Trainspotting-goraco polecam!!!

[fibin]

We wtorek 2 lipca o 22:35 na 2TVP w cyklu Kocham kino jest świetny film o
narkomanach "Trainspotting".
Polecam wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy wciąż jeszcze uważają, że narkotyki
(w tym alkohol) to nic złego, a nawet wprost przeciwnie!
Zapewniam, że dla takiego filmu, a zwłaszcza przesłania i przestrogi z niego
płynących, warto na niecałe dwie godziny oderwać się od książki:)
Pzdr:)

[Gość: imbir]

...na podstawie książki Irvine Welsh "Ślepe tory" (wyd. Zysk i S-ka). Znakomita
pozycja godna polecenia :-)

[fibin]

Dzieki za informacje o książce, spróbuję ją zdobyć:)
Film oglądałem po raz kolejny i znów zrobił na mnie duże wrażenie.
Byc może przeżycia po działce heroiny są lepsze niż najlepszy orgazm razy
tysiąc, ale w takim razie do czego porównac głód po odstawieniu narkotyku?
Mnie brakuje wyobraźni:)
Pzdr:)

[Gość: Syrioosh]

Witam
Widziałem film jest ciekawy jest w nim kilka fragmentow komediowych. Polecam i
pozdrawiam

[Gość: kamyczek]

ale książka lepsza :)

[fibin]

Jak zwykle zresztą:)
Chociaż np. "Imię róży" Eco czyta mi się bardzo ciężko, a film z rewelacyjnym
Seanem Connery oglądałem z wielką przyjemnością.
Pzdr:)

[stettiner]

fibin napisał(a):

> Jak zwykle zresztą:)
> Chociaż np. "Imię róży" Eco czyta mi się bardzo ciężko, a film z rewelacyjnym
> Seanem Connery oglądałem z wielką przyjemnością.
> Pzdr:)

No proszę, to dokładnie odwrotnie niż ja- książkę czytałam razy kilka i pewnei
jeszcze nie raz przeczytam, przez film nie przebrnęłam w ogóle :(

[fibin]

De gustibus non est disputandum:)
Najpierw widziałem film, potem czytałem książkę i może dlatego książka wydawała
mi sie raczej nudna. Natomiast wszystko wynagrodził mi aneks, w którym Eco
odsłania swoją pisarską kuchnię i wyjaśnia jak próbował manipulować
czytelnikiem. Może po prostu ze mną mu się nie udało?
Ale jestem pełen szacunku dla kolosalnego wysiłku, który włożył w pisanie, a
zwłaszcza w przygotowania do tegoż.
Niestety, dla mnie Wilhem na zawsze będzie miał twarz Seana Connery z jego
nieodłącznym lekko kpiącym uśmieszkiem:)
Pzdr:)

Telspotting

[Gość: GIMcBart]

fibin napisał(a):

> We wtorek 2 lipca o 22:35 na 2TVP w cyklu Kocham kino jest świetny film o
> narkomanach "Trainspotting".
[...]
No i przespałem. Nie dotrwałem nawet do początku :((
Nie zwalę tego na ciśnienie i kołyszący deszcz za oknem, ale na tele publiczną.
Kocham kino, nie mam wideo, nie mam wakacji i muszę wstać po piątej rano do pracy. :((
Za to o dwudziestej poleciał Vabank, pewnie żebym mógł wyłapywać nowe smaczki z trąbissimo Kwinty.
Qrq blada, nie żaden trainspotting, tylko TV-spotting, Tel[e]spotting musi człowiek pracy uskuteczniać :((

[Gość: kubu]

ale polskie tlumaczenie jest BEZNADZIEJNE
jesli znacie angielski
bardzo polecam oryginal
tlumacz powinien byc wystawiony na widok publiczny
i wychlostany

:-)))

Scotspotting

[Gość: GIMcBart]

Gość portalu: kubu napisał(a):
> ale polskie tlumaczenie jest BEZNADZIEJNE
> jesli znacie angielski
> bardzo polecam oryginal
[...]
A czy oryginał jest po angielsku czy raczej po dolnoszkocku? Pytam serio.

[Gość: kubu]

sa kawalki bardzo specyficzne
nie wiem czy to dolnoszkocki (?)
ale jesli znasz angielski to dajesz sobie rade
pierwsze strony sa meczace, ale jak juz rozgryziesz o co chodzi
to jest swietnie :-)
a wiekszosc ksiazki jest po angielsku :-)

[fleuro]

Film całkiem przyjemny, na całe szczęści nie zalauje tanim moralizatorstwem.
Ale jest _niczym_ w porównaniu z "Requiem dla snu", ten film strasznie czesze
głowę. Zwłaszcza w kinie kiedy można się na nim zkoncentrować. Napiszcie jeśli
wiecie coś o książce na podstawie której był nakręcony "last exit on brooklin"