli bardziej podoba mi sie przeklad niz oryginal, to jest
to spowodowane tym ''pierwszym razem''. Niedawno czytalam sobie jeden z
najpiekniejszych wierszy Osipa Mandelsztama ''Skrzypek Hercowicz''. Znalam go
wczesniej z przekladu Wiktora Woroszylskiego i z interpretacji Ewy Demarczyk.
Zachwycal mnie zawsze. Ale gdy przeczytalam wiersz w oryginale rosyjskim, to
wydal mi sie on - w porownaniu z przekladem .... taki sobie :-)
To ciekawe, co piszesz o ''języku matczynym''.
Pozdrawiam :-)

[vwdoka]

Powiem szczerze, że częściowo tak, ponieważ Brassensa wolę w oryginale niż
przekład, ale świetne piosenki na motywach Brassensa zrobił Zespół
Reprezentacyjny Pornograf.

[ada08]

wwdoka napisał(a):

> Brassensa wolę w oryginale niż
> przekład

Brassensa, Brela - tylko w oryginale :-)
No tak, Francuzi maja kilka (?) swietnych nazwisk w ''poezji spiewanej'' :-)

Mam taka ulubiona , stara piosenke, ktora spiewa Georges Moustaki ''Ma solitude''.
Slyszalam ja kiedys w polskim wykonaniu, nie pamietam kto spiewal, ale
przeklad byl niezly.

Ach Ci francuzi

[Gość: jack]

ada08 napisał(a): min


> No tak, Francuzi maja kilka (?) swietnych nazwisk w ''poezji spiewanej'' :-)


Tak , tak, tak np: taki Yann Tiersen - słucham teraz jego doskonałego
"La Dispute"

moje wiersze...

[dzyt]

';-)
Cześć!
Pozwoliłam sobie dać Wam coś do poczytania...
pragnę kiedyś wydać swój własny zbiorek poezji, ale...
co Wy na to?:

1.\
Człowiek gdy tęskni jest jak róża,
która usycha bez wody
Człowiek gdy tęskni jest jak dziecko,
które błaga o miłość matki
Pokochaj drugiego człowieka
i poznaj uczucie tęsknoty
Gorzka jak grejpfrut
ponura jak burza
ciężka jak jarzmo
smutna jak samotność
Tęsknota...
niechciana i odrzucona
a jednak tak bardzo potrzebna
by poznać i docenić
wyborny smak miłości.
05.09.2001

2.\
TYLKO Z TOBĄ

Tylko z Tobą trwając na niczym
zyskuję tak wiele
Tylko z Tobą rozmawiając o niczym
dowiaduję się tylu rzeczy
Tylko z Tobą nie patrząc na nic
widzę tyle piękna
Tylko z Tobą nie słuchając niczego
słyszę śpiew ptaków
Tylko z Tobą nie muszę rozmawiać,
aby spotkanie było udane
Tylko przy Tobie nie muszę udawać,
abyś mnie nie potępił
Tylko przy Tobie nie muszę się uśmiechać,
abyś nie dostrzegł bólu
Tylko z Tobą jest mi zawsze dobrze
bo Ty i ja, to MY...

09.04.2001

3.\
Powiedz mi, jak mnie kochasz?
Kocham Cię jak spragniona trawa rosę
Powiedz mi, jak za mną tęsknisz?
Tęsknię za Tobą jak małe dziecko za bliskością matki
Powiedz mi, jak mi ufasz?
Ufam Ci jak zraniona owca swemu pasterzowi
Powiedz mi, co we mnie lubisz?
Lubię w Tobie to, co dziecko lubi w lodach
Powiedz mi, czego ode mnie oczekujesz?
Oczekuję tego, co możesz mi dać
Powiedz mi, co mogę Ci ofiarować?
Ofiaruj mi wszystko, co masz
Mam tylko siebie!?...
I to mi wystarczy...

06.04.2001

:-))
M.Sch.

[maly.ksiaze]

A chcesz szczerze, czy uprzejmie?

Pozdrawiam,

mk.

[Gość: Baloo]

Wasza Ksiazeca Mosc ... tylko uprzejmie, niestety , tylko uprzejmie ...
Juz i tak dosyc krwi polalo sie na "forumach" GW ...

Baloo

[dzyt]

szczerze - tylko i wyłącznie szczerze !!!
:)

Szczerze?

[Gość: maly.k]

Wiersze sa plaskie jak nalesnik - nie ma zadnego zageszczenia, zadnej
oryginalnej metafory. Nie wynika z nich nic, poza tym, ze autor sie zadurzyl.
Albo zeby chcial.
Poza tym, o milosci pisze sie wierszyki od zarania dziejow. Trudno juz sie
przebic. Zmien temat.

Pozdrawiam,

mk.

PS. Odwagi gratuluje.

[Gość: MAT]

Wiersze o miłości zaqsze mają coś w sobie, ale tylko dla kogoś, kto kocha lub
kochał. Lubię powtórzenia i pomimo, że preferuję klasyczne rytmiczne i rymowane
wiersze to masz coś czego brakuje mi - odwagę. A to z kolei potrzebne jest do
zaistnienia na rynku poetyckim.

[ada08]

Gość portalu: MAT napisał(a):

> Wiersze o miłości zaqsze mają coś w sobie, ale tylko dla kogoś, kto kocha lub
> kochał. Lubię powtórzenia i pomimo, że preferuję klasyczne rytmiczne i rymowane
>
> wiersze to masz coś czego brakuje mi - odwagę. A to z kolei potrzebne jest do
> zaistnienia na rynku poetyckim.

To się nazywa uprzejmość :-)))
Ja nie jestem taka uprzejma, ale nie skomentuję tych wierszy by nie ranić młodej,
jak sądzę , autorki.
Powiem tylko , że moim skromnym zdaniem, ''do zaistnienia na rynku poetyckim''
trzeba mieć coś więcej niż tylko odwagę :-)

[Gość: Baloo]

ada08 napisał(a):
.... moim skromnym zdaniem, ''do zaistnienia na rynku poetyckim''
> trzeba mieć coś więcej niż tylko odwagę :-)
>
Z ust mi to, za przeproszeniem, wyjelas ;o)

Baloo

[Gość: jack]

Wydac zbiorek poezji.... idea jest piękna ale jak to zrobic
Ktoś musi za to zapłacic i potem ktoś musi to kupic....

[Gość: MAT]

> Powiem tylko , że moim skromnym zdaniem, ''do zaistnienia na rynku poetyckim''
> trzeba mieć coś więcej niż tylko odwagę :-)

Czy Mickieicz byłby tym Mickiewiczem, któremu stawiają pomniki, gdyby swoje
utwory schował do biurka?...

[ada08]

Gość portalu: MAT napisał(a):

> > Powiem tylko , że moim skromnym zdaniem, ''do zaistnienia na rynku poetyck
> im''
> > trzeba mieć coś więcej niż tylko odwagę :-)
>
> Czy Mickieicz byłby tym Mickiewiczem, któremu stawiają pomniki, gdyby swoje
> utwory schował do biurka?...

E tam, dajmy spokój Mickiewiczowi :-) I autorce zamieszczonych wyżej .... utworów
też :-)
Pozdrawiam

[fibin]

Zastanawiam się, czy koniecznie trzeba "zaistnieć na rynku poetyckim"?
Przecież można pisać dla siebie, ukochanej, przyjaciół, z potrzeby serca, z
żalu, z miłości, ze smutku albo szczęścia, dla zabawy itp.,itd.:)
Po co mieszać do tego (tfu!) rynek?
Pzdr:)

[ada08]

Tyś powiedział ! :-)

Są jednakowoż takie osoby, które pragną ''zaistnieć na rynku poetyckim''; tak
jak autorka pomieszczonych wyżej utworów, która ostrzega, że w przyszłości
zamierza wydac cały tomik. Stąd i ten rynek ....:-)
Pozdr :-)

[fibin]

Najgorsze są chyba niespełnione oczekiwania i dotyczy to wg mnie wszystkich
dziedzin życia:)
Jeżeli napiszę (zrobię, namaluję itp) coś nie oczekując niczego, a zwłaszcza
pochwał, to na pewno nie doznam rozczarowania i, co za tym idzie, cierpienia.
Piszmy więc kochani zupełnie bezinteresownie, dla i z własnej głębokiej
potrzeby. A dobra poezja czy proza i tak znajdzie swoją drogę do serc innych:)
Pzdr:)

[Gość: MAT]

fibin napisał(a):

