Świetne filmy - słabe książki?

[zielonaiwona]

Utarło się, że film zazwyczaj gorszy niż książka. A odwrotnie? Proponuje
otworzyć listę adapatcją Nad Niemnem (serial, nie wersja kinowa) który
ogladam przy każdej powtórce w polskiej TV.

[reniferek1]

Seks w wielkim mieście - jak ze słabej książki powstał taki fajny serial?

[charade]

Dokładnie, Seks jako książka - beznadziejna !

[zielonaiwona]

Jeszcze mi się przypomniało. Waiser Dawidek, Huellego. Książka dobra, ale w
filmie wiecej emocji i przepiękne zdjęcia.

[monikate]

"Ziemia obiecana" w reż. Andrzeja Wajdy. Film rewelacyjny, najlepszy film
Wajdy, jedenz najlepszych polskich filmów. Książka Reymonta, na podstawie
ktorej powstal film-dość słaba, rozwleczona i przegadana.

[Gość: neli]

książka jest rewelacyjna, wielowątkowa, bogata, barwna, tętniąca
a film...

[baba67]

Rece precz od Reymonta :-)

Ręce precz od Reymonta?

[tanczacy.z.myslami]

Ale od Chłopów! Bo o wielkość Ziemi Obiecanej rzeczywiście można się spierać.

[sto100]

A ja odwrotnie, świetna proza, atmosfera starego Gdańska,którą czuję czytając powieść,tajemnice tamtych lat,upalne lato wczesnego dorastania i zupełnie nic z tego w filmie.Film nie.

[Gość: gosiua]

Literacki wersja "Seksu..." dała chyba tylko tytuł, imiona bohaterek i miejsce
akcji :-))) Wszystko inne z tej książki nadaje się do natychmiastowego
zapomnienia na zawsze. Żenada po prostu! A skoro serial zdobył popularność, to
szybciutko zagoniono scenarzystę/scenarzystów do wytężonej pracy i ... wyszło
super!

[magtomal]

Zdecydowanie "Czułe słówka" i - z mniej znaczących "Pod słońcem Toskanii"

[mallina]

Film "Pod sloncem Toskanii" jest tylko na motywach ksiazki, a nie jest jej
ekranizacja.

[beatanu]

A mnie zdecydowanie bardziej podobał się film Lasse Halströma "Kroniki portowe"
niż pierwowzór, powieść Annie Proulx pod tym samym tytułem. Chociaż absolutnie
nie twierdzę, że książka jest słaba, nie! Jest bardzo dobra. Tylko, że film
przemówił do mnie bardziej...
Pozdrawiam!

[Gość: naiwna]

Może po prostu jesteś wzrokowcem :) Film "Kroniki portowe" podobał mi się
bardzo, jednak książka chyba jeszcze bardziej...

[Gość: inaa]

Według mnie najgorsze są książki pisane na podstawie scenariuszy filmowych
i ,,filmopochodne". Ot, takie na przykład książkowe mutacje ,,Gwiezdnych Wojen".

[Gość: kość]

i w tej kategorii dorzucę "Stowarzyszenie umarłych poetów". stracony czas na
czytanie

[sto100]

Film Upalne lato niesamowite wywarł na mnie wrażenie,bardzo mi się podobał,świetnie zapowiadający sie reżyser,bez tej polskości,która tak często jesteśmy skarzeni, a książka tylko taka sobie,chociaż bardziej angielska aniżeli film.Film uniwersalny,naprawdę,o dorastaniu też.

[kawa_malinowa]

"Panna Nikt". Książka raziła mnie swoją sztucznością, wydumaniem (znam ludzi,
dla których była kiedyś tam bardzo ważna). Nie nazwałabym filmu świetnym, ale
na pewno określiłabym go jako pozycję od książki lepszą :)

[Gość: notka]

A ja odwrotnie - w książce spod podszewki powszedniości wyłaziła czasem
metafizyka, a Wajda zrobił nie wiadomo co - film o niegrzecznych dziewczynkach?
Omen z blokowiska?

[Gość: naiwna]

Bronię "Panny Nikt" Wajdy :) Książka nie była zła (o ile pamiętam), ale film
zaskoczył mnie bardzo pozytywnie, zwłaszcza po wszystkich narzekaniach, jakie o
nim swego czasu krążyły.

[kubissimo]

oj, bardzo sie nie zgodze
latwo pomylic sztucznosc z egzaltacja, a takie wlasnie sa dziewczynki w wieku
Marysi Kawczak
Tryzna napisal swietna, wrecz hipnotyzujaca powiesc, a Wajda zrobil z tego
WAŁBRZYCH 90210 :/

[bubble_pop_electric]

Mnie rozczarował natomiast troszeczkę "Forrest Gump" Winstona Grooma. Książka
nie jest zła, wcale tak nie twierdzę, ale bardziej podobał mi się film.

[Gość: laluś]

Dzikość serca

[eeela]

Baaardzo długi wątek na ten temat:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=9535467&a=9535467

[meduza7]

Forrest Gump, zdecydowanie. Książka, moim zdaniem, beznadziejna.

[Gość: kika]

Zdecydowanie "Godziny".

Imię róży

[magdoska1]

Z Forrestem się nie zgadzam - książkę połknęłam w całości od razu i kilka wątków
których nie ma w filmie jest też ciekawych ale oczywiście film cudowny i
niepowtarzalny.Nikt nie zagrałbym Gumpa tak jak Henks.
Mam swoją propozycję Imię róży Umberto Eco-do ksiązki podchodziłam z 15 razy i
nie przeczytałam 50 stron - a film ciekawy i obejrzałam już z 3 razy i obejrzę
jeszcze raz jak poleci.

[scoutek]

Eco to celowo zrobil, pierwsze 100 stron jest nudnawe bardzo.... kiedys
czytalam wywiad z nim, powiedzial, ze ksiazke napisal na wytrwalych
czytelnikow, jak przebrna przez te pierwsze 100 stron to dalej czeka nagroda...
i rzeczywiscie tak jest... potem to jakby z innego swiata....
i jest sto razy lepsze niz film.... choc film tez jest niezly....

[Gość: makmar]

Film "Imię róży" jest jedynie adaptacją kryminalnego wątku tej wspaniałej,
wielowarstwowej powieści. W filmie nie ma całej "wyobraźni średniowiecznej"
Eco, nie ma wszystkich informacji dotyczących herezji i katarów, a rzecz
sprowadza się jedynie do śledztwa bo jest "jakaś" druga częsć poetyki
Arystotelesa o komedii, która "zabija" (Boże, ile bym dał, żeby ją
przeczytać!). Wyobraź sobie film o biednym studencie zabijającym starą kobietę,
którego stara się złapać detektyw z problemami życiowymi. Oczywiście według
Dostojewskiego. Chociaż zgadzam się, że "Imię róży" wciąga dokładnie po jakiś
100 stronach, czyli jeszcze kawałek przed tobą - życzę cierpliowści, naprawdę
warto.

[Gość: ewa]

Zgadzam się. Dla mnie początek też był ciężki. Raz nawet odpuściłam. Ale
wróciłam i przebrnęłam. Było warto. A film ładny. No i ten Sean Connery! ;-)

[dona.a]

a ja właśnie czytam "Filipa" Tyrmanda, bo wiem, że Magdalena Piekorz przymierza
się do ekranizacji. Przeczytałam ostatnio "Kochanków z Marony", ciekawa jestem
filmu Izabelli Cywińskiej, który prezentowany będzie na festiwalu w Gdyni.
Filmowa wersja "Kochanków..." z B. Horawianką, którą oglądałam niedawno w Kinie
Polska nie bardzo mi się podobała. Ciekawy ten wątek

[kawa_malinowa]

TERMINAL
I chociaz wiem, ze film Spielberga byl nieco po hollywoodzku przypudrowany,
przebrany i ufryzowany, to i tak podobal mi sie cztery razy bardziej niz
ksiazka - irytujaca z irytujacym bohaterem... I do tego kiepsko napisana.

[Gość: mary]

Mnie bardzo podobał się film Polańskiego "Dziewiąte Wrota", natomiast książka
Pereza-Reverte "Klub Dumas" znudziła mnie i rozczarowała. Być może dlatego, że
czytałam ją już po obejrzeniu filmu i oczekiwałam takiego samego zakończenia, a
tu guzik.

Tego samego zdania jestem o "Dziecku Rosemary" - film pierwsza klasa, ale
książka taka sobie.
pozdrawiam - Mary

[scoutek]

Stephen King popelnil kieys ksiazke "Carrie", ktora jest nudna i nie do
zniesienia, chwala Brianowi de Palmie, ze cos w niej zobaczyl i zrobil
znakomity film pod tym samym tytulem z Sissy Spacek w roli glownej.... juz
klasyka horroru ale za to jaka!!

[morgen_stern]

Polański bardzo duzo zmienił w stosunku do oryginału - film ma moim zdaniem
bardzo niewiele wspólnego z książką...

[Gość: ewa]

Zdecydowanie. Książka dużo lepsza. Chociaż trudno porównywać, może ze względu
na to "niewiele wspólnego"?

[Gość: Yorick]

"Duża ryba" - książka nie ma tego niezwykłęgo klimatu, jaki jest w filmie Tima
Burtona. Film genialny, książka słaba.