> Najgorsze są chyba niespełnione oczekiwania i dotyczy to wg mnie wszystkich
> dziedzin życia:)
> Jeżeli napiszę (zrobię, namaluję itp) coś nie oczekując niczego, a zwłaszcza
> pochwał, to na pewno nie doznam rozczarowania i, co za tym idzie, cierpienia.
> Piszmy więc kochani zupełnie bezinteresownie, dla i z własnej głębokiej
> potrzeby. A dobra poezja czy proza i tak znajdzie swoją drogę do serc innych:)
> Pzdr:)

Czy jednak życie nie jest ciekawsze, kiedy się czegoś od niego oczekuje? W końcu
każdy ( prawdopodobnie ) choć raz marząc o czymś miał to oczekiwanie, że jednak
spełni mu się. Ja wolę nie raz się rozczarować w drodze do celu i dojść, miż
zrezygnować na starcie. Jeśli chodzi o rynki to:

Są na świecie takie rynki
Gdzie sprzedają mandarynki
Lecz się beznadziejnie plecie
O finansach przy poecie :)

Bolesław Leśmian napisał o ty w wierszu "Poeta". Polecam. :)

[fibin]

Super, muszę sobie odświeżyć Leśmiana:)
Buddysci zen mówią: Nie oczekuj niczego, bądź przygotowany na wszystko.
Sądzę, że życie jest trudną, wyboistą drogą, inną dla każdego, lecz prowadzącą
do tego samego dla wszystkich celu.
Cele pośrednie się nie liczą, rzekomo spełnione dają złudzenie radości, która
zresztą szybko przemija i często jest rozczarowaniem, a po chwili i tak
szukamy nstępnego celu, niespełnione z kolei przysparzają wiele cierpień.
Myślę, że chodzi o to, zeby po prostu iść, byc czujnym i uważnym, umieć się
cieszyć każdą cudowną chwilą życia, nie martwiąc sie tym, że czegos jeszcze nie
mamy lub tym, że coś nam się kiedyś nie udało:)
Pzdr:)

[ada08]

Gość portalu: MAT napisał(a):

>
> Są na świecie takie rynki
> Gdzie sprzedają mandarynki
> Lecz się beznadziejnie plecie
> O finansach przy poecie :)
>
> Bolesław Leśmian napisał o ty w wierszu "Poeta". Polecam. :)

Leśmian wiedział o czym mówi, wszak był notariuszem :-)))
Pozdr :-)

[jamelia]

na forum psychologia-
wątek radosny-
Pierwszy Dzień Wiosny :-)))

jamelia

[fibin]

Wróć do wróżki, wróć nie zwlekaj,
Mój wierszyk na Ciebie czeka!
Pzdr:)

[jamelia]

Ja, Fibienie, nie rozumiem
forum znaleźć dziś nie umiem,
powiedz tylko jakim kluczem
drzwi otworzę - zaraz wrócę. :-)

jamelia

[fibin]

Nie znasz drogi? To nie wadzi,
Fibin Cię tam zaprowadzi.
Idź powoli, krok po kroku,

zapytaj eksperta - ponad 20 ekspertów - czas wolny - wróżbiarstwo

I już wierszyk na widoku!
Idź tam śmiało, ma królewno,
A wierszyk znajdziesz na pewno:)
Pzdr:

[Gość: ZAWALITA]

zagadka-kto to napisał
"Przemiany"

Mój synek wchodzi
do pokoju i mówi
"Ty jesteś sępem
ja jestem myszką"

Odkładam książkę
wyrastają mi
skrzydła i szpony

ich grożne cienie
biegają po ścianach
Jestem sępem
a on myszką

"Jesteś wilkiem
ja jestem kózką"
Krążę dokoła stołu
i jestem wilkiem
Szyby w oknach
błyskają jak kły
w ciemności

A on ucieka do matki
bezpieczny
z głową schowaną w ciepło sukni


no?czekam pzdr

[ada08]

Nie wiem , kto to napisał.
Różewiczem ''zalatuje'' :-)
Ładne dość :-)
Trochę tylko byłam zdziwiona, że mały chłopczyk
zna słowo ''sęp''. Taki mały, a taki wykształcony :-)
Pozdr.

[Gość: ZAWALITa]

BRAVO-loleżanka Ada zgadła(choć nie była pewna